本利用規約は、CarbCamアプリおよびns.10be.deの関連サーバーサービスの利用について定めるものです。 Nightscoutホスティングに関するns.10be.deの一般利用規約もあわせて適用されますが、両者に矛盾がある場合は、CarbCamアプリについては本規約が優先されます。

提供者および契約当事者は以下の通りです。

10BE Software UG (haftungsbeschränkt)
マネージドNightscoutホスティング&CarbCam

Am Bergle 9, 88662 Überlingen, ドイツ

メール:support@carbcam.app

代表者:Martin Schiftan · 商業登記:Amtsgericht Freiburg i. Br., HRB 724192 · VAT ID:DE343662047

本規約は、ドイツ民法(BGB)第13条の意味における消費者、およびBGB第14条の意味における事業者の両方に適用されます。

CarbCamは、食事の写真をAIによる解析サービスに送信し、炭水化物、カロリー、脂質、タンパク質、FPE(脂肪タンパク単位)、 グリセミック指数の推定値を返す、iOS(18以降)およびAndroid(8以降)向けのスマートフォンアプリです。 エントリはオプションでNightscoutインスタンスと同期できます。

アプリは無料でインストールできます。AI解析については、月間の限られたクォータ付きの無料枠が利用可能です。 それ以上の解析については、150 / 250 / 350 / 500 / 750 / 1000回の解析という月間クォータの各段階を、 App StoreまたはGoogle Play経由でサブスクリプションとして契約できます。さらに、ボーナスクレジットバンドル(一回限りの購入)もアプリ内課金として利用できます。 代わりに、ユーザーは自分のAPIキー(“Bring Your Own Key”、BYOK)を提供することもできます。 この場合、クォータは消費されず、支払いはAIプロバイダーによって直接処理されます。

アプリをインストールして初めて使用した時点で、無料枠に関する利用契約が成立します。 App StoreまたはGoogle Play経由で有料サブスクリプションまたはボーナスクレジットの購入を行うことにより、それぞれのストアとの追加の有料契約が成立します。

クォータおよび料金は、将来の請求期間について変更される場合があります。既存のサブスクリプションは、契約済みの期間が終了するまで、合意された条件のもとで継続されます。

利用者は以下に同意するものとします。

• 違法または公序良俗に反する目的でアプリを使用しないこと
• 第三者の権利を侵害する、ポルノ的な、暴力を美化する、またはその他違法なコンテンツをアップロードしないこと
• 事前の合意なしに自動化されたリクエストを行わないこと(レート制限とクォータが適用され、通常と異なる利用パターンは利用停止につながる場合があります)
• 医療従事者に相談せずに、医療上の治療判断を行うためにアプリを使用しないこと

BYOKを使用する場合、利用者は自分自身のAPIキーの適切な使用、および該当するAIプロバイダーと合意した規約の遵守について、全責任を負うものとします。

有料プラン(サブスクリプションおよびボーナスクレジット)は、App Store(Apple Inc.)または Google Play(Google LLC)を通じてのみ請求されます。 解約、支払い方法の管理、請求書の確認は、すべてそれぞれのストアアカウント(Apple IDのサブスクリプション/Google Playのサブスクリプション)で行われます。

消費者はいつでもサブスクリプション契約を解約でき、その効力は現在の請求期間の終了時点で発生します。 正当な理由による特別解約の権利は、これによって影響を受けません。

既存のサブスクリプションを新しい端末に引き継ぐには、それぞれのストアアカウント(Apple IDまたはGoogleアカウント)を使用します。 iOSとAndroidの間での切り替えは、一方のストアで解約し、もう一方のストアで再度契約することによってのみ可能です。 ボーナスクレジットは、購入時に使用したストアアカウントに紐づけられます。

消費者はドイツ民法(BGB)第355条に基づき撤回権を有します。 アプリの機能は契約成立と同時に直ちに利用可能となり、AI解析が実際に利用された場合には撤回期間中に サービスへのアクセスが行われるため、サービスが完全に履行された時点でBGB第356条第4項に基づき撤回権は早期に消滅します。

撤回の通知は、形式を問いません(support@carbcam.app宛のメールなど)。または以下のひな形をご利用いただけます。

宛先:10BE Software UG, Am Bergle 9, 88662 Überlingen, support@carbcam.app。
私/私たちは、以下のサービスの提供について私/私たちが締結した契約を撤回します。 CarbCamサブスクリプション(プラン/日付/インストールID)。
日付、署名(書面で送付する場合のみ)。

CarbCamは現在も活発にベータ提供されています。機能は変更される場合があり、AIプロバイダーやサーバーの 短時間の停止が発生する可能性があります。100%の可用性は保証されません。提供者は、計画済みのメンテナンスと不可抗力を除き、 月間平均で少なくとも99%の可用性を維持するよう努めます。

提供者は、生命、身体または健康の侵害から生じる損害、および故意または重過失に基づく損害については、無制限に責任を負います。 単純な過失の場合、提供者は重要な契約上の義務(基本的義務)の違反についてのみ責任を負い、この場合の責任額は 契約締結時に通常予見可能であった損害の範囲に限定されます。

CarbCamはあくまで推定値を提供するものであり、医療機器ではありません。インスリン投与、食事に関する判断、 またはその他の医療上の判断のために推定値を利用したことから生じる直接的または間接的な結果についての責任は、 法律で許容される範囲において除外されます。 詳細は医療免責事項をご覧ください。

個人データの処理については、別途 プライバシーポリシーで説明しています。

本規約にはドイツ連邦共和国の法律が適用され、国連国際物品売買契約に関する条約(CISG)は適用されません。 消費者については、この準拠法の選択は、消費者の常居所地の法律における強行規定である消費者保護規定を制限しない範囲においてのみ適用されます。

事業者、公法上の法人、または公法上の特別財産との紛争については、提供者の登記上の所在地が専属的な管轄裁判所となります。

EUのオンライン紛争解決プラットフォームは https://ec.europa.eu/consumers/odrでご利用いただけます。 提供者は、消費者仲裁機関における紛争解決手続に参加する義務も意思もありません。

本利用規約のいずれかの条項が無効である、または無効となった場合でも、その他の条項の有効性には影響しません。