Preguntes freqüents sobre l'allotjament de servidors Nightscout: NS10BE | xDrip, AAPS, Loop, pagament & més

Oferim Nightscout només com a simple emmagatzematge de dades / diari / programari de gestió de la informació, cosa que, en l'estat actual, no requereix cap autorització.

Abans els servidors estaven en gran part patrocinats, però aquest suport es va aturar a principis d'any :-(

Per això, al cap de 5 anys, els servidors ara s'han de pagar, cosa que no es pot assumir a títol particular, i la suma dels donatius no cobreix ni tan sols el 10% dels costos.

Després d'iniciar la sessió ves a Payments a la barra de navegació. Tens dues opcions:

• Subscripció: es renova automàticament fins a la cancel·lació. Pagament amb targeta de crèdit o PayPal mitjançant Stripe. Recomanat per a un funcionament permanent.
• Pagament únic: s'ha de repetir manualment quan el període caduca. Pagament amb targeta de crèdit, SEPA, PayPal, Klarna, etc.

En crear una nova subscripció o un pagament únic tries la teva durada:

Allotjament de Nightscout: durades i preus

Durada	Preu	Avantatge
1 mes	4,99 €	–
3 mesos	13,99 €	estalvia aprox. un 7 %
6 mesos	25,99 €	estalvia aprox. un 15 %
12 mesos *	49,99 €	estalvia ~20 % + DB-Export inclòs

* DB-Export inclòs amb la durada de 12 mesos.

Pots assignar el pagament a un servidor concret o deixar el camp buit: en aquest cas s'assignarà automàticament al pròxim inici del servidor.

Consell: per al segon i la resta de servidors hi ha un codi promocional amb un 25 % de descompte a Stripe: aquest se't mostra automàticament quan crees un segon servidor.

No hi ha cap límit. Però ha d'estar actiu un pagament per cada instància, altrament les instàncies no es poden utilitzar.

Si, per exemple, vols fer servir dues instàncies i no vols pagar per endavant, has de pagar 2 x 4,99 € = 9,98 €.

Tens 15 instàncies, però només 10 pagaments, així que només pots fer servir 10 servidors alhora.

Sí! A partir del 2n servidor reps automàticament un descompte del 25% mitjançant un codi de cupó. El codi se't mostra quan crees un altre servidor.

A més, estalvies amb intervals de pagament més llargs: amb 12 mesos de pagament per endavant són al voltant d'un 17 % d'estalvi respecte al pagament mensual, més el DB-Export inclòs.

Ves a Payments → Mostra i gestiona subscripcions. Allà veus totes les teves subscripcions amb l'estat (Activa / A punt de caducar / Inactiva).





A la subscripció desitjada fes clic a „Gestiona la subscripció“. Allà veus tots els detalls i pots reactivar la subscripció, mentre la data de finalització encara no s'hagi assolit.



Si la subscripció ja ha caducat, crea simplement una nova subscripció o un nou pagament únic a Payments → Afegeix nova subscripció.

La instància només es pot utilitzar si hi ha un pagament.

Per tant, si no fas servir la instància, pots cancel·lar la subscripció al final del període i tornar a pagar només quan vulguis tornar a utilitzar Nightscout.

El teu servidor es desactiva, però no s'elimina: totes les dades de Nightscout es conserven. Tan bon punt hi ha un nou pagament actiu, el servidor es reinicia automàticament.

Nota: una subscripció amb l'estat „Cancel·lada“ continua vigent fins a la data de finalització: el servidor es manté, doncs, actiu fins que s'arriba a la data.

Ves a Payments → Mostra i gestiona subscripcions → Gestiona la subscripció → „Gestiona el mètode de pagament de Stripe“. Allà pots registrar una nova targeta de crèdit o un nou mètode de pagament.

Si us plau contacta primer amb nosaltres abans de presentar una reclamació a Stripe o PayPal: els chargeback i les reclamacions generen despeses addicionals. Ho resolem de manera ràpida, senzilla i sempre amb bona voluntat.

Sí, s'eliminen en pocs segons.

Però encara existeix, durant un màxim de 3 dies, una còpia de seguretat de la base de dades MongoDB i MySQL, de manera que les dades es poden recuperar amb moltíssim esforç.

Passats aquests dies, quan les còpies de seguretat s'han sobreescrit, ja no hi ha cap dada i tot queda totalment eliminat del servidor/compte.

El perfil de Nightscout es configura directament a la teva instància de Nightscout: no al tauler de ns.10be.de.

