Gazduire Nightscout: intrebari si raspunsuri

Oferim Nightscout doar ca simplu spațiu de stocare a datelor / jurnal / software de gestionare a informațiilor, lucru care, în stadiul actual, nu necesită nicio autorizare.

În trecut serverele erau în mare parte sponsorizate, însă acest sprijin a fost întrerupt de la începutul anului :-(

Din acest motiv, după 5 ani, serverele trebuie acum plătite, lucru care nu poate fi susținut din fonduri personale, iar suma donațiilor nu acoperă nici măcar 10% din costuri.

După autentificare mergi la Payments în bara de navigare. Ai două opțiuni:

• Abonament: se reînnoiește automat până la anulare. Plată cu card de credit sau PayPal prin Stripe. Recomandat pentru funcționare permanentă.
• Plată unică: trebuie repetată manual când perioada expiră. Plată cu card de credit, SEPA, PayPal, Klarna etc.

La crearea unui nou abonament sau a unei plăți unice îți alegi durata:

Găzduire Nightscout: durate și prețuri

Durată	Preț	Avantaj
1 lună	4,99 €	–
3 luni	13,99 €	economisești aprox. 7 %
6 luni	25,99 €	economisești aprox. 15 %
12 luni *	49,99 €	economisești ~20 % + DB-Export inclus

* DB-Export inclus la durata de 12 luni.

Poți atribui plata unui anumit server sau poți lăsa câmpul gol: atunci va fi atribuită automat la următoarea pornire a serverului.

Sfat: pentru al doilea și pentru celelalte servere există un cod promoțional cu 25 % reducere la Stripe: acesta îți este afișat automat la crearea unui al doilea server.

Nu există nicio limită. Trebuie însă să fie activă câte o plată pentru fiecare instanță, altfel instanțele nu pot fi utilizate.

Dacă, de exemplu, vrei să folosești două instanțe și nu vrei să plătești în avans, trebuie să plătești 2 x 4,99 € = 9,98 €.

Ai 15 instanțe, dar doar 10 plăți, așa că poți folosi doar 10 servere simultan.

Da! Începând cu al 2-lea server primești automat o reducere de 25% printr-un cod de cupon. Codul îți este afișat la crearea unui alt server.

În plus economisești la intervale de plată mai lungi: la 12 luni de plată în avans sunt aproximativ 17 % economie față de plata lunară, plus DB-Export inclus.

Mergi la Payments → Afișează și gestionează abonamente. Acolo vezi toate abonamentele tale cu starea (Activ / În expirare / Inactiv).





La abonamentul dorit apasă pe „Gestionează abonamentul“. Acolo vezi toate detaliile și poți reactiva abonamentul, atât timp cât data de final nu a fost încă atinsă.



Dacă abonamentul a expirat deja, creează pur și simplu un nou abonament sau o nouă plată unică la Payments → Adaugă abonament nou.

Instanța poate fi utilizată doar dacă există o plată.

Așadar, dacă nu folosești instanța, poți anula abonamentul la sfârșitul perioadei și poți plăti din nou abia atunci când vrei să folosești iar Nightscout.

Serverul tău este dezactivat, dar nu este șters: toate datele Nightscout sunt păstrate. De îndată ce există o nouă plată activă, serverul este repornit automat.

Notă: un abonament cu starea „Anulat“ rămâne valabil până la data de final: serverul rămâne așadar activ până când data este atinsă.

Mergi la Payments → Afișează și gestionează abonamente → Gestionează abonamentul → „Gestionează metoda de plată Stripe“. Acolo poți înregistra un nou card de credit sau o nouă metodă de plată.

Te rugăm să ne contactezi mai întâi înainte de a depune o contestație la Stripe sau PayPal: chargeback-urile și reclamațiile generează costuri suplimentare. Rezolvăm acest lucru rapid, simplu și întotdeauna cu bunăvoință.

Da, acestea sunt șterse în câteva secunde.

Mai există însă, timp de maximum 3 zile, o copie de rezervă a bazei de date MongoDB și MySQL, astfel încât datele pot fi recuperate cu un efort foarte mare.

După aceste zile, când copiile de rezervă au fost suprascrise, nu mai există niciun fel de date și totul este șters definitiv de pe server/cont.

Profilul Nightscout se configurează direct în instanța ta Nightscout: nu în panoul ns.10be.de.

Procedează astfel:

1. Deschide URL-ul tău personal Nightscout (de ex. dein-name.ns.10be.de)
2. Apasă în dreapta sus pe meniul hamburger (≡) și alege Editor de profil
3. Introdu valorile tale:
   • Fus orar (important pentru o afișare corectă)
   • Durata de acțiune a insulinei (DIA)
   • Factor de corecție (ISF)
   • Raport de carbohidrați (Carb Ratio / CR)
   • Rate bazale (unitate pe oră, în funcție de ora din zi)
   • Interval țintă (valoare superioară și inferioară)
4. Apasă pe Salvează și imediat după aceea neapărat pe Activează: fără activare profilul nu are efect!

Master este versiunea stabilă și recomandată (oficial nightscout/cgm-remote-monitor) pentru majoritatea utilizatorilor. dev-psonnera este un fork specific pentru AAPS cu patch-uri suplimentare (stare Loop, vizualizarea override-urilor, afișarea SMB): cod sursă la github.com/psonnera/cgm-remote-monitor (Branch dev-AAPS). Recomandat pentru utilizatorii avansați de AndroidAPS. Poți schimba branch-ul oricând în editorul de server. După salvare, serverul este repornit automat cu noul branch.

URL-ul tău Nightscout este adresa web a serverului tău Nightscout personal. Îl găsești în prezentarea generală a serverelor la /de/profile/server.html în coloana „Server-URL". Formatul este https://[name].10be.de: poți folosi și [name].ns.10be.de, ambele duc la aceeași instanță. Exemplu: dacă serverul tău se numește mariadiabetes, URL-ul tău este https://mariadiabetes.10be.de.

Atenție: dacă schimbi numele serverului, se schimbă și URL-ul: va trebui atunci să îl reintroduci și în xDrip+, AAPS sau Loop, altfel nu mai ajung date.

Te rugăm să ne contactezi. Teoretic nu este o problemă, cu excepția cazului în care modificarea trebuie făcută în my.env. Acesta este recreat după editarea serverului în profil.

Un clic pe "Redeploy" în prezentarea generală a serverelor este suficient. Serverul tău este apoi repornit cu versiunea actuală de Nightscout.

Prezentarea generală a serverelor îți arată de asemenea direct dacă versiunea ta este actuală sau dacă este disponibilă o actualizare.

În cazul actualizărilor mai mari (de ex. versiuni major) actualizăm automat toate serverele.

Da, cu excepția cazului în care ai activat opțiunea "withoutport": atunci poți accesa instanța și fără port, folosind doar https://xxxx-dein-name-xxxx.ns.10be.de/:

Da! În editorul de server există secțiunea "Configurație personalizată". Acolo poți adăuga orice variabile de mediu Nightscout ca perechi cheie-valoare.

Exemple: CUSTOM_TITLE, THEME, SHOW_FORECAST etc.

Poți folosi de asemenea un Docker-Image propriu, de ex. dacă vrei să testezi propriul tău fork de Nightscout.

Versiunile mai vechi de Android (anterioare Android 7.1.1) nu cunosc încă certificatul rădăcină de la Let's Encrypt (ISRG Root X1), de aceea conexiunea este respinsă acolo ca nesigură. Există două soluții:

1. Folosește Firefox (cel mai simplu): Firefox are propriul său depozit de certificate și are încredere în certificat chiar și pe dispozitivele vechi. Deschide pur și simplu pagina în Firefox, mai mult nu este necesar.

2. Instalează certificatul rădăcină (pentru aplicații și browsere de tip chioșc precum Fully Kiosk): aplicațiile folosesc depozitul de certificate al sistemului, aici ajută doar importul certificatului rădăcină.
Descarcă fișierul isrgrootx1.pem (sau isrgrootx1.der) și instalează-l la Setări, Securitate, "Instalează din stocare" sau "Certificat CA". Atribuie un nume precum "ISRG Root X1" și utilizarea "VPN și aplicații". Notă: pentru instalarea unui certificat Android solicită un blocaj de ecran (PIN sau model).

După aceea pagina se încarcă din nou normal. Pentru întrebări nu ezita să ne contactezi.

Activează opțiunea "withoutport": astfel instanța este accesibilă direct prin https:// fără port.

Ne poți și contacta, iar atunci îți putem atribui manual un port.

Verifică fusul orar din profilul Nightscout și corectează-l. Apoi generează din nou rapoartele. Problema apare frecvent după o schimbare de profil, deoarece profilul vechi avea încă un alt fus orar. Asigură-te de asemenea că toate profilurile (Implicit, Activitate, Boală etc.) folosesc același fus orar.

Dacă instanța este pe "running", te rugăm să mai aștepți 10 minute, apoi ar trebui să funcționeze din nou.

Dacă după 15 minute tot nu funcționează, editează instanța și salveaz-o din nou sau apasă o dată pe "redeploy", apoi ar trebui să funcționeze din nou.

Dacă nici atunci nu funcționează, te rugăm să ne contactezi.

Este o problemă DNS locală. Aici ajută pur și simplu repornirea telefonului. Dacă mesajul apare în continuare, repornește și routerul DSL.

În xDrip+ → Setări → Cloud Upload → API REST Upload → completează câmpul xDrip URL de bază cu următoarea valoare: https://[password]@[name].ns.10be.de/api/v1/. URL-ul gata făcut îl poți copia cu un clic în prezentarea generală a serverelor NS10BE: parola și numele sunt deja introduse acolo.

În AAPS → meniul hamburger → Setări → NSClient (ca alternativă din fila NSClient: meniul hamburger → Setări NSClient) → introdu URL-ul Nightscout și API-Token-ul separat. URL: https://[name].ns.10be.de (fără parolă în URL). API-Token-ul îl găsești în prezentarea generală a serverelor NS10BE ca un câmp care poate fi copiat.

Loop iOS folosește pattern-ul Services (Loop 3+):

1. În aplicația Loop apasă în dreapta jos pe Settings.
2. În ecranul Settings deschide secțiunea Services și apasă pe '+ Add Service'.
3. Din listă alege Nightscout.
4. În fereastra de dialog completează două câmpuri:
   • Site URL: https://[name].ns.10be.de (URL complet cu https://)
   • API Secret: parola ta API NS10BE din prezentarea generală a serverelor (nu parola de autentificare!)
5. Apasă pe 'Test Connection': în caz de succes apare o bifă verde. Apoi 'Add Service'.
6. Activează BG-Upload: în setările Loop, la CGM (sau direct la intrarea serviciului Nightscout), activează butonul / toggle-ul BG-Upload.

În Trio → Settings → Services → Nightscout → introdu URL-ul și API-Token-ul. URL: https://[name].ns.10be.de. API-Token din prezentarea generală a serverelor NS10BE. Apoi activează toggle-ul 'Allow Uploading to Nightscout', pentru ca încărcarea să pornească.

În Juggluco: apasă pe jumătatea stângă a ecranului (deschide meniul principal) → Setări → Schimb de date → Uploader. Acolo: activează 'v1', dezactivează 'Test v3' și dezactivează 'Trimite cantitatea'. URL: https://[name].ns.10be.de (fără slash final). Parola API din prezentarea generală a serverelor NS10BE.

La Dexcom (Share), Diasend, Glooko, Medtronic (CareLink), Medtrum și Eversense nu introduci niciun URL într-o aplicație. La crearea sau editarea unui server în prezentarea generală a serverelor NS10BE, găsești în fereastra de configurare opțiuni precum 'Dexcom Share', 'Diasend/Glooko', 'CareLink', 'Medtrum' sau 'Eversense'. Apasă pe intrarea potrivită, introdu datele tale de autentificare ale portalului producătorului, salvează: gata. NS10BE interoghează apoi automat, la intervale regulate, valorile CGM de pe serverul respectiv al producătorului și le pune la dispoziție în serverul tău Nightscout. Nu este necesară nicio aplicație suplimentară și niciun bridge pe un dispozitiv Android dedicat.

LibreLinkUP nu se configurează într-o aplicație. La crearea sau editarea unui server în prezentarea generală a serverelor NS10BE, găsești în fereastra de configurare opțiunea 'LibreLinkUP'. Apasă pe ea, introdu datele tale de autentificare LibreLinkUP (e-mail + parolă), salvează: gata. NS10BE interoghează apoi automat valorile CGM de pe serverul LibreLinkUP și le pune la dispoziție în serverul tău Nightscout. Nu este necesară nicio aplicație suplimentară și niciun bridge pe un dispozitiv Android.

În Garmin Connect IQ Store instalează aplicația xDrip+/Spike/Nightscout Watch: direct la Store. În setările aplicației introdu URL-ul Nightscout: https://[name].ns.10be.de. Dacă serverul tău este autentificat, adaugă în plus API-Token-ul din prezentarea generală a serverelor NS10BE. O privire rapidă la încheietură este apoi suficientă pentru a vedea valoarea actuală, tendința și evoluția.

pe Linux, de exemplu, cu următoarea comandă: mongorestore -h dsXXXXXX.mlab.com:XXXXXX -d databasename -u username -p dbpassword /your/path/dbbackup/nightscoutXXXX/

Ca alternativă, poți și să ceri restaurarea bazei de date direct într-o bază de date externă, contra cost, prin DB-Export.

ns.10be.de acceptă mai multe metode de import direct în panou:

• API-Import: de la Nightscout la Nightscout, introdu pur și simplu URL-ul sursă și API-Secret
• MongoDB-Import: încarcă un dump complet al BD (de ex. de la Atlas/mLab)
• CSV-Import: pentru date Omnipod, Freestyle Libre și Dexcom

Pentru aceasta mergi în panou la Import și alege metoda potrivită.

Acest lucru se poate întâmpla fie dacă datele de autentificare sunt greșite, fie dacă se folosește o pompă mai nouă decât 640G.

La Dexcom US pot apărea probleme care apar în Server.log cu "Error refreshing token null 500 Code: 'SSO_AuthenticateMaxAttemptsExceeed', Message: `Synchronization of SSO account during login failed. AccountId=.......".

Vezi aici pe FB

Două căi: 1) Șirul de conexiune MongoDB din MongoDB Atlas (sau de la un alt furnizor MongoDB), de introdus în panoul NS10BE la Import → MongoDB-Import. Șirul de conexiune îl găsești în panoul Atlas la Cluster → Connect → Drivers. 2) Fișiere BSON dintr-o copie de rezervă mongodump, de încărcat: selectează simultan toate fișierele .bson. NS10BE recunoaște automat formatul și importă în instanța de destinație selectată.

CarbCam recunoaște, cu ajutorul recunoașterii de imagini prin IA, componentele mesei, le atribuie dimensiuni ale porțiilor și însumează carbohidrații pe baza valorilor de referință USDA-FoodData-Central. Estimarea se face prin trei motoare IA selectabile (Gemini 2.5 Flash, Claude, OpenAI). Precizia, la un conținut normal al farfuriei, este de aproximativ ±15–25 %, puțin mai scăzută la preparate mixte sau mărci necunoscute. Prin calibrarea IA din slider (50–100 %) poți adapta estimatorul în mod permanent la metabolismul tău.

FPE înseamnă unitate grăsime-proteine. O FPE corespunde la 100 kcal din grăsimi și proteine împreună: formula este FPE = (grăsimi × 9 + proteine × 4) ÷ 100. Mesele bogate în grăsimi și proteine (de ex. pizza, burger, sosuri grase) provoacă adesea o creștere întârziată a glicemiei pe parcursul mai multor ore, care nu este surprinsă doar de valorile carbohidraților. Purtătorii de pompă folosesc adesea valorile FPE pentru a parametriza un bolus prelungit (Dual-/Square-Wave). CarbCam calculează FPE automat și afișează valoarea ca un chip de culoarea chihlimbarului lângă carbohidrați (verde) și kcal (albastru).

Pe Android CarbCam trimite către AAPS un broadcast intent standard: nu este necesar niciun patch. În rezultatul scanării apeși pe butonul de partajare, alegi AAPS din listă, iar asistentul de bolus se deschide cu valorile precompletate. Același broadcast este recunoscut și de xDrip+ și Trio. Important: în setările NSClient ale AAPS (meniul hamburger → Setări → NSClient) trebuie să fie activată acceptarea broadcasturilor locale. Denumirea exactă poate diferi între versiunile AAPS.

Pe iOS CarbCam trimite un apel prin URL scheme (de ex. carbcam-iaps://carbs?value=…&fat=…&protein=…) către aplicația respectivă. Pentru ca asistentul de bolus să proceseze valorile, în fork-ul tău (iAPS, LoopWorkspace sau Trio) trebuie să fie instalat un mic patch CarbCam: patch-urile pentru toate cele trei fork-uri se află în repository-ul CarbCam și sunt compilate de tine prin Xcode + TestFlight. Cu patch sunt transmiși carbohidrați, grăsimi și proteine, nu doar carbohidrați ca la soluțiile bazate doar pe fotografii. Fără patch se deschide, ca alternativă, system share sheet-ul.

Nu: ceea ce salvează CarbCam în Nightscout este o simplă notă (eventType=Note) cu prefixul de marcă de.be10.carbcam. Loop, AAPS, iAPS și Trio ignoră aceste note pentru calculul lor de bolus și bazal: nota servește doar ca un jurnal de mese care poate fi consultat. Doar dacă folosești activ butonul de partajare din rezultatul scanării este transmis un tratament real de carbohidrați către sistemul tău AID (vezi categoria Sisteme AID).

Carbohidrații (KH sau „Carbs") sunt sursa de zahăr din alimente: pâine, orez, paste, fructe, dulciuri, dar și multe sosuri și gustări îi conțin. În corp sunt descompuși în glucoză și cresc glicemia. La diabetul de tip 1, pentru fiecare masă se estimează cantitatea de carbohidrați și se calculează bolusul de insulină în funcție de factorul personal (g de carbohidrați per UI de insulină). O estimare mai precisă a carbohidraților duce direct la o doză de bolus mai precisă și, astfel, la o evoluție mai stabilă a glicemiei după masă: de aceea valorile carbohidraților sunt cea mai importantă pârghie în viața de zi cu zi cu diabet.