CarbCam не является медицинским изделием по смыслу Регламента ЕС о медицинских изделиях (MDR, Regulation (EU) 2017/745) и не одобрено и не сертифицировано в этом качестве. Приложение не является медицинской консультацией, диагнозом или лечением и, в частности, не заменяет консультацию с врачом, диабетологом или дипломированным диетологом.

Значения, отображаемые приложением (углеводы, калории, жиры, белки, хлебные единицы жира и белка/FPU, гликемический индекс), являются оценками на основе ИИ, полученными из фотографии и предполагаемого размера порции. Они не проверены и не гарантированы. Данные сахара крови, полученные через Nightscout, и их графическое отображение в CarbCam также носят исключительно информационный характер и не заменяют клинически проверенное измерительное устройство.

Точность оценки зависит от типа блюда:

• Четкие порции одного продукта (рис, паста, хлеб): типичное отклонение ±20 %
• Сложные или смешанные блюда (рагу, запеканки): ±30 %
• Необычные или регионально незнакомые блюда: ±40 % или больше
• Упакованные продукты с автоматически распознанным штрихкодом (Open Food Facts): ±5 %, ограничено качеством данных этикетки производителя

Скрытые ингредиенты (соусы, жиры, сахар), неизвестные размеры порций, неблагоприятное освещение или необычные ракурсы съемки могут привести к значительно большим отклонениям. Нельзя исключить, что приложение в отдельных случаях может выдавать значительно завышенные или заниженные значения.

CarbCam не предоставляет рекомендаций по дозированию инсулина, пероральных сахароснижающих препаратов или любых других лекарств. Опциональная интеграция с Nightscout служит исключительно для визуализации трендов сахара крови и синхронизации записей о приемах пищи как лечебных мероприятий: это не компонент замкнутого цикла (closed-loop) и не взаимодействует с системами автоматического управления (например, AAPS, Loop, AndroidAPS, Tidepool Loop).

Любой перенос отображаемых оценок углеводов в расчет болюса, будь то вручную, через калькулятор болюса или через автоматизированную систему, осуществляется полностью на собственный риск пользователя и должен основываться на независимой проверке правдоподобности.

CarbCam задуман как вспомогательный инструмент для взрослых, живущих с сахарным диабетом (тип 1, тип 2, MODY, LADA), для их родственников, а также для всех, кто интересуется питанием.

Приложение не подходит для:

• управления диабетом у детей и подростков без полного контроля со стороны родителя или законного опекуна и квалифицированных медицинских специалистов
• клинических ситуаций (беременность с гестационным диабетом, нарушенное восприятие гипогликемии, условия интенсивной терапии, парентеральное питание)
• людей с расстройствами пищевого поведения (нервная анорексия, нервная булимия, компульсивное переедание): постоянное внимание к показателям питания может быть контрпродуктивным в таких случаях
• диагностики или мониторинга аллергий, непереносимости или метаболических заболеваний

В медицинских экстренных ситуациях (тяжелая гипогликемия, кетоацидоз, подозрение на передозировку инсулина и т. д.) не полагайтесь на приложение. Вместо этого немедленно свяжитесь со службой экстренной помощи (112 в Германии, Австрии и по всему ЕС) или обратитесь в ближайшее отделение неотложной помощи.

Оценки рассчитываются с помощью внешних провайдеров ИИ (Anthropic Claude, Google Gemini, OpenAI ChatGPT, xAI Grok, Mistral, Zhipu GLM или Azure OpenAI, в зависимости от настройки). Соответствующие модели регулярно обновляются; согласованность оценок во времени или между провайдерами не гарантируется.

Для проверки правдоподобности используются публичные базы данных о питании (USDA FoodData Central, Open Food Facts). Они также могут содержать неверные или устаревшие значения.

Использование CarbCam полностью осуществляется на собственный риск пользователя. Провайдер, в пределах, разрешенных законом, не несет ответственности за какой-либо ущерб, в частности гипо- или гипергликемию и их последствия, возникающие вследствие доверия к отображаемым оценкам. Подробности об ответственности можно найти в Условиях использования, §8.

По вопросам точности, о зарегистрированных ошибках или потенциально опасных оценках, пожалуйста, немедленно свяжитесь с нами по адресу: support@carbcam.app.

Конкретные сообщения об ошибках, включая фотографию, помогают нам выявлять систематические источники ошибок и улучшать модели и логику проверки правдоподобности.