Nightscout hosting: kérdések és válaszok

A Nightscoutot csak tiszta adattárként / naplóként / információkezelő szoftverként kínáljuk, ami a jelenlegi állás szerint nem igényel engedélyt.

Korábban a szervereket nagyrészt szponzorálták, ezt azonban az év eleje óta megszüntették :-(

Emiatt a szervereket most 5 év után fizetni kell, amit magánúton nem lehet állni, és az adományok összege nem fedezi a költségek 10%-át sem.

Bejelentkezés után menj a navigációs sávban a Payments menüpontra. Két lehetőséged van:

• Előfizetés: automatikusan meghosszabbodik a lemondásig. Fizetés hitelkártyával vagy PayPallal a Stripe-on keresztül. Folyamatos üzemeltetéshez ajánlott.
• Egyszeri fizetés: manuálisan kell megismételni, amikor a futamidő lejár. Fizetés hitelkártyával, SEPA-val, PayPallal, Klarnával stb.

Új előfizetés vagy egyszeri fizetés létrehozásakor kiválasztod a futamidődet:

Nightscout-tárhely: időtartamok és árak

Futamidő	Ár	Előny
1 hónap	4,99 €	–
3 hónap	13,99 €	kb. 7% megtakarítás
6 hónap	25,99 €	kb. 15% megtakarítás
12 hónap *	49,99 €	~20% megtakarítás + DB-export benne van

* A DB-export 12 hónapos futamidőnél benne van.

A fizetést hozzárendelheted egy adott szerverhez, vagy üresen hagyhatod a mezőt, akkor automatikusan a következő szerverindításkor rendelődik hozzá.

Tipp: A második és további szerverekhez van egy promokód 25 % kedvezménnyel a Stripe-nál: ezt automatikusan megjeleníti a rendszer, amikor létrehozol egy második szervert.

Nincs korlát. Példányonként azonban aktívnak kell lennie egy fizetésnek, különben a példány(ok) nem használható(k).

Ha például két példányt szeretnél használni, és nem akarsz előre fizetni, 2 x 4,99 € = 9,98 €-t kell fizetned.

Ha 15 példányod van, de csak 10 fizetésed, akkor egyszerre csak 10 szervert használhatsz.

Igen! A 2. szervertől automatikusan 25% kedvezményt kapsz kuponkóddal. A kódot egy további szerver létrehozásakor jeleníti meg a rendszer.

Ezenkívül hosszabb fizetési intervallumoknál takarékoskodsz: 12 hónap előre fizetésnél ez a havi fizetéshez képest körülbelül 17% megtakarítás, plusz a DB-export benne van.

Menj a Payments → Előfizetések megjelenítése és kezelése menüpontra. Ott látod az összes előfizetésedet állapottal együtt (Aktív / Lejáró / Inaktív).





Kattints a kívánt előfizetésnél az „Előfizetés kezelése“ gombra. Ott látod az összes részletet, és újraaktiválhatod az előfizetést, amíg a befejezési dátumot még nem érte el.



Ha az előfizetés már lejárt, egyszerűen hozz létre egy új előfizetést vagy egy új egyszeri fizetést a Payments → Új előfizetés hozzáadása alatt.

A példány csak akkor használható, ha fizetés áll rendelkezésre.

Ha tehát nem használod a példányt, lemondhatod az előfizetést a futamidő végére, és csak akkor fizetsz újra, amikor megint használni szeretnéd a Nightscoutot.

A szervered deaktiválódik, de nem törlődik: minden Nightscout-adat megmarad. Amint új aktív fizetés áll rendelkezésre, a szerver automatikusan újraindul.

Megjegyzés: A „Lemondva“ állapotú előfizetés a befejezési dátumig fut tovább, a szerver tehát aktív marad, amíg a dátumot el nem éri.

Menj a Payments → Előfizetések megjelenítése és kezelése → Előfizetés kezelése → „Stripe-fizetési mód kezelése“ menüpontra. Ott új hitelkártyát vagy fizetési módot adhatsz meg.

Kérjük, előbb vedd fel velünk a kapcsolatot, mielőtt óvást nyújtanál be a Stripe-nál vagy a PayPalnál: a chargebackek és panaszok további díjakat okoznak. Gyorsan, egyszerűen és mindig rugalmasan megoldjuk.

Igen, ezeket néhány másodpercen belül törlik.

De a MongoDB- és MySQL-adatbázisról még legfeljebb 3 napig létezik biztonsági mentés, így az adatok nagyon nagy ráfordítással visszaállíthatók.

A napok elteltével, amikor a biztonsági mentéseket felülírták, már nincsenek adatok, és minden maradéktalanul törlődik a szerverről/fiókról.

A Nightscout-profil közvetlenül a Nightscout-példányodban kerül beállításra, nem a ns.10be.de vezérlőpultján.

Így járj el:

1. Nyisd meg a személyes Nightscout-URL-edet (pl. dein-name.ns.10be.de)
2. Kattints a jobb felső sarokban a hamburgermenüre (≡) és válaszd a Profilszerkesztő lehetőséget
3. Add meg az értékeidet:
   • Időzóna (fontos a helyes megjelenítéshez)
   • Inzulinhatás-időtartam (DIA)
   • Korrekciós faktor (ISF)
   • Szénhidrátfaktor (Carb Ratio / CR)
   • Bazálráták (egység óránként, idő szerint)
   • Célterület (felső és alsó érték)
4. Kattints a Mentés gombra, majd feltétlenül az Aktiválás gombra: aktiválás nélkül a profil nem lép életbe!

A Master a stabil, ajánlott verzió (hivatalos nightscout/cgm-remote-monitor) a legtöbb felhasználó számára. A dev-psonnera egy AAPS-specifikus fork további javításokkal (Loop-állapot, override-vizualizáció, SMB-megjelenítés): a forráskód a github.com/psonnera/cgm-remote-monitor (dev-AAPS ág) alatt. Haladó AndroidAPS-felhasználóknak ajánlott. Az ágat bármikor válthatod a szerverszerkesztőben. Mentés után a szerver automatikusan újraindul az új ággal.

A Nightscout-URL-ed a személyes Nightscout-szervered webcíme. A szerveráttekintésben találod a /de/profile/server.html alatt a „Server-URL" oszlopban. A formátum https://[name].10be.de: használhatod a [name].ns.10be.de formát is, mindkettő ugyanahhoz a példányhoz vezet. Példa: ha a szervered neve mariadiabetes, akkor az URL-ed https://mariadiabetes.10be.de.

Figyelem: Ha megváltoztatod a szerver nevét, az URL is megváltozik, akkor újra meg kell adnod az xDrip+-ban, AAPS-ben vagy Loopban is, különben nem érkeznek be adatok.

Kérjük, vedd fel velünk a kapcsolatot. Elméletben ez nem probléma, kivéve ha a módosítást a my.env fájlba kell írni. Ez a szerver profilban történő szerkesztése után újra létrejön.

Egy kattintás a "Redeploy" gombra a szerveráttekintésben elegendő. A szervered ekkor újraindul az aktuális Nightscout-verzióval.

A szerveráttekintés közvetlenül azt is megmutatja, hogy a verziód aktuális-e, vagy elérhető-e frissítés.

Nagyobb frissítéseknél (pl. fő verziók) minden szervert automatikusan frissítünk.

Igen, hacsak nem aktiváltad a "withoutport" beállítást, akkor a példányt port nélkül, pusztán a https://xxxx-dein-name-xxxx.ns.10be.de/ címmel is elérheted:

Igen! A szerverszerkesztőben van egy "Egyéni konfiguráció" rész. Ott tetszőleges Nightscout-környezeti változókat adhatsz hozzá kulcs-érték párokként.

Példák: CUSTOM_TITLE, THEME, SHOW_FORECAST stb.

Használhatsz saját Docker-image-et is, pl. ha egy saját Nightscout-forkot szeretnél tesztelni.

A régebbi Android-verziók (Android 7.1.1 előtt) még nem ismerik a Let's Encrypt gyökértanúsítványát (ISRG Root X1), ezért a kapcsolatot ott nem biztonságosként utasítja el. Két megoldás van:

1. Használj Firefoxot (a legegyszerűbb): A Firefox saját tanúsítványtárral rendelkezik, és régi eszközökön is megbízik a tanúsítványban. Egyszerűen nyisd meg az oldalt a Firefoxban, több nem szükséges.

2. Telepítsd a gyökértanúsítványt (alkalmazásokhoz és kioszkböngészőkhöz, mint a Fully Kiosk): Az alkalmazások a rendszer tanúsítványtárát használják, itt csak a gyökértanúsítvány importja segít.
Töltsd le az isrgrootx1.pem (vagy isrgrootx1.der) fájlt, és telepítsd a Beállítások, Biztonság, "Telepítés tárhelyről", illetve "CA-tanúsítvány" alatt. Adj neki egy nevet, például "ISRG Root X1", és a felhasználást "VPN és alkalmazások". Megjegyzés: egy tanúsítvány telepítéséhez az Android képernyőzárat (PIN vagy minta) igényel.

Ezután az oldal újra normálisan betöltődik. Kérdés esetén nyugodtan vedd fel velünk a kapcsolatot.

Aktiváld a "withoutport" beállítást, akkor a példány közvetlenül, https:// címen, port nélkül is elérhető.

Fel is veheted velünk a kapcsolatot, akkor manuálisan rendelhetünk hozzád egy portot.

Ellenőrizd az időzónát a Nightscout-profilban és javítsd ki. Ezután hozd létre újra a jelentéseket. A probléma gyakran profilváltás után jelentkezik, mert a régi profil még más időzónát hordozott. Győződj meg arról is, hogy minden profil (alapértelmezett, mozgás, betegség stb.) ugyanazt az időzónát használja.

Ha a példány "running" állapotban van, kérjük, várj még 10 percet, akkor újra működnie kell.

Ha 15 perc után sem működik, szerkeszd a példányt és mentsd el újra, vagy kattints egyszer a "redeploy" gombra, akkor újra működnie kell.

Ha ezután sem működik, kérjük, vedd fel velünk a kapcsolatot.

Ez egy helyi DNS-probléma. Itt egyszerűen a telefon újraindítása segít. Ha az üzenet ezután is megjelenik, indítsd újra egyszer a DSL-routert is.

Az xDrip+-ban → Beállítások → Cloud Upload → API REST Upload → töltsd ki az xDrip Alap URL mezőt a következő értékkel: https://[password]@[name].ns.10be.de/api/v1/. A kész URL-t egy kattintással másolhatod az NS10BE-szerveráttekintésedben, a jelszó és a név ott már be van illesztve.

Az AAPS-ben → hamburgermenü → Beállítások → NSClient (alternatívaként az NSClient-fülről: hamburgermenü → NSClient-beállítások) → add meg a Nightscout-URL-t és az API-tokent külön. URL: https://[name].ns.10be.de (jelszó nélkül az URL-ben). Az API-tokent az NS10BE-szerveráttekintésedben találod másolható mezőként.

A Loop iOS a Services-mintát használja (Loop 3+):

1. A Loop-alkalmazásban jobbra lent koppints a Settings gombra.
2. A Settings-képernyőn nyisd meg a Services részt és koppints a '+ Add Service' gombra.
3. A listából válaszd a Nightscout lehetőséget.
4. A párbeszédablakban tölts ki két mezőt:
   • Site URL: https://[name].ns.10be.de (teljes URL https://-sel)
   • API Secret: az NS10BE-API-jelszavad a szerveráttekintésből (nem a bejelentkezési jelszó!)
5. Koppints a 'Test Connection' gombra: siker esetén zöld pipa jelenik meg. Ezután 'Add Service'.
6. BG-feltöltés aktiválása: a Loop-beállításokban a CGM alatt (vagy közvetlenül a Nightscout-szolgáltatás-bejegyzésnél) kapcsold be a BG-feltöltés gombot / kapcsolót.

A Trióban → Settings → Services → Nightscout → add meg az URL-t és az API-tokent. URL: https://[name].ns.10be.de. API-token az NS10BE-szerveráttekintésedből. Ezután aktiváld az 'Allow Uploading to Nightscout' kapcsolót, hogy a feltöltés elinduljon.

A Jugglucóban: koppints a képernyő bal felére (megnyitja a főmenüt) → Beállítások → Adatcsere → Uploader. Ott: aktiváld a 'v1'-et, deaktiváld a 'Test v3'-at és deaktiváld a 'Mennyiség küldése' opciót. URL: https://[name].ns.10be.de (záró perjel nélkül). API-jelszó az NS10BE-szerveráttekintésedből.

A Dexcom (Share), Diasend, Glooko, Medtronic (CareLink), Medtrum és Eversense esetén nem adsz meg URL-t egy alkalmazásban. Egy szerver létrehozásakor vagy szerkesztésekor az NS10BE-szerveráttekintésedben a konfigurációs párbeszédablakban olyan opciókat találsz, mint a 'Dexcom Share', 'Diasend/Glooko', 'CareLink', 'Medtrum' vagy 'Eversense'. Kattints a megfelelő bejegyzésre, add meg a gyártói portál bejelentkezési adatait, ments, kész. Az NS10BE ezután rendszeres időközönként automatikusan lekéri a CGM-értékeket az adott gyártói szerverről, és elérhetővé teszi azokat a Nightscout-szervereden. Nincs szükség további alkalmazásra, sem hídra egy külön Android-eszközön.

A LibreLinkUP-ot nem egy alkalmazásban konfigurálod. Egy szerver létrehozásakor vagy szerkesztésekor az NS10BE-szerveráttekintésedben a konfigurációs párbeszédablakban megtalálod a 'LibreLinkUP' opciót. Kattints rá, add meg a LibreLinkUP-bejelentkezési adataidat (e-mail + jelszó), ments, kész. Az NS10BE ezután automatikusan lekéri a CGM-értékeket a LibreLinkUP-szerverről, és elérhetővé teszi azokat a Nightscout-szervereden. Nincs szükség további alkalmazásra, sem hídra egy Android-eszközön.

A Garmin Connect IQ Store-ban telepítsd az xDrip+/Spike/Nightscout Watch alkalmazást: közvetlenül a Store-ba. Az alkalmazás beállításaiban add meg a Nightscout-URL-t: https://[name].ns.10be.de. Ha a szervered hitelesített, add meg ezenkívül az API-tokent az NS10BE-szerveráttekintésedből. Egy gyors pillantás a csuklóra elég ahhoz, hogy lásd az aktuális értéket, a trendet és az alakulást.

Linux alatt pl. a következő paranccsal: mongorestore -h dsXXXXXX.mlab.com:XXXXXX -d databasename -u username -p dbpassword /your/path/dbbackup/nightscoutXXXX/

Alternatív megoldásként DB-exporton keresztül is betöltheted az adatbázist közvetlenül egy idegen adatbázisba, díj ellenében.

A ns.10be.de több importálási módot támogat közvetlenül a vezérlőpulton:

• API-import: Nightscoutból Nightscoutba, egyszerűen add meg a forrás-URL-t és az API-secretet
• MongoDB-import: Teljes DB-dump feltöltése (pl. Atlasból/mLabból)
• CSV-import: Omnipod-, Freestyle Libre- és Dexcom-adatokhoz

Ehhez menj a vezérlőpulton az Import menüpontra és válaszd a megfelelő módszert.

Ez akkor fordulhat elő, ha vagy a bejelentkezési adatok hibásak, vagy a 640G-nél újabb pumpát használsz.

A Dexcom US esetén problémák adódhatnak, amelyek a Server.logban a következőképpen jelennek meg: "Error refreshing token null 500 Code: 'SSO_AuthenticateMaxAttemptsExceeed', Message: `Synchronization of SSO account during login failed. AccountId=.......".

Lásd itt a FB-on

Két mód: 1) MongoDB-connection-string a MongoDB Atlasból (vagy más MongoDB-szolgáltatótól) beillesztve az NS10BE-vezérlőpultba az Import → MongoDB-Import alatt. A connection-stringet az Atlas-vezérlőpultban a Cluster → Connect → Drivers alatt találod. 2) BSON-fájlok egy mongodump-mentésből feltöltve: válaszd ki az összes .bson-fájlt egyszerre. Az NS10BE automatikusan felismeri a formátumot és importál a kiválasztott célpéldányba.

A CarbCam MI-alapú képfelismerés segítségével felismeri az étkezés összetevőit, adagméreteket rendel hozzájuk, és összegzi a szénhidrátokat az USDA-FoodData-Central referenciaértékek alapján. A becslés három választható MI-motoron keresztül fut (Gemini 2.5 Flash, Claude, OpenAI). A pontosság normál tányértartalom esetén kb. ±15-25%, vegyes ételeknél vagy ismeretlen márkáknál valamivel alacsonyabb. A csúszkán lévő MI-kalibrálással (50-100%) tartósan a saját anyagcserédhez igazíthatod a becslőt.

Az FPE a zsír-fehérje egységet jelenti. Egy FPE 100 kcal-nak felel meg zsírból és fehérjéből együtt, a képlet: FPE = (zsír × 9 + fehérje × 4) ÷ 100. A zsír- és fehérjegazdag étkezések (pl. pizza, hamburger, zsíros szószok) gyakran több órán át tartó, késleltetett vércukor-emelkedést váltanak ki, amit a tiszta szénhidrátértékek nem fednek le. A pumpahasználók az FPE-értékeket gyakran egy meghosszabbított bólus (dual-/square-wave) paraméterezésére használják. A CarbCam automatikusan kiszámítja az FPE-t, és borostyánszínű chipként jeleníti meg az értéket a szénhidrát (zöld) és a kcal (kék) mellett.

A CarbCam Androidon egy szabványos broadcast-intentet küld az AAPS-nek, patch nem szükséges. A szkennelési eredményben a megosztás gombra koppintasz, kiválasztod az AAPS-t a listából, és a bólusvarázsló előre kitöltött értékekkel nyílik meg. Ugyanezt a broadcastot az xDrip+ és a Trio is felismeri. Fontos: az AAPS NSClient-beállításaiban (hamburgermenü → Beállítások → NSClient) aktívnak kell lennie a helyi broadcastok fogadásának. A pontos elnevezés AAPS-verziónként eltérhet.

iOS-en a CarbCam egy URL-séma-hívást küld (pl. carbcam-iaps://carbs?value=…&fat=…&protein=…) az adott alkalmazásnak. Ahhoz, hogy a bólusvarázsló feldolgozza az értékeket, a forkodban (iAPS, LoopWorkspace vagy Trio) telepítve kell lennie egy kis CarbCam-patchnek: mindhárom fork patchei a CarbCam-repozitóriumban találhatók, és Xcode + TestFlight segítségével magad fordítod le őket. Patchcsel a szénhidrát, zsír és fehérje átvitelre kerül, nem csak a szénhidrát, mint a tiszta fotómegoldásoknál. Patch nélkül tartalékmegoldásként a rendszer megosztólapja nyílik meg.

Nem: amit a CarbCam a Nightscoutba ment, az egy tiszta jegyzet (eventType=Note) a de.be10.carbcam márka-előtaggal. A Loop, AAPS, iAPS és Trio figyelmen kívül hagyja ezeket a jegyzeteket a bólus- és bazálszámításhoz, a jegyzet csak visszakövethető étkezési naplóként szolgál. Csak ha aktívan használod a megosztás gombot a szkennelési eredményben, akkor kerül át egy valódi szénhidrát-treatment az AID-rendszeredbe (lásd az AID-rendszerek kategóriát).

A szénhidrátok (szh vagy „carbs") a cukorforrás az élelmiszerekben: kenyér, rizs, tészta, gyümölcs, édességek, de sok szósz és snack is tartalmazza őket. A szervezetben glükózzá bomlanak le és megemelik a vércukrot. 1-es típusú cukorbetegségnél minden étkezéshez megbecsülik a szénhidrátmennyiséget, és az inzulinbólust a személyes szh-faktor (g szh inzulinegységenként) szerint számítják ki. A pontosabb szénhidrátbecslés közvetlenül pontosabb bólusadaghoz, és így stabilabb vércukorszint-alakuláshoz vezet evés után, ezért a szénhidrátértékek a legfontosabb szabályozó tényező a diabétesz mindennapjaiban.