Procedeix així:

1. Obre el teu URL personal de Nightscout (p. ex. dein-name.ns.10be.de)
2. Fes clic a la part superior dreta al menú d'hamburguesa (≡) i tria Editor de perfil
3. Introdueix els teus valors:
   • Fus horari (important per a una visualització correcta)
   • Durada d'acció de la insulina (DIA)
   • Factor de correcció (ISF)
   • Ràtio d'hidrats de carboni (Carb Ratio / CR)
   • Taxes basals (unitat per hora, segons l'hora del dia)
   • Interval objectiu (valor superior i inferior)
4. Fes clic a Desa i, immediatament després, imprescindiblement a Activa: sense activació el perfil no té efecte!

Master és la versió estable i recomanada (oficial nightscout/cgm-remote-monitor) per a la majoria d'usuaris. dev-psonnera és un fork específic per a AAPS amb pedaços addicionals (estat de Loop, visualització dels override, visualització de SMB): codi font a github.com/psonnera/cgm-remote-monitor (Branch dev-AAPS). Recomanat per a usuaris avançats d'AndroidAPS. Pots canviar la branca en qualsevol moment a l'editor del servidor. Després de desar, el servidor es reinicia automàticament amb la nova branca.

El teu URL de Nightscout és l'adreça web del teu servidor Nightscout personal. El trobes a la vista general dels servidors a /de/profile/server.html a la columna „Server-URL". El format és https://[name].10be.de: també pots fer servir [name].ns.10be.de, tots dos porten a la mateixa instància. Exemple: si el teu servidor es diu mariadiabetes, el teu URL és https://mariadiabetes.10be.de.

Atenció: si canvies el nom del servidor, també canvia l'URL: llavors l'hauràs de tornar a introduir també a xDrip+, AAPS o Loop, altrament ja no arribaran dades.

Si us plau, contacta amb nosaltres. Teòricament no és cap problema, excepte quan el canvi s'ha de fer al my.env. Aquest es torna a crear després d'editar el servidor al perfil.

Només cal un clic a "Redeploy" a la vista general dels servidors. El teu servidor es reinicia llavors amb la versió actual de Nightscout.

La vista general dels servidors també et mostra directament si la teva versió és actual o si hi ha una actualització disponible.

En el cas d'actualitzacions més grans (p. ex. versions major) actualitzem automàticament tots els servidors.

Sí, tret que hagis activat l'opció "withoutport": en aquest cas pots obrir la instància també sense el port, amb només https://xxxx-dein-name-xxxx.ns.10be.de/:

Sí! A l'editor del servidor hi ha la secció "Configuració personalitzada". Allà pots afegir qualsevol variable d'entorn de Nightscout com a parells clau-valor.

Exemples: CUSTOM_TITLE, THEME, SHOW_FORECAST etc.

També pots fer servir una Docker-Image pròpia, p. ex. si vols provar el teu propi fork de Nightscout.

Les versions més antigues d'Android (anteriors a Android 7.1.1) encara no coneixen el certificat arrel de Let's Encrypt (ISRG Root X1), per això la connexió s'hi rebutja com a insegura. Hi ha dues solucions:

1. Fer servir Firefox (el més senzill): Firefox porta el seu propi magatzem de certificats i confia en el certificat fins i tot en dispositius antics. Obre simplement la pàgina a Firefox, no cal res més.

2. Instal·lar el certificat arrel (per a aplicacions i navegadors en mode quiosc com Fully Kiosk): les aplicacions fan servir el magatzem de certificats del sistema, aquí només ajuda la importació del certificat arrel.
Descarrega el fitxer isrgrootx1.pem (o isrgrootx1.der) i instal·la'l a Configuració, Seguretat, "Instal·la des de l'emmagatzematge" o "Certificat CA". Assigna-li un nom com "ISRG Root X1" i l'ús "VPN i aplicacions". Nota: per instal·lar un certificat Android requereix un bloqueig de pantalla (PIN o patró).

Després la pàgina es torna a carregar amb normalitat. Si tens dubtes, no dubtis a contactar amb nosaltres.

Activa l'opció "withoutport": així la instància és accessible directament a través de https:// sense el port.

També ens pots contactar, i llavors et podem assignar un port manualment.

Comprova el fus horari al perfil de Nightscout i corregeix-lo. Tot seguit torna a generar els informes. El problema sol aparèixer després d'un canvi de perfil, perquè el perfil antic encara tenia un altre fus horari. Assegura't també que tots els perfils (Predeterminat, Activitat, Malaltia, etc.) facin servir el mateix fus horari.

Si la instància està en "running", espera encara 10 minuts, després hauria de tornar a funcionar.

Si al cap de 15 minuts encara no funciona, edita la instància i torna a desar-la o fes clic un cop a "redeploy", després hauria de tornar a funcionar.

Si així i tot continua sense funcionar, si us plau contacta amb nosaltres.

Es tracta d'un problema de DNS local. Aquí n'hi ha prou amb reiniciar el telèfon. Si el missatge continua apareixent, reinicia també el router DSL.

A xDrip+ → Configuració → Cloud Upload → API REST Upload → omple el camp xDrip URL base amb el valor següent: https://[password]@[name].ns.10be.de/api/v1/. L'URL ja preparat el pots copiar amb un clic a la teva vista general dels servidors NS10BE: la contrasenya i el nom ja hi estan inserits.

A AAPS → menú d'hamburguesa → Configuració → NSClient (com a alternativa des de la pestanya NSClient: menú d'hamburguesa → Configuració de NSClient) → introdueix l'URL de Nightscout i l'API-Token per separat. URL: https://[name].ns.10be.de (sense contrasenya a l'URL). L'API-Token el trobes a la teva vista general dels servidors NS10BE com a camp copiable.

Loop iOS fa servir el patró Services (Loop 3+):

1. A l'aplicació Loop toca a la part inferior dreta a Settings.
2. A la pantalla Settings obre la secció Services i toca a '+ Add Service'.
3. A la llista tria Nightscout.
4. Al quadre de diàleg omple dos camps:
   • Site URL: https://[name].ns.10be.de (URL complet amb https://)
   • API Secret: la teva contrasenya API de NS10BE de la vista general dels servidors (no la contrasenya d'inici de sessió!)
5. Toca a 'Test Connection': si té èxit apareix una marca verda. Tot seguit 'Add Service'.
6. Activa el BG-Upload: a la configuració de Loop, a CGM (o directament a l'entrada del servei Nightscout), activa el botó / commutador BG-Upload.

A Trio → Settings → Services → Nightscout → introdueix l'URL i l'API-Token. URL: https://[name].ns.10be.de. API-Token de la teva vista general dels servidors NS10BE. Tot seguit activa el commutador 'Allow Uploading to Nightscout', perquè s'iniciï la pujada.

A Juggluco: toca la meitat esquerra de la pantalla (obre el menú principal) → Configuració → Intercanvi de dades → Uploader. Allà: activa 'v1', desactiva 'Test v3' i desactiva 'Envia la quantitat'. URL: https://[name].ns.10be.de (sense barra final). Contrasenya API de la teva vista general dels servidors NS10BE.

Amb Dexcom (Share), Diasend, Glooko, Medtronic (CareLink), Medtrum i Eversense no introdueixes cap URL en una aplicació. En crear o editar un servidor a la teva vista general dels servidors NS10BE, trobes al quadre de configuració opcions com 'Dexcom Share', 'Diasend/Glooko', 'CareLink', 'Medtrum' o 'Eversense'. Fes clic a l'entrada adequada, introdueix les teves dades d'inici de sessió del portal del fabricant, desa: fet. NS10BE consulta llavors automàticament, a intervals regulars, els valors CGM del servidor corresponent del fabricant i els posa a disposició al teu servidor Nightscout. No cal cap aplicació addicional ni cap bridge en un dispositiu Android dedicat.

LibreLinkUP no es configura en una aplicació. En crear o editar un servidor a la teva vista general dels servidors NS10BE, trobes al quadre de configuració l'opció 'LibreLinkUP'. Fes-hi clic, introdueix les teves dades d'inici de sessió de LibreLinkUP (correu electrònic + contrasenya), desa: fet. NS10BE consulta llavors automàticament els valors CGM del servidor LibreLinkUP i els posa a disposició al teu servidor Nightscout. No cal cap aplicació addicional ni cap bridge en un dispositiu Android.

A la Garmin Connect IQ Store instal·la l'aplicació xDrip+/Spike/Nightscout Watch: directament a la Store. A la configuració de l'aplicació introdueix l'URL de Nightscout: https://[name].ns.10be.de. Si el teu servidor està autenticat, afegeix també l'API-Token de la teva vista general dels servidors NS10BE. Després n'hi ha prou amb una ullada ràpida al canell per veure el valor actual, la tendència i l'evolució.

a Linux, per exemple, amb la comanda següent: mongorestore -h dsXXXXXX.mlab.com:XXXXXX -d databasename -u username -p dbpassword /your/path/dbbackup/nightscoutXXXX/

Com a alternativa, també pots fer restaurar la base de dades directament en una base de dades externa, amb cost, mitjançant DB-Export.

ns.10be.de admet diversos mètodes d'importació directament al tauler:

• API-Import: de Nightscout a Nightscout, només cal introduir l'URL d'origen i l'API-Secret
• MongoDB-Import: puja un bolcat complet de la BD (p. ex. d'Atlas/mLab)
• CSV-Import: per a dades d'Omnipod, Freestyle Libre i Dexcom

Per fer-ho ves al tauler a Import i tria el mètode adequat.

Això pot passar si les dades d'inici de sessió són incorrectes o si es fa servir una bomba més nova que la 640G.

Amb Dexcom US poden sorgir problemes que apareixen al Server.log amb "Error refreshing token null 500 Code: 'SSO_AuthenticateMaxAttemptsExceeed', Message: `Synchronization of SSO account during login failed. AccountId=.......".

Mira-ho aquí a FB

Dues vies: 1) Cadena de connexió de MongoDB de MongoDB Atlas (o d'un altre proveïdor de MongoDB), per inserir al tauler NS10BE a Import → MongoDB-Import. La cadena de connexió la trobes al tauler d'Atlas a Cluster → Connect → Drivers. 2) Fitxers BSON d'una còpia de seguretat mongodump, per pujar: selecciona alhora tots els fitxers .bson. NS10BE reconeix automàticament el format i importa a la instància de destinació seleccionada.

CarbCam reconeix, amb l'ajuda del reconeixement d'imatges per IA, els components de l'àpat, els assigna mides de ració i suma els hidrats de carboni basant-se en els valors de referència USDA-FoodData-Central. L'estimació es fa mitjançant tres motors d'IA seleccionables (Gemini 2.5 Flash, Claude, OpenAI). La precisió, amb un contingut normal de plat, és d'aproximadament ±15–25 %, una mica més baixa en plats mixtos o marques desconegudes. Mitjançant la calibració d'IA del control lliscant (50–100 %) pots adaptar l'estimador de manera permanent al teu metabolisme.

FPE significa unitat de greix-proteïna. Una FPE equival a 100 kcal de greix i proteïna conjuntament: la fórmula és FPE = (greix × 9 + proteïna × 4) ÷ 100. Els àpats rics en greix i proteïna (p. ex. pizza, hamburguesa, salses grasses) sovint provoquen una pujada retardada de la glucèmia al llarg de diverses hores, que no es capta només amb els valors d'HC. Els portadors de bomba sovint fan servir els valors FPE per parametritzar un bolus perllongat (Dual-/Square-Wave). CarbCam calcula les FPE automàticament i mostra el valor com un xip de color ambre al costat dels HC (verd) i les kcal (blau).

A Android CarbCam envia a AAPS un broadcast intent estàndard: no cal cap pedaç. Al resultat de l'escaneig toques el botó de compartir, tries AAPS de la llista i l'assistent de bolus s'obre amb els valors preomplerts. El mateix broadcast també el reconeixen xDrip+ i Trio. Important: a la configuració de NSClient d'AAPS (menú d'hamburguesa → Configuració → NSClient) ha d'estar activada l'acceptació de broadcasts locals. La denominació exacta pot variar entre versions d'AAPS.

A iOS CarbCam envia una crida per URL scheme (p. ex. carbcam-iaps://carbs?value=…&fat=…&protein=…) a l'aplicació corresponent. Perquè l'assistent de bolus processi els valors, al teu fork (iAPS, LoopWorkspace o Trio) hi ha d'haver instal·lat un petit pedaç de CarbCam: els pedaços per als tres forks es troben al repositori de CarbCam i es compilen per tu mateix mitjançant Xcode + TestFlight. Amb el pedaç es transmeten HC, greix i proteïna, no només HC com a les solucions basades només en fotos. Sense pedaç s'obre, com a alternativa, el system share sheet.

No: el que CarbCam desa a Nightscout és una simple nota (eventType=Note) amb el prefix de marca de.be10.carbcam. Loop, AAPS, iAPS i Trio ignoren aquestes notes per al seu càlcul de bolus i basal: la nota serveix només com a diari d'àpats consultable. Només si fas servir activament el botó de compartir al resultat de l'escaneig es transmet un veritable tractament d'HC al teu sistema AID (vegeu la categoria Sistemes AID).

Els hidrