CarbCam Changelog: tutte le novità

Tutti gli aggiornamenti importanti dell'app CarbCam in sintesi: nuove funzioni, restyling, nuove lingue e miglioramenti, raggruppati per mese.

Aggiornato alla versione 5.1.850 del 21 settembre 2026. Vai a: Settembre 2026 · Agosto 2026 · Luglio 2026 · Giugno 2026 · Maggio 2026 · Aprile 2026: app nativa · Ottobre 2025: avvio del progetto · Le origini

• Suggerimenti a voce: i suggerimenti per l'AI ora possono essere dettati con il microfono. Una finestra di registrazione mostra in tempo reale ciò che viene riconosciuto e un grande pulsante Fine termina la registrazione.
• Suggerimenti permanenti: i suggerimenti frequenti per l'AI possono essere salvati come "invia sempre" e vengono così inclusi automaticamente in ogni scansione.
• Verifica più rapida dei prodotti confezionati: il controllo dei valori nutrizionali per i prodotti confezionati ora è più rapido.
• Input vocale anche per le correzioni: il microfono ora è anche nel campo di correzione dopo la scansione.
• Avvio più stabile: risolto un raro arresto anomalo all'avvio su alcuni iPhone.
• Analisi nella tua lingua: descrizione, ingredienti e spiegazioni dell'IA ora arrivano nella lingua dell'app, lettura ad alta voce inclusa.
• Consigli nelle vicinanze: l'ultima scheda non finisce più sotto la barra di navigazione.

• Valori nutrizionali più precisi per i prodotti confezionati: i valori della tabella nutrizionale ora vengono ripresi esattamente e non vengono più sovrascritti da una correzione automatica.
• Eliminazione senza Nightscout: le voci ora possono essere eliminate in modo affidabile anche in modalità solo locale.
• Foto della cronologia: le foto salvate localmente si caricano di nuovo in modo affidabile.
• Promemoria del bolo: riconosce in modo più affidabile i boli già somministrati, meno promemoria fuori tempo.
• Scansione più veloce e stabile: l'analisi parte su più processi paralleli, anche con connessione debole.
• Valori nutrizionali del giorno nella cronologia: un tocco sul totale giornaliero dei carboidrati mostra kcal, grassi, proteine e FPU in un popup.
• Analisi dell'intera giornata: tieni premuto a lungo sul totale giornaliero per avviare la valutazione AI dell'intera giornata.
• Avvio dell'abbonamento: gli indicatori di consumo restano neutri durante l'abbonamento in corso (nessun giallo/rosso prematuro).
• "Novità": può essere nascosta in modo permanente e riattivata nelle impostazioni.
• Segna un oggetto di riferimento: tocca una foto per aprirla in grande e segna un oggetto di scala (ad es. un dado, una moneta o un marcatore AR) direttamente sull'immagine. L'AI lo usa come riferimento di dimensione e non lo conteggia tra i carboidrati. Se l'oggetto di riferimento è commestibile, puoi includerlo con una casella.
• Tabella nutrizionale più precisa: sui prodotti confezionati l'AI ora recepisce meglio i valori leggibili della tabella, distingue in modo affidabile tra "per 100 g" e "per porzione" e calcola meglio i carboidrati.
• Suggerimenti per le indicazioni: le indicazioni inserite una volta per l'AI (ad es. "celiachia") vengono salvate e proposte come suggerimenti da toccare alla scansione successiva.
• Avvio della scansione più veloce: ottimizzato in modo che i risultati siano disponibili ancora più rapidamente.
• Quantità indicata sui prodotti confezionati: se la tabella nutrizionale e la quantità stampata sono leggibili nella foto, l'AI ora usa esattamente quella quantità per la dimensione della porzione invece di una porzione standard stimata.
• Avviso di plausibilità: se una nuova stima si discosta molto dalla media dei pasti simili, l'app avvisa prima del salvataggio.
• Tecnica: il prompt dell'AI viene creato lato server, così i miglioramenti alla qualità dell'analisi valgono subito per tutte le versioni dell'app.
• 34 lingue: l'app è ora disponibile in 34 lingue, tra le ultime aggiunte ci sono italiano, portoghese, russo, giapponese, turco, cinese, coreano, arabo, hindi, thai e vietnamita.
• Raggruppamento delle scansioni: più scansioni possono essere riunite in un unico pasto nella cronologia, e le statistiche contano il gruppo come un solo pasto.
• Redesign iOS completato: risultato della scansione, cronologia, statistiche e pagina dell'abbonamento hanno ora lo stesso look a card di Android.
• Abbonamento & crediti: consumo e stato dell'abbonamento in una tabella chiara, un tocco sulla card di stato porta direttamente ad abbonamento & crediti.
• Soglia di avviso carboidrati: avviso configurabile prima che i carboidrati vengano inoltrati ad AAPS o Loop.
• Selezione della lingua: ordinata alfabeticamente, il cambio di lingua ha ora effetto immediato.
• Cronologia: nuovi filtri temporali per 6 mesi e 1 anno.
• Ottimizzazioni e miglioramenti: perfezionati in molti punti e integrato il vostro feedback.

• Grande aggiornamento del design: nuovo design a card in tutta l'app, grande indicatore del totale carboidrati nel risultato della scansione, dialoghi ripuliti e scorrimento automatico al risultato.
• Invita gli amici: codice di invito personale nelle impostazioni, entrambe le parti ricevono scansioni bonus.
• Nightscout: i carboidrati possono essere scritti su Nightscout come correzione carboidrati, anche senza un sistema loop.
• Soglia di avviso carboidrati: l'avviso dell'obiettivo giornaliero compare ora direttamente nella vista del risultato.
• Feedback con foto: al feedback si possono allegare foto o screenshot.
• AAPS, Loop, iAPS e Trio: guide passo passo raggiungibili direttamente dalle impostazioni.
• Nuova lingua: ceco.
• Impostazioni: il modello AI e la chiave API personale vengono salvati subito, le foto locali restano conservate in modo permanente.

• Backup: esportazione e importazione di tutti i dati e le impostazioni su Android e iOS.
• Promemoria ristorante: l'app ti ricorda di scansionare quando sei al ristorante, con zona casa: a casa il promemoria resta muto, e l'area di casa si può impostare su una mappa con raggio regolabile.
• Cotto o crudo: per pasta, riso e simili l'app chiede invece di sovrascrivere i valori in silenzio; lo stesso vale per i prodotti confezionati (etichetta o database).
• Scansione barcode estesa: ora legge anche grassi, proteine e calorie.
• Analisi più veloci: le foto vengono caricate in background mentre le stai ancora scattando.
• OpenRouter: provider AI aggiuntivo con la propria chiave API (BYOK).
• Statistiche: il filtro dei giorni ora lavora con giorni di calendario invece di 24 ore mobili.
• Messaggi di errore più chiari: indicazioni concrete per problemi di connessione e configurazione al posto del testo grezzo del provider.

• Statistiche in una scheda dedicata: grafici zoomabili, analisi per fascia oraria, barre carboidrati/kcal/FPU per giorno, grafico a torta e top degli alimenti.
• Grassi e proteine ovunque: gestiti in tutta la pipeline, incluso l'inoltro ad AAPS, xDrip+, Trio e iAPS.
• Obiettivi giornalieri: obiettivi personali per carboidrati, calorie e altro, con avviso al superamento.
• Abbonamento direttamente nell'app: sei livelli di abbonamento e pacchetti di crediti extra tramite App Store e Google Play, Stripe per l'acquisto nel browser.
• Bonus hosting 10be: ora si somma all'abbonamento invece di sostituirlo.
• Versione 5.0: l'app legge il tuo profilo Nightscout (ICR, ISF, basale), valuta i pasti, apprende una correzione carboidrati personalizzata e offre il Doctor-Mode con riconoscimento di pattern per la prossima visita dal medico.
• Insights: nuova pagina di analisi nelle statistiche più metriche glicemiche con periodo selezionabile (7, 14 o 30 giorni).
• Privacy: analytics e report dei crash solo con consenso esplicito, disattivati di default.

• Riscrittura completa: CarbCam viene ricostruita come app nativa: Android con Jetpack Compose, iOS con SwiftUI, logica condivisa via Kotlin Multiplatform. Da metà aprile l'app nativa sostituisce completamente la prima versione React.
• Versione iOS: CarbCam arriva per la prima volta su iPhone, beta via TestFlight.
• 7 lingue: tedesco, inglese, spagnolo, francese, polacco, olandese ed ebraico.
• Scanner di codici a barre: registra i prodotti confezionati tramite codice a barre, con cascata di database (Open Food Facts, USDA, AI).
• Primo abbonamento: quota di analisi con acquisto via Stripe nel browser.
• Thread di feedback: feedback direttamente dall'app, con risposte del team e cronologia.
• Condivisione nearby: condividi i pasti con le persone vicine, con dettagli, foto e funzione di segnalazione.
• Promemoria pasti: notifica all'ora del pasto che porta direttamente nell'app.

• Lancio di CarbCam: le prime versioni girano come app React (Capacitor) su Android: analisi fotografica dei pasti con AI con stime di carboidrati, calorie e porzioni, fino a 2 foto per pasto.
• Nightscout fin dal primo giorno: upload del pasto come nota nella propria istanza Nightscout e curva glicemica per ogni pasto.
• Analisi e confronto della glicemia: guarda la curva glicemica dopo il pasto e confronta i pasti tra loro.
• Calcolo FPU: unità grassi-proteine con indicazione del ritardo per pasti ricchi di grassi e proteine.
• Il nome CarbCam: rebranding con il nuovo logo forchetta e cucchiaio in stile 10be.
• Upload foto e cache: le foto dei pasti sono salvate sul server ns.10be.de, le analisi ripetute arrivano dalla cache.
• Ricerca full-text nella cronologia dei pasti e feedback direttamente dall'app.

• 2018: il progetto di ricerca UE GoCarb dimostra che stimare i carboidrati da una foto è possibile, ma non viene mai pubblicato come app per tutti.
• 2021: l'idea non ci abbandona: sempre nuovi approcci e bozze per un'app tutta nostra.
• 2024: nascono le prime versioni con AI, ma restano in sospeso: l'ampliamento di 10be ha la priorità.
• 2025: il lavoro sull'app riprende slancio.
• Primavera 2026: dopo la grande ristrutturazione di ns.10be.de, ogni minuto libero va nell'app CarbCam: ad aprile lo sviluppo parte nel repository attuale.