CarbCam не е медицинско изделие по смисъла на Регламента на ЕС за медицинските изделия (MDR, Регламент (ЕС) 2017/745) и не е нито одобрен, нито сертифициран като такова. Приложението не представлява медицински съвет, диагноза или лечение и по-специално не замества консултация с лекар, диабетен педагог или регистриран диетолог.

Стойностите, показвани от приложението (въглехидрати, калории, мазнини, протеини, мастно-протеинови единици/FPU, гликемичен индекс), са оценки, базирани на AI, изведени от снимка и предполагаемо допускане за порцията. Те не са нито валидирани, нито гарантирани. BG данните, извлечени чрез Nightscout, и графичното им представяне в CarbCam също са само с информационна цел и не заместват клинично валидирано измервателно устройство.

Точността на оценката варира според вида ястие:

• Ясни, единични порции (ориз, паста, хляб): типично отклонение ±20 %
• Сложни или смесени ястия (яхния, гювечи): ±30 %
• Необичайни или регионално непознати ястия: ±40 % или повече
• Опаковани продукти с автоматично разпознат баркод (Open Food Facts): ±5 %, ограничено от качеството на данните на етикета на производителя

Скрити съставки (сосове, мазнини, захар), неизвестни размери на порциите, неблагоприятно осветление или необичайни ъгли на камерата могат да доведат до значително по-големи отклонения. Не може да се изключи, че приложението може в отделни случаи да върне значително твърде високи или твърде ниски стойности.

CarbCam не предоставя препоръки за дозиране на инсулин, перорални антидиабетни средства или каквото и да е друго лекарство. Незадължителната интеграция с Nightscout служи единствено за визуализация на тенденциите на кръвната захар и синхронизирането на записите за хранене като терапии: тя не е компонент със затворен цикъл и не взаимодейства със системи за управление със затворен цикъл (напр. AAPS, Loop, AndroidAPS, Tidepool Loop).

Всяко пренасяне на показаните оценки на въглехидратите в изчисление на болус, независимо дали ръчно, чрез болус калкулатор или чрез автоматизирана система, се извършва изцяло на собствен риск на потребителя и трябва да се основава на независима проверка за правдоподобност.

CarbCam е предназначен като допълнителен инструмент за възрастни, живеещи с диабет (тип 1, тип 2, MODY, LADA), за техните членове на семейството и за всеки, който се интересува от храненето.

Приложението не е подходящо за:

• управление на диабета при деца и юноши без пълен надзор от родител или законен настойник и квалифицирани здравни специалисти
• клинични ситуации (бременност с гестационен диабет, нарушено усещане за хипогликемия, интензивни отделения, парентерално хранене)
• лица с хранителни разстройства (анорексия невроза, булимия невроза, разстройство от преяждане): продължителното занимаване с хранителни стойности може да бъде контрапродуктивно в такива случаи
• диагностициране или наблюдение на алергии, непоносимости или метаболитни заболявания

При медицински спешни случаи (тежка хипогликемия, кетоацидоза, съмнение за предозиране на инсулин и др.) не разчитайте на приложението. Вместо това се свържете незабавно със спешните служби (112 в Германия, Австрия и в целия ЕС) или отидете в най-близкото спешно отделение.

Оценките се изчисляват с помощта на външни AI доставчици (Anthropic Claude, Google Gemini, OpenAI ChatGPT, xAI Grok, Mistral, Zhipu GLM или Azure OpenAI, в зависимост от конфигурацията). Съответните модели се актуализират редовно; последователността на оценките във времето или между доставчиците не е гарантирана.

За проверки за правдоподобност се използват публични бази данни за хранене (USDA FoodData Central, Open Food Facts). Те също могат да съдържат неправилни или остарели стойности.

Използването на CarbCam е изцяло на собствен риск на потребителя. Доставчикът не носи, доколкото е позволено от закона, отговорност за никакви щети, по-специално хипо- или хипергликемия и техните последици, произтичащи от разчитане на показаните оценки. Подробности за отговорността можете да намерите в Условията за ползване, §8.

За въпроси относно точността, докладвани грешки или потенциално опасни оценки, моля, свържете се с нас незабавно на: support@carbcam.app.

Конкретните доклади за грешки, включително снимка, ни помагат да идентифицираме систематични източници на грешки и да подобрим моделите и логиката за проверка за правдоподобност.