Česta pitanja o Nightscout server hostingu: NS10BE | xDrip, AAPS, Loop, plaćanje & više

Mi nudimo Nightscout samo kao čisto skladište podataka / dnevnik / softver za upravljanje informacijama, što prema trenutnom stanju ne zahteva odobrenje.

Ranije su serveri uglavnom bili sponzorisani, što je međutim od početka godine obustavljeno :-(

Zbog toga serveri sada posle 5 godina moraju da se plaćaju, što privatno nije moguće podneti, a zbir donacija ne pokriva ni 10% troškova.

Posle prijave idi na Payments u navigacionoj traci. Imaš dve opcije:

• Pretplata: automatski se produžava do otkazivanja. Plaćanje kreditnom karticom ili PayPalom preko Stripe. Preporučeno za trajan rad.
• Jednokratno plaćanje: mora ručno da se ponovi kada period istekne. Plaćanje kreditnom karticom, SEPA, PayPalom, Klarnom itd.

Prilikom kreiranja nove pretplate ili jednokratnog plaćanja biraš svoj period:

Nightscout hosting: trajanja i cene

Period	Cena	Prednost
1 mesec	4,99 €	–
3 meseca	13,99 €	uštedi oko 7%
6 meseci	25,99 €	uštedi oko 15%
12 meseci *	49,99 €	uštedi ~20% + DB-Export uključen

* DB-Export uključen kod perioda od 12 meseci.

Plaćanje možeš da dodeliš određenom serveru ili da ostaviš polje prazno, tada se automatski dodeljuje pri sledećem pokretanju servera.

Savet: Za drugi i naredne servere postoji promo kod sa 25 % popusta na Stripe: on ti se automatski prikazuje prilikom kreiranja drugog servera.

Nema ograničenja. Po instanci međutim mora biti aktivno jedno plaćanje, jer se instanca(-e) inače ne mogu koristiti.

Ako na primer želiš da koristiš dve instance i ne želiš da platiš unapred, moraš da platiš 2 x 4,99 € = 9,98 €.

Imaš 15 instanci, ali samo 10 plaćanja, tako da možeš istovremeno da koristiš samo 10 servera.

Da! Od 2. servera automatski dobijaš 25% popusta preko kupon koda. Kod ti se prikazuje prilikom kreiranja dodatnog servera.

Pored toga štediš kod dužih intervala plaćanja: kod plaćanja unapred za 12 meseci to je oko 17% uštede u poređenju sa mesečnim plaćanjem, plus DB-Export uključen.

Idi na Payments → Prikaži i upravljaj pretplatama. Tamo vidiš sve svoje pretplate sa statusom (Aktivna / Ističe / Neaktivna).





Klikni kod željene pretplate na „Upravljaj pretplatom“. Tamo vidiš sve detalje i možeš ponovo da aktiviraš pretplatu, sve dok datum završetka još nije dostignut.



Ako je pretplata već istekla, jednostavno kreiraj novu pretplatu ili novo jednokratno plaćanje pod Payments → Dodaj novu pretplatu.

Instanca može da se koristi samo ako postoji plaćanje.

Dakle, ako ne koristiš instancu, možeš da otkažeš pretplatu na kraju perioda i ponovo platiš tek kada opet poželiš da koristiš Nightscout.

Tvoj server se deaktivira, ali se ne briše: svi Nightscout podaci ostaju sačuvani. Čim postoji novo aktivno plaćanje, server se automatski ponovo pokreće.

Napomena: Pretplata sa statusom „Otkazana“ nastavlja da važi do datuma završetka, server dakle ostaje aktivan dok se datum ne dostigne.

Idi na Payments → Prikaži i upravljaj pretplatama → Upravljaj pretplatom → „Upravljaj Stripe načinom plaćanja“. Tamo možeš da uneseš novu kreditnu karticu ili način plaćanja.

Molimo te da prvo kontaktiraš nas pre nego što podneseš prigovor kod Stripe ili PayPal: povraćaji (chargebacks) i pritužbe izazivaju dodatne naknade. Mi to rešavamo brzo, jednostavno i uvek izlazeći u susret.

Da, oni se brišu u roku od nekoliko sekundi.

Ali još najviše 3 dana postoji rezervna kopija MongoDB i MySQL baze podataka, tako da se podaci uz veoma veliki napor mogu povratiti.

Posle tih dana, kada se rezervne kopije prepišu, podataka više nema i sve je potpuno obrisano sa servera/naloga.

Nightscout profil se podešava direktno u tvojoj Nightscout instanci, ne na ns.10be.de kontrolnoj tabli.

Evo kako postupaš:

1. Otvori svoju ličnu Nightscout URL adresu (npr. dein-name.ns.10be.de)
2. Klikni gore desno na hamburger meni (≡) i izaberi Editor profila
3. Unesi svoje vrednosti:
   • Vremenska zona (važna za ispravan prikaz)
   • Trajanje dejstva insulina (DIA)
   • Korekcioni faktor (ISF)
   • Faktor ugljenih hidrata (Carb Ratio / CR)
   • Bazalne brzine (jedinica po satu, prema vremenu)
   • Ciljni opseg (gornja i donja vrednost)
4. Klikni na Sačuvaj i zatim obavezno na Aktiviraj: bez aktivacije profil nije na snazi!

Master je stabilna, preporučena verzija (zvanični nightscout/cgm-remote-monitor) za većinu korisnika. dev-psonnera je AAPS-specifičan fork sa dodatnim zakrpama (Loop status, override vizualizacija, SMB prikaz): izvorni kod na github.com/psonnera/cgm-remote-monitor (grana dev-AAPS). Preporučeno za napredne AndroidAPS korisnike. Granu možeš u svakom trenutku da promeniš u editoru servera. Posle čuvanja server se automatski ponovo pokreće sa novom granom.

Tvoja Nightscout URL adresa je veb adresa tvog ličnog Nightscout servera. Nalaziš je u pregledu servera pod /de/profile/server.html u koloni „Server-URL". Format je https://[name].10be.de: možeš da koristiš i [name].ns.10be.de, oba vode do iste instance. Primer: ako se tvoj server zove mariadiabetes, tvoja URL adresa je https://mariadiabetes.10be.de.

Pažnja: Ako promeniš ime servera, menja se i URL adresa, tada moraš ponovo da je uneseš i u xDrip+, AAPS ili Loop, inače podaci više ne pristižu.

Molimo te da u tom slučaju stupiš u kontakt sa nama. Teoretski to nije problem, osim kada promena mora da ide u my.env. On se ponovo kreira posle izmene servera u profilu.

Dovoljan je jedan klik na "Redeploy" u pregledu servera. Tvoj server se tada ponovo pokreće sa aktuelnom Nightscout verzijom.

Pregled servera ti takođe direktno pokazuje da li je tvoja verzija aktuelna ili je dostupno ažuriranje.

Kod većih ažuriranja (npr. glavnih verzija) mi automatski ažuriramo sve servere.

Da, osim ako si aktivirao opciju "withoutport", tada možeš da pozoveš instancu i bez porta, samo sa https://xxxx-dein-name-xxxx.ns.10be.de/:

Da! U editoru servera postoji oblast "Prilagođena konfiguracija". Tamo možeš da dodaš proizvoljne Nightscout promenljive okruženja kao parove ključ-vrednost.

Primeri: CUSTOM_TITLE, THEME, SHOW_FORECAST itd.

Možeš i da koristiš sopstveni Docker image, npr. ako želiš da testiraš sopstveni Nightscout fork.

Starije Android verzije (pre Android 7.1.1) još ne poznaju koreni sertifikat od Let's Encrypt (ISRG Root X1), zato se veza tamo odbija kao nebezbedna. Postoje dva rešenja:

1. Koristi Firefox (najjednostavnije): Firefox ima sopstveno skladište sertifikata i veruje sertifikatu i na starim uređajima. Jednostavno otvori stranicu u Firefoxu, više nije potrebno.

2. Instaliraj koreni sertifikat (za aplikacije i kiosk pregledače kao Fully Kiosk): Aplikacije koriste sistemsko skladište sertifikata, ovde pomaže samo uvoz korenog sertifikata.
Preuzmi fajl isrgrootx1.pem (ili isrgrootx1.der) i instaliraj ga pod Podešavanja, Bezbednost, "Instaliraj iz skladišta" odnosno "CA sertifikat". Dodeli ime kao "ISRG Root X1" i upotrebu "VPN i aplikacije". Napomena: za instalaciju sertifikata Android zahteva zaključavanje ekrana (PIN ili šablon).

Posle toga se stranica ponovo učitava normalno. Za pitanja slobodno stupi u kontakt sa nama.

Aktiviraj opciju "withoutport", tada je instanca dostupna i direktno preko https:// bez porta.

Možeš i da nas kontaktiraš, tada ti možemo ručno dodeliti port.

Proveri vremensku zonu u Nightscout profilu i ispravi je. Zatim ponovo kreiraj izveštaje. Problem se često javlja posle promene profila, jer je stari profil još nosio drugu vremensku zonu. Pored toga, uveri se da svi profili (podrazumevani, kretanje, bolest itd.) koriste istu vremensku zonu.

Ako je instanca u statusu "running", molimo te da sačekaš još 10 minuta, tada bi trebalo opet da radi.

Ako posle 15 minuta i dalje ne radi, molimo te da izmeniš instancu i ponovo je sačuvaš ili jednom klikneš na "redeploy", tada bi trebalo opet da radi.

Ako i tada i dalje ne radi, molimo te da stupiš u kontakt sa nama.

Ovo je lokalni DNS problem. Ovde pomaže jednostavno ponovno pokretanje telefona. Ako se poruka posle toga i dalje pojavljuje, ponovo pokreni i DSL ruter.

U xDrip+ → Podešavanja → Cloud Upload → API REST Upload → popuni polje xDrip Osnovni URL sledećom vrednošću: https://[password]@[name].ns.10be.de/api/v1/. Gotovu URL adresu možeš jednim klikom da kopiraš u svom NS10BE pregledu servera, lozinka i ime su tamo već uneti.

U AAPS → hamburger meni → Podešavanja → NSClient (alternativno sa NSClient kartice: hamburger meni → NSClient podešavanja) → unesi Nightscout URL i API-Token odvojeno. URL: https://[name].ns.10be.de (bez lozinke u URL adresi). API-Token nalaziš u svom NS10BE pregledu servera kao polje koje se može kopirati.

Loop iOS koristi Services obrazac (Loop 3+):

1. U Loop aplikaciji dole desno dodirni Settings.
2. Na Settings ekranu otvori oblast Services i dodirni '+ Add Service'.
3. Sa liste izaberi Nightscout.
4. U dijalogu popuni dva polja:
   • Site URL: https://[name].ns.10be.de (potpuna URL adresa sa https://)
   • API Secret: tvoja NS10BE API lozinka iz pregleda servera (ne lozinka za prijavu!)
5. Dodirni 'Test Connection': kod uspeha se pojavljuje zelena kvačica. Zatim 'Add Service'.
6. Aktivacija BG otpremanja: u Loop podešavanjima pod CGM (ili direktno kod stavke Nightscout servisa) uključi dugme / prekidač za BG otpremanje.

U Trio → Settings → Services → Nightscout → unesi URL i API-Token. URL: https://[name].ns.10be.de. API-Token iz svog NS10BE pregleda servera. Zatim aktiviraj prekidač 'Allow Uploading to Nightscout', da bi otpremanje počelo.

U Juggluco: dodirni levu polovinu ekrana (otvara glavni meni) → Podešavanja → Razmena podataka → Uploader. Tamo: aktiviraj 'v1', deaktiviraj 'Test v3' i deaktiviraj 'Pošalji količinu'. URL: https://[name].ns.10be.de (bez završne kose crte). API lozinka iz svog NS10BE pregleda servera.

Kod Dexcom (Share), Diasend, Glooko, Medtronic (CareLink), Medtrum i Eversense ne unosiš nikakvu URL adresu u aplikaciju. Prilikom kreiranja ili izmene servera u svom NS10BE pregledu servera nalaziš u konfiguracionom dijalogu opcije kao što su 'Dexcom Share', 'Diasend/Glooko', 'CareLink', 'Medtrum' ili 'Eversense'. Klikni na odgovarajuću stavku, unesi svoje podatke za prijavu na portal proizvođača, sačuvaj, gotovo. NS10BE zatim u redovnim intervalima automatski prikuplja (poll) CGM vrednosti sa odgovarajućeg servera proizvođača i stavlja ih na raspolaganje na tvom Nightscout serveru. Nije potrebna dodatna aplikacija, nije potreban most (bridge) na posebnom Android uređaju.

LibreLinkUP se ne konfiguriše u aplikaciji. Prilikom kreiranja ili izmene servera u svom NS10BE pregledu servera nalaziš u konfiguracionom dijalogu opciju 'LibreLinkUP'. Klikni na nju, unesi svoje LibreLinkUP podatke za prijavu (e-mail + lozinka), sačuvaj, gotovo. NS10BE zatim automatski prikuplja CGM vrednosti sa LibreLinkUP servera i stavlja ih na raspolaganje na tvom Nightscout serveru. Nije potrebna dodatna aplikacija, nije potreban most na Android uređaju.

U Garmin Connect IQ Store instaliraj aplikaciju xDrip+/Spike/Nightscout Watch: direktno u Store. U podešavanjima aplikacije unesi Nightscout URL: https://[name].ns.10be.de. Ako je tvoj server autentifikovan, unesi dodatno API-Token iz svog NS10BE pregleda servera. Tada je dovoljan brz pogled na ručni zglob da vidiš trenutnu vrednost, trend i tok.

Pod Linuxom npr. sledećom komandom: mongorestore -h dsXXXXXX.mlab.com:XXXXXX -d databasename -u username -p dbpassword /your/path/dbbackup/nightscoutXXXX/

Alternativno možeš i preko DB-Export da naložiš da se baza podataka direktno učita u stranu bazu podataka uz naknadu.

ns.10be.de podržava više načina uvoza direktno u kontrolnoj tabli:

• API uvoz: sa Nightscouta na Nightscout, jednostavno unesi izvornu URL adresu i API-Secret
• MongoDB uvoz: otpremanje kompletnog DB-dump-a (npr. sa Atlas/mLab)
• CSV uvoz: za Omnipod, Freestyle Libre i Dexcom podatke

Za to u kontrolnoj tabli idi na Import i izaberi odgovarajući metod.

To se može desiti kada su ili podaci za prijavu pogrešni ili se koristi pumpa novija od 640G.

Kod Dexcom US može doći do problema, koji se u Server.log pojavljuju kao "Error refreshing token null 500 Code: 'SSO_AuthenticateMaxAttemptsExceeed', Message: `Synchronization of SSO account during login failed. AccountId=.......".

Pogledaj ovde na FB

Dva načina: 1) MongoDB connection-string iz MongoDB Atlas (ili drugog MongoDB provajdera) nalepi u NS10BE kontrolnu tablu pod Import → MongoDB-Import. Connection-string nalaziš u Atlas kontrolnoj tabli pod Cluster → Connect → Drivers. 2) BSON fajlove iz mongodump rezervne kopije otpremi: izaberi sve .bson fajlove istovremeno. NS10BE automatski prepoznaje format i uvozi u izabranu ciljnu instancu.

CarbCam uz pomoć VI prepoznavanja slike prepoznaje komponente obroka, dodeljuje im veličine porcija i sabira ugljene hidrate na osnovu USDA-FoodData-Central referentnih vrednosti. Procena ide preko tri izborna VI pogona (Gemini 2.5 Flash, Claude, OpenAI). Tačnost je kod uobičajenog sadržaja tanjira oko ±15-25%, kod mešanih jela ili nepoznatih marki nešto niža. Preko VI kalibracije na klizaču (50-100%) možeš trajno da prilagodiš procenjivač svom metabolizmu.

FPE označava masno-proteinsku jedinicu. Jedna FPE odgovara 100 kcal iz masti i belančevina zajedno, formula: FPE = (mast × 9 + belančevine × 4) ÷ 100. Obroci bogati mastima i belančevinama (npr. pica, burger, masni sosovi) često izazivaju odloženi porast šećera u krvi tokom više sati, koji se čistim vrednostima ugljenih hidrata ne obuhvata. Korisnici pumpi često koriste FPE vrednosti da parametrizuju produženi bolus (dual-/square-wave). CarbCam automatski izračunava FPE i prikazuje vrednost kao čip boje ćilibara pored ugljenih hidrata (zeleno) i kcal (plavo).

Na Androidu CarbCam šalje standardni broadcast-intent ka AAPS, zakrpa nije potrebna. U rezultatu skeniranja dodirneš dugme za deljenje, izabereš AAPS sa liste, i čarobnjak za bolus se otvara sa unapred popunjenim vrednostima. Isti broadcast prepoznaju i xDrip+ i Trio. Važno: u AAPS NSClient podešavanjima (hamburger meni → Podešavanja → NSClient) mora biti aktivirano prihvatanje lokalnih broadcasta. Tačan naziv može da se razlikuje između AAPS verzija.

Na iOS-u CarbCam šalje URL-scheme poziv (npr. carbcam-iaps://carbs?value=…&fat=…&protein=…) odgovarajućoj aplikaciji. Da bi čarobnjak za bolus obradio vrednosti, u tvom forku (iAPS, LoopWorkspace ili Trio) mora biti instalirana mala CarbCam zakrpa: zakrpe za sva tri forka nalaze se u CarbCam repozitorijumu i sam ih gradiš preko Xcode + TestFlight. Sa zakrpom se prenose ugljeni hidrati, mast i belančevine, ne samo ugljeni hidrati kao kod čistih foto rešenja. Bez zakrpe se kao rezervno rešenje otvara sistemski list za deljenje (System-Share-Sheet).

Ne: ono što CarbCam čuva u Nightscoutu je čista beleška (eventType=Note) sa prefiksom marke de.be10.carbcam. Loop, AAPS, iAPS i Trio ignorišu ove beleške za svoj proračun bolusa i bazala, beleška služi samo kao sledljiv dnevnik obroka. Tek ako aktivno koristiš dugme za deljenje u rezultatu skeniranja, pravi tretman ugljenih hidrata (treatment) se prosleđuje tvom AID sistemu (vidi kategoriju AID sistemi).

Ugljeni hidrati (UH ili „carbs") su izvor šećera u namirnicama: hleb, pirinač, testenina, voće, slatkiši, ali ih sadrže i mnogi sosovi i grickalice. U telu se razgrađuju u glukozu i podižu šećer u krvi. Kod dijabetesa tipa 1 za svaki obrok se procenjuje količina UH i bolus insulina se izračunava prema ličnom UH faktoru (g UH po jedinici insulina). Tačnija procena UH direktno vodi do tačnije doze bolusa i time do stabilnijeg toka šećera posle jela, zato su UH vrednosti najvažnija poluga za podešavanje u svakodnevici sa dijabetesom.