Acesti termeni de utilizare reglementeaza utilizarea aplicatiei CarbCam si a serviciilor de server asociate de pe ns.10be.de. Termenii si conditiile generale ale ns.10be.de pentru gazduirea Nightscout se aplica suplimentar; in caz de conflict, prevederile mentionate aici prevaleaza pentru aplicatia CarbCam.

Furnizorul si partea contractanta este:

10BE Software UG (haftungsbeschränkt)
Managed Nightscout Hosting & CarbCam

Am Bergle 9, 88662 Überlingen, Deutschland

E-Mail: support@carbcam.app

Geschäftsführer: Martin Schiftan · Handelsregister: Amtsgericht Freiburg i. Br., HRB 724192 · USt-ID: DE343662047

Acesti termeni se aplica consumatorilor in sensul §13 din Codul civil german (BGB) si intreprinzatorilor in sensul §14 BGB.

CarbCam este o aplicatie pentru smartphone pentru iOS (18+) si Android (8+) care trimite fotografii ale meselor catre un serviciu de analiza cu inteligenta artificiala si returneaza valori estimate pentru carbohidrati, calorii, grasimi, proteine, FPE (unitati grasime-proteine) si indicele glicemic. Inregistrarile pot fi, optional, sincronizate cu o instanta Nightscout.

Aplicatia se instaleaza gratuit. Pentru analiza cu inteligenta artificiala este disponibil un nivel gratuit cu o cota lunara limitata; dincolo de acesta, cote lunare in trepte de 150 / 250 / 350 / 500 / 750 / 1000 analize pot fi rezervate ca abonament prin App Store sau Google Play; suplimentar, pachete de credite bonus (achizitie unica) sunt disponibile ca achizitie in aplicatie. Alternativ, utilizatorii pot furniza propria cheie API („Bring Your Own Key”, BYOK); in acest caz nu se consuma nicio cota, iar facturarea este gestionata direct de furnizorul de inteligenta artificiala.

Prin instalarea aplicatiei si utilizarea ei pentru prima data se incheie un contract de utilizare pentru nivelul gratuit. Prin incheierea unui abonament platit sau a unei achizitii de credite bonus prin App Store sau Google Play se incheie un contract platit suplimentar cu magazinul respectiv.

Cotele si preturile se pot modifica pentru perioadele de facturare viitoare. Abonamentele existente vor continua in conditiile convenite pana la sfarsitul perioadei rezervate.

Utilizatorii sunt de acord:

• sa nu foloseasca aplicatia in scopuri ilegale sau imorale,
• sa nu incarce continut care incalca drepturile tertilor sau care este pornografic, glorifica violenta ori este in alt mod ilegal,
• sa nu faca solicitari automate fara acord prealabil (se aplica limite de rata si cote; tiparele de utilizare neobisnuite pot duce la suspendare),
• sa nu foloseasca aplicatia pentru a lua decizii de tratament medical fara a consulta un profesionist din domeniul sanatatii.

La utilizarea BYOK, utilizatorul poarta responsabilitatea deplina pentru utilizarea corecta a propriei chei API si pentru respectarea termenilor conveniti cu furnizorul de inteligenta artificiala respectiv.

Nivelurile platite (abonamente si credite bonus) sunt facturate exclusiv prin App Store (Apple Inc.) sau Google Play (Google LLC). Anularea, gestionarea metodei de plata si accesul la facturi sunt gestionate integral in conturile respective ale magazinului (abonamente Apple ID / abonamente Google Play).

Consumatorii pot anula contractul de abonament oricand, cu efect la sfarsitul perioadei de facturare curente. Dreptul la reziliere extraordinara pentru motive intemeiate ramane neafectat.

Transferul unui abonament existent pe un dispozitiv nou se face prin contul respectiv al magazinului (Apple ID sau contul Google). Trecerea intre iOS si Android este posibila doar prin anulare si reabonare in celalalt magazin. Creditele bonus sunt legate de contul magazinului sub care au fost achizitionate.

Consumatorii au un drept de retragere in temeiul §355 din Codul civil german (BGB). Deoarece functiile aplicatiei sunt puse la dispozitie imediat dupa incheierea contractului si, atunci cand analiza cu inteligenta artificiala este utilizata activ, sunt accesate in perioada de retragere, dreptul de retragere expira anticipat in temeiul §356 alin.(4) BGB odata ce serviciul a fost prestat integral.

Notificarea de retragere poate fi transmisa informal (e-mail la support@carbcam.app) sau folosind urmatorul model:

Catre: 10BE Software UG, Am Bergle 9, 88662 Überlingen, support@carbcam.app.
Prin prezenta, eu/noi ne retragem din contractul incheiat de mine/noi pentru furnizarea urmatorului serviciu: abonament CarbCam (nivel/data/ID instalare).
Data, semnatura (doar daca este trimis pe hartie).

CarbCam este oferit in beta activa. Functiile se pot modifica; sunt posibile intreruperi scurte ale furnizorilor de inteligenta artificiala sau ale serverului. Disponibilitatea de 100% nu este garantata. Furnizorul depune eforturi pentru a mentine o disponibilitate de cel putin 99% in medie lunara, excluzand mentenanta programata si forta majora.

Furnizorul raspunde nelimitat pentru daunele rezultate din vatamarea vietii, corpului sau sanatatii, precum si pentru daunele bazate pe intentie sau neglijenta grava. In cazurile de neglijenta simpla, furnizorul raspunde doar pentru incalcarea obligatiilor contractuale esentiale (obligatii cardinale); in astfel de cazuri, raspunderea este limitata ca valoare la dauna previzibila in mod tipic la momentul incheierii contractului.

CarbCam ofera doar estimari si nu este un dispozitiv medical. Raspunderea pentru consecintele directe sau indirecte care rezulta din utilizarea estimarilor pentru dozarea insulinei, deciziile alimentare sau alte decizii medicale este, in masura permisa de lege, exclusa. Vezi Declinarea responsabilitatii medicale pentru detalii.

Prelucrarea datelor cu caracter personal este descrisa in Politica de confidentialitate separata.

Se aplica legislatia Republicii Federale Germania, cu excluderea Conventiei Natiunilor Unite asupra contractelor de vanzare internationala de marfuri (CISG). Pentru consumatori, aceasta alegere a legii se aplica doar in masura in care nu restrange dispozitiile obligatorii de protectie a consumatorilor din legea resedintei obisnuite a consumatorului.

Locul exclusiv de jurisdictie pentru litigiile cu intreprinzatori, persoane juridice de drept public sau fonduri speciale de drept public este sediul social al furnizorului.

Platforma UE pentru solutionarea online a litigiilor este disponibila la https://ec.europa.eu/consumers/odr. Furnizorul nu este nici obligat, nici dispus sa participe la proceduri de solutionare a litigiilor in fata unui organism de arbitraj pentru consumatori.

In cazul in care vreo prevedere a acestor termeni de utilizare este sau devine nula, valabilitatea celorlalte prevederi ramane neafectata.