Nightscout-hosting: kysymykset ja vastaukset

Tarjoamme Nightscoutia vain puhtaana tietovarastona / päiväkirjana / tiedonhallintaohjelmistona, mikä ei nykytilanteen mukaan vaadi hyväksyntää.

Aiemmin palvelimet olivat suurimmaksi osaksi sponsoroituja, mutta tämä lopetettiin alkuvuodesta :-(

Siksi palvelimet pitää nyt viiden vuoden jälkeen maksaa, mitä ei yksityisesti pysty kattamaan, eivätkä lahjoitukset riitä edes 10 %:iin kustannuksista.

Siirry kirjautumisen jälkeen navigointipalkissa kohtaan Payments. Sinulla on kaksi vaihtoehtoa:

• Tilaus: uusitaan automaattisesti irtisanomiseen asti. Maksu luottokortilla tai PayPalilla Stripen kautta. Suositeltu jatkuvaan käyttöön.
• Kertamaksu: täytyy toistaa manuaalisesti, kun kausi päättyy. Maksu luottokortilla, SEPA:lla, PayPalilla, Klarnalla jne.

Uutta tilausta tai kertamaksua luodessasi valitset kautesi:

Nightscout-isännöinti: kestot ja hinnat

Kausi	Hinta	Etu
1 kuukausi	4,99 €	–
3 kuukautta	13,99 €	säästä n. 7 %
6 kuukautta	25,99 €	säästä n. 15 %
12 kuukautta *	49,99 €	säästä ~20 % + DB-vienti sisältyy

* DB-vienti sisältyy 12 kuukauden kaudessa.

Voit kohdentaa maksun tietylle palvelimelle tai jättää kentän tyhjäksi, jolloin se kohdennetaan automaattisesti seuraavan palvelimen käynnistyksen yhteydessä.

Vinkki: Toiselle ja sitä seuraaville palvelimille on promokoodi, jolla saa 25 % alennuksen Stripessä: tämä näytetään sinulle automaattisesti, kun luot toisen palvelimen.

Rajaa ei ole. Jokaista instanssia kohden täytyy kuitenkin olla aktiivinen maksu, koska muuten instanssia/instansseja ei voi käyttää.

Jos haluat käyttää esimerkiksi kahta instanssia etkä halua maksaa etukäteen, sinun on maksettava 2 x 4,99 € = 9,98 €.

Sinulla on 15 instanssia, mutta vain 10 maksua, joten voit käyttää vain 10 palvelinta yhtä aikaa.

Kyllä! 2. palvelimesta alkaen saat automaattisesti 25 % alennuksen alennuskoodilla. Koodi näytetään sinulle, kun luot lisäpalvelimen.

Lisäksi säästät pidemmillä maksuväleillä: 12 kuukauden ennakkomaksulla säästö on noin 17 % kuukausimaksuun verrattuna, plus DB-vienti sisältyy.

Siirry kohtaan Payments → Näytä ja hallitse tilauksia. Siellä näet kaikki tilauksesi tiloineen (Aktiivinen / Päättymässä / Ei aktiivinen).





Napsauta haluamasi tilauksen kohdalla „Hallitse tilausta“. Siellä näet kaikki tiedot ja voit aktivoida tilauksen uudelleen, niin kauan kuin päättymispäivää ei ole vielä saavutettu.



Jos tilaus on jo päättynyt, luo yksinkertaisesti uusi tilaus tai uusi kertamaksu kohdassa Payments → Lisää uusi tilaus.

Instanssia voi käyttää vain, jos maksu on voimassa.

Jos et siis käytä instanssia, voit irtisanoa tilauksen kauden päättyessä ja maksaa uudelleen vasta sitten, kun haluat taas käyttää Nightscoutia.

Palvelimesi poistetaan käytöstä, mutta sitä ei poisteta: kaikki Nightscout-tiedot säilyvät. Heti kun uusi aktiivinen maksu on voimassa, palvelin käynnistyy automaattisesti uudelleen.

Huomautus: Tilaus, jonka tila on „Peruutettu“, jatkuu päättymispäivään asti, joten palvelin pysyy aktiivisena, kunnes päivämäärä saavutetaan.

Siirry kohtaan Payments → Näytä ja hallitse tilauksia → Hallitse tilausta → „Hallitse Stripe-maksutapaa“. Siellä voit tallentaa uuden luottokortin tai maksutavan.

Ota meihin ensin yhteyttä, ennen kuin teet riitautuksen Stripelle tai PayPalille: takaisinveloitukset ja valitukset aiheuttavat lisäkuluja. Ratkaisemme asian nopeasti, mutkattomasti ja aina joustavasti.

Kyllä, ne poistetaan muutamassa sekunnissa.

MongoDB- ja MySQL-tietokannasta on kuitenkin olemassa varmuuskopio vielä enintään 3 päivän ajan, joten tiedot voidaan erittäin suurella vaivalla palauttaa.

Näiden päivien jälkeen, kun varmuuskopiot on korvattu, tietoja ei ole enää olemassa ja kaikki on poistettu palvelimelta/tililtä jäännöksettömästi.

Nightscout-profiili määritetään suoraan omassa Nightscout-instanssissasi, ei ns.10be.de-hallintapaneelissa.

Näin toimit:

1. Avaa henkilökohtainen Nightscout-osoitteesi (esim. dein-name.ns.10be.de)
2. Napsauta oikeassa yläkulmassa hampurilaisvalikkoa (≡) ja valitse Profiilieditori
3. Syötä arvosi:
   • Aikavyöhyke (tärkeä oikean näytön kannalta)
   • Insuliinin vaikutusaika (DIA)
   • Korjauskerroin (ISF)
   • Hiilihydraattikerroin (Carb Ratio / CR)
   • Basaalinopeudet (yksikköä tunnissa, kellonajan mukaan)
   • Tavoitealue (ylä- ja ala-arvo)
4. Napsauta Tallenna ja sen jälkeen ehdottomasti Aktivoi: ilman aktivointia profiili ei ole voimassa!

Master on vakaa, suositeltu versio (virallinen nightscout/cgm-remote-monitor) useimmille käyttäjille. dev-psonnera on AAPS-kohtainen haarautuma, jossa on lisäkorjauksia (Loop-tila, override-visualisointi, SMB-näyttö): lähdekoodi osoitteessa github.com/psonnera/cgm-remote-monitor (haara dev-AAPS). Suositeltu kokeneille AndroidAPS-käyttäjille. Voit vaihtaa haaran milloin tahansa palvelineditorissa. Tallennuksen jälkeen palvelin käynnistyy automaattisesti uudelleen uudella haaralla.

Nightscout-URL-osoitteesi on henkilökohtaisen Nightscout-palvelimesi verkko-osoite. Löydät sen palvelinyhteenvedosta kohdasta /de/profile/server.html sarakkeesta „Server-URL". Muoto on https://[name].10be.de: voit käyttää myös muotoa [name].ns.10be.de, molemmat johtavat samaan instanssiin. Esimerkki: jos palvelimesi nimi on mariadiabetes, URL-osoitteesi on https://mariadiabetes.10be.de.

Huomio: Jos vaihdat palvelimen nimen, myös URL-osoite muuttuu, jolloin sinun on syötettävä se uudelleen myös xDrip+:aan, AAPS:aan tai Loopiin, muuten tietoja ei enää saavu perille.

Ota siinä tapauksessa yhteyttä meihin. Teoriassa se ei ole ongelma, paitsi jos muutos on tehtävä my.env-tiedostoon. Tämä luodaan uudelleen, kun palvelinta muokataan profiilissa.

Riittää, että napsautat palvelinyhteenvedossa "Redeploy". Palvelimesi käynnistyy sitten uudelleen ajantasaisella Nightscout-versiolla.

Palvelinyhteenveto näyttää myös suoraan, onko versiosi ajan tasalla vai onko päivitys saatavilla.

Suurempien päivitysten (esim. pääversioiden) yhteydessä päivitämme kaikki palvelimet automaattisesti.

Kyllä, paitsi jos olet ottanut käyttöön vaihtoehdon "withoutport", jolloin voit avata instanssin myös ilman porttia pelkällä osoitteella https://xxxx-dein-name-xxxx.ns.10be.de/:

Kyllä! Palvelineditorissa on osio "Mukautettu konfiguraatio". Siellä voit lisätä mielivaltaisia Nightscout-ympäristömuuttujia avain-arvo-pareina.

Esimerkkejä: CUSTOM_TITLE, THEME, SHOW_FORECAST jne.

Voit myös käyttää omaa Docker-imagea, esimerkiksi jos haluat testata omaa Nightscout-haarautumaa.

Vanhemmat Android-versiot (ennen Android 7.1.1) eivät vielä tunne Let's Encryptin juurisertifikaattia (ISRG Root X1), joten yhteys torjutaan siellä turvattomana. Ratkaisuja on kaksi:

1. Käytä Firefoxia (helpoin): Firefoxissa on oma sertifikaattivarasto ja se luottaa sertifikaattiin myös vanhoilla laitteilla. Avaa sivu yksinkertaisesti Firefoxissa, muuta ei tarvita.

2. Asenna juurisertifikaatti (sovelluksille ja kioskiselaimille kuten Fully Kiosk): Sovellukset käyttävät järjestelmän sertifikaattivarastoa, tässä auttaa vain juurisertifikaatin tuonti.
Lataa tiedosto isrgrootx1.pem (tai isrgrootx1.der) ja asenna se kohdasta Asetukset, Suojaus, "Asenna muistista" tai "CA-sertifikaatti". Anna nimi kuten "ISRG Root X1" ja käyttötapa "VPN ja sovellukset". Huomautus: sertifikaatin asentamiseen Android vaatii näytön lukituksen (PIN tai kuvio).

Sen jälkeen sivu latautuu taas normaalisti. Jos sinulla on kysyttävää, ota mielellään meihin yhteyttä.

Ota käyttöön vaihtoehto "withoutport", jolloin instanssi on tavoitettavissa suoraan myös https://-osoitteella ilman porttia.

Voit myös ottaa meihin yhteyttä, niin voimme määrittää sinulle portin manuaalisesti.

Tarkista aikavyöhyke Nightscout-profiilissa ja korjaa se. Luo tämän jälkeen raportit uudelleen. Ongelma esiintyy usein profiilin vaihdon jälkeen, koska vanhassa profiilissa oli vielä eri aikavyöhyke. Varmista lisäksi, että kaikki profiilit (oletus, liikunta, sairaus jne.) käyttävät samaa aikavyöhykettä.

Jos instanssin tila on "running", odota vielä 10 minuuttia, niin sen pitäisi taas toimia.

Jos se ei 15 minuutin jälkeenkään toimi, muokkaa instanssia ja tallenna se uudelleen tai napsauta kerran "redeploy", niin sen pitäisi taas toimia.

Jos se ei vieläkään toimi, ota meihin yhteyttä.

Tämä on paikallinen DNS-ongelma. Tässä auttaa yksinkertaisesti puhelimen uudelleenkäynnistys. Jos ilmoitus tulee senkin jälkeen, käynnistä myös DSL-reititin kerran uudelleen.

xDrip+:ssa → Asetukset → Cloud Upload → API REST Upload → täytä kenttä xDrip Perus-URL seuraavalla arvolla: https://[password]@[name].ns.10be.de/api/v1/. Valmiin URL-osoitteen voit kopioida napsautuksella NS10BE-palvelinyhteenvedostasi, salasana ja nimi on siellä jo lisätty.

AAPS:ssa → hampurilaisvalikko → Asetukset → NSClient (vaihtoehtoisesti NSClient-välilehdeltä: hampurilaisvalikko → NSClient-asetukset) → syötä Nightscout-URL ja API-token erikseen. URL: https://[name].ns.10be.de (ei salasanaa URL-osoitteessa). API-tokenin löydät NS10BE-palvelinyhteenvedostasi kopioitavana kenttänä.

Loop iOS käyttää Services-mallia (Loop 3+):

1. Napauta Loop-sovelluksessa oikeassa alakulmassa Settings.
2. Avaa Settings-näytössä osio Services ja napauta '+ Add Service'.
3. Valitse listasta Nightscout.
4. Täytä valintaikkunassa kaksi kenttää:
   • Site URL: https://[name].ns.10be.de (täydellinen URL muodossa https://)
   • API Secret: NS10BE-API-salasanasi palvelinyhteenvedosta (ei kirjautumissalasana!)
5. Napauta 'Test Connection': onnistuessa näkyviin tulee vihreä rasti. Napauta sen jälkeen 'Add Service'.
6. Ota BG-lataus käyttöön: Loop-asetuksissa kohdassa CGM (tai suoraan Nightscout-palvelumerkinnässä) kytke päälle BG-lataus-painike / -kytkin.

Triossa → Settings → Services → Nightscout → syötä URL ja API-token. URL: https://[name].ns.10be.de. API-token NS10BE-palvelinyhteenvedostasi. Ota sen jälkeen käyttöön kytkin 'Allow Uploading to Nightscout', jotta lataus käynnistyy.

Jugglucossa: napauta näytön vasenta puoliskoa (avaa päävalikon) → Asetukset → Tiedonvaihto → Uploader. Siellä: ota 'v1' käyttöön, poista 'Test v3' käytöstä ja poista 'Lähetä määrä' käytöstä. URL: https://[name].ns.10be.de (ei päättävää kauttaviivaa). API-salasana NS10BE-palvelinyhteenvedostasi.

Palveluissa Dexcom (Share), Diasend, Glooko, Medtronic (CareLink), Medtrum ja Eversense et syötä mitään URL-osoitetta mihinkään sovellukseen. Luodessasi tai muokatessasi palvelinta NS10BE-palvelinyhteenvedossasi löydät konfiguraatiovalintaikkunasta vaihtoehtoja kuten 'Dexcom Share', 'Diasend/Glooko', 'CareLink', 'Medtrum' tai 'Eversense'. Napsauta sopivaa merkintää, syötä valmistajan portaalin kirjautumistietosi, tallenna, valmista. NS10BE hakee tämän jälkeen säännöllisin väliajoin automaattisesti CGM-arvot kyseiseltä valmistajan palvelimelta ja tuo ne saataville Nightscout-palvelimellesi. Ei tarvita lisäsovellusta eikä siltaa erillisellä Android-laitteella.

LibreLinkUP:ta ei konfiguroida sovelluksessa. Luodessasi tai muokatessasi palvelinta NS10BE-palvelinyhteenvedossasi löydät konfiguraatiovalintaikkunasta vaihtoehdon 'LibreLinkUP'. Napsauta sitä, syötä LibreLinkUP-kirjautumistietosi (sähköposti + salasana), tallenna, valmista. NS10BE hakee tämän jälkeen automaattisesti CGM-arvot LibreLinkUP-palvelimelta ja tuo ne saataville Nightscout-palvelimellesi. Ei tarvita lisäsovellusta eikä siltaa Android-laitteella.

Asenna Garmin Connect IQ Storesta sovellus xDrip+/Spike/Nightscout Watch: suoraan kauppaan. Syötä sovelluksen asetuksissa Nightscout-URL: https://[name].ns.10be.de. Jos palvelimesi on todennettu, syötä lisäksi API-token NS10BE-palvelinyhteenvedostasi. Nopea vilkaisu ranteeseen riittää sitten näyttämään nykyisen arvon, trendin ja kehityksen.

Linuxissa esimerkiksi seuraavalla komennolla: mongorestore -h dsXXXXXX.mlab.com:XXXXXX -d databasename -u username -p dbpassword /your/path/dbbackup/nightscoutXXXX/

Vaihtoehtoisesti voit myös DB-viennin kautta antaa palauttaa tietokannan suoraan vieraaseen tietokantaan maksua vastaan.

ns.10be.de tukee useita tuontitapoja suoraan hallintapaneelissa:

• API-tuonti: Nightscoutista Nightscoutiin, syötä vain lähde-URL ja API-salaisuus
• MongoDB-tuonti: Lataa koko tietokantavedos (esim. Atlasista/mLabista)
• CSV-tuonti: Omnipod-, Freestyle Libre- ja Dexcom-tiedoille

Siirry hallintapaneelissa kohtaan Import ja valitse sopiva menetelmä.

Tämä voi johtua joko siitä, että kirjautumistiedot ovat väärin, tai siitä, että käytössä on 640G:tä uudempi pumppu.

Dexcom US:ssä voi esiintyä ongelmia, jotka näkyvät Server.logissa muodossa "Error refreshing token null 500 Code: 'SSO_AuthenticateMaxAttemptsExceeed', Message: `Synchronization of SSO account during login failed. AccountId=.......".

Katso täältä FB:ssä

Kaksi tapaa: 1) MongoDB-yhteysmerkkijono MongoDB Atlasista (tai muusta MongoDB-tarjoajasta) NS10BE-hallintapaneeliin kohtaan Import → MongoDB-Import. Yhteysmerkkijonon löydät Atlas-hallintapaneelista kohdasta Cluster → Connect → Drivers. 2) BSON-tiedostot mongodump-varmuuskopiosta: lataa kaikki .bson-tiedostot samanaikaisesti. NS10BE tunnistaa muodon automaattisesti ja tuo valittuun kohdeinstanssiin.

CarbCam tunnistaa tekoälypohjaisen kuvantunnistuksen avulla aterian osatekijät, määrittää niille annoskoot ja laskee hiilihydraatit yhteen USDA-FoodData-Central-viitearvojen perusteella. Arviointi tapahtuu kolmen valittavissa olevan tekoälymoottorin kautta (Gemini 2.5 Flash, Claude, OpenAI). Tarkkuus on tavallisella lautasella noin ±15-25 %, sekaruoilla tai tuntemattomilla merkeillä hieman alhaisempi. Liukusäätimen tekoälykalibroinnilla (50-100 %) voit mukauttaa arvioijan pysyvästi aineenvaihduntaasi.

FPE tarkoittaa rasva-proteiiniyksikköä. Yksi FPE vastaa 100 kcal:a rasvasta ja valkuaisaineesta yhteensä, kaava: FPE = (rasva × 9 + valkuaisaine × 4) ÷ 100. Rasva- ja valkuaisainepitoiset ateriat (esim. pizza, hampurilainen, rasvaiset kastikkeet) laukaisevat usein viivästyneen verensokerin nousun useiden tuntien ajan, jota pelkät hiilihydraattiarvot eivät huomioi. Pumpun käyttäjät käyttävät FPE-arvoja usein pidennetyn boluksen (dual-/square-wave) parametrointiin. CarbCam laskee FPE:n automaattisesti ja näyttää arvon meripihkanvärisenä merkkinä hiilihydraattien (vihreä) ja kcal:n (sininen) vieressä.

CarbCam lähettää Androidilla vakiomuotoisen broadcast-intentin AAPS:aan, korjausta ei tarvita. Skannaustuloksessa napautat jako-painiketta, valitset AAPS:n listasta, ja bolus-velho avautuu arvot valmiiksi täytettyinä. Saman broadcastin tunnistavat myös xDrip+ ja Trio. Tärkeää: AAPS:n NSClient-asetuksissa (hampurilaisvalikko → Asetukset → NSClient) täytyy olla käytössä paikallisten broadcastien vastaanotto. Tarkka nimitys voi vaihdella AAPS-versioiden välillä.

iOS:ssä CarbCam lähettää URL-skeema-kutsun (esim. carbcam-iaps://carbs?value=…&fat=…&protein=…) kyseiseen sovellukseen. Jotta bolus-velho käsittelee arvot, haarautumaasi (iAPS, LoopWorkspace tai Trio) täytyy olla asennettuna pieni CarbCam-korjaus: kaikkien kolmen haarautuman korjaukset sijaitsevat CarbCam-repositoriossa ja ne käännetään itse Xcoden + TestFlightin kautta. Korjauksen kanssa siirtyvät hiilihydraatit, rasva ja valkuaisaine, ei vain hiilihydraatit kuten pelkissä valokuvaratkaisuissa. Ilman korjausta avautuu järjestelmän jako-arkki varajärjestelynä.

Ei: se, mitä CarbCam tallentaa Nightscoutiin, on pelkkä muistiinpano (eventType=Note), jossa on brändietuliite de.be10.carbcam. Loop, AAPS, iAPS ja Trio jättävät nämä muistiinpanot huomiotta bolus- ja basaalilaskennassaan, muistiinpano toimii vain jäljitettävänä ateriapäiväkirjana. Vain jos käytät aktiivisesti jako-painiketta skannaustuloksessa, oikea hiilihydraattihoito välitetään AID-järjestelmääsi (katso kategoria AID-järjestelmät).

Hiilihydraatit (HH tai „carbs") ovat elintarvikkeiden sokerilähde: leipä, riisi, pasta, hedelmät, makeiset, mutta myös monet kastikkeet ja välipalat sisältävät niitä. Elimistössä ne pilkkoutuvat glukoosiksi ja nostavat verensokeria. Tyypin 1 diabeteksessa jokaiselle aterialle arvioidaan hiilihydraattimäärä ja insuliinibolus lasketaan henkilökohtaisen HH-kertoimen mukaan (g HH insuliiniyksikköä kohti). Tarkempi hiilihydraattiarvio johtaa suoraan tarkempaan bolusannokseen ja siten vakaampaan verensokerin kehitykseen aterian jälkeen, siksi hiilihydraattiarvot ovat tärkein säätötekijä diabeteksen arjessa.