Тези Условия за ползване уреждат използването на приложението CarbCam и свързаните сървърни услуги на ns.10be.de. Допълнително се прилагат общите условия на ns.10be.de за Nightscout хостинг; в случай на конфликт, разпоредбите, посочени тук, имат предимство за приложението CarbCam.

Доставчикът и договарящата страна е:

10BE Software GmbH
Управляван Nightscout хостинг и CarbCam

Am Bergle 9, 88662 Überlingen, Германия

Имейл: support@carbcam.app

Управител: Martin Schiftan · Търговски регистър: Amtsgericht Freiburg i. Br., HRB 724192 · ДДС номер: DE343662047

Тези условия се прилагат за потребители по смисъла на §13 от Германския граждански кодекс (BGB) и за предприемачи по смисъла на §14 BGB.

CarbCam е приложение за смартфон за iOS (18+) и Android (8+), което изпраща снимки на ястия към услуга за анализ, задвижвана от AI, и връща оценени стойности за въглехидрати, калории, мазнини, протеини, FPE (мастно-протеинови единици) и гликемичния индекс. Записите могат по избор да се синхронизират с Nightscout инстанция.

Приложението е безплатно за инсталиране. За AI анализ е налично безплатно ниво с ограничена месечна квота; над това могат да се заявят месечни квоти на нива 150 / 250 / 350 / 500 / 750 / 1000 анализа като абонамент чрез App Store или Google Play; допълнително пакети с бонус кредити (еднократна покупка) са налични като покупка в приложението. Алтернативно, потребителите могат да предоставят собствен API ключ („Bring Your Own Key", BYOK); в този случай не се използва квота и таксуването се обработва директно от AI доставчика.

С инсталирането на приложението и първото му използване се сключва договор за ползване на безплатното ниво. Със сключването на платен абонамент или покупка на бонус кредити чрез App Store или Google Play се сключва допълнителен платен договор със съответния магазин.

Квотите и цените могат да се променят за бъдещи периоди на таксуване. Съществуващите абонаменти ще продължат при договорените условия до края на заявения период.

Потребителите се съгласяват да:

• не използват приложението за незаконни или неморални цели,
• не качват съдържание, което нарушава права на трети страни или е порнографско, възхваляващо насилие или по друг начин незаконно,
• не правят автоматизирани заявки без предварително съгласие (прилагат се ограничения на честотата и квоти; необичайни модели на използване могат да доведат до спиране),
• не използват приложението за вземане на решения за медицинско лечение без консултация със здравен специалист.

При използване на BYOK потребителят носи пълна отговорност за правилното използване на собствения си API ключ и за спазването на условията, договорени със съответния AI доставчик.

Платените нива (абонаменти и бонус кредити) се таксуват изключително чрез App Store (Apple Inc.) или Google Play (Google LLC). Отказът, управлението на метода на плащане и достъпът до фактури се обработват изцяло в съответните акаунти в магазина (абонаменти в Apple ID / абонаменти в Google Play).

Потребителите могат да откажат договора за абонамент по всяко време, с действие в края на текущия период на таксуване. Правото на извънредно прекратяване по основателна причина остава незасегнато.

Прехвърлянето на съществуващ абонамент на ново устройство се извършва чрез съответния акаунт в магазина (Apple ID или Google акаунт). Превключването между iOS и Android е възможно само чрез отказ и повторно абониране в другия магазин. Бонус кредитите са обвързани с акаунта в магазина, под който са закупени.

Потребителите имат право на отказ съгласно §355 от Германския граждански кодекс (BGB). Тъй като функциите на приложението се предоставят незабавно при сключване на договора и, когато AI анализът се използва активно, се достъпват през периода на отказ, правото на отказ изтича преждевременно съгласно §356(4) BGB, след като услугата е изпълнена изцяло.

Известие за отказ може да бъде подадено неформално (имейл до support@carbcam.app) или чрез следния образец:

До: 10BE Software GmbH, Am Bergle 9, 88662 Überlingen, support@carbcam.app.
С настоящото аз/ние се отказвам(е) от сключения от мен/нас договор за предоставяне на следната услуга: абонамент за CarbCam (ниво/дата/ID на инсталацията).
Дата, подпис (само ако е изпратено на хартия).

CarbCam се предлага в активна бета. Функциите могат да се променят; възможни са кратки прекъсвания на AI доставчиците или на сървъра. 100% наличност не е гарантирана. Доставчикът се стреми да поддържа наличност от поне 99% средно на месец, с изключение на планирана поддръжка и форсмажорни обстоятелства.

Доставчикът носи неограничена отговорност за щети, произтичащи от увреждане на живота, тялото или здравето, както и за щети, основани на умисъл или груба небрежност. В случаите на обикновена небрежност доставчикът носи отговорност само за нарушаване на съществени договорни задължения (кардинални задължения); в такива случаи отговорността е ограничена по размер до типично предвидимата към момента на сключване на договора щета.

CarbCam предоставя само оценки и не е медицинско изделие. Отговорността за преки или косвени последици, произтичащи от използването на оценките за дозиране на инсулин, диетични решения или други медицински решения, е, доколкото е позволено от закона, изключена. Вижте Медицинския отказ от отговорност за подробности.

Обработката на лични данни е описана в отделната Политика за поверителност.

Прилага се правото на Федерална република Германия, с изключение на Конвенцията на ООН за договорите за международна продажба на стоки (CISG). За потребителите този избор на право се прилага само доколкото не ограничава задължителни разпоредби за защита на потребителите от правото на обичайното местопребиваване на потребителя.

Изключителната подсъдност за спорове с предприемачи, юридически лица на публичното право или специални фондове на публичното право е седалището на доставчика.

Платформата на ЕС за онлайн разрешаване на спорове е достъпна на https://ec.europa.eu/consumers/odr. Доставчикът не е нито задължен, нито склонен да участва в производства за разрешаване на спорове пред потребителска арбитражна комисия.

Ако някоя разпоредба от тези Условия за ползване е или стане невалидна, валидността на останалите разпоредби остава незасегната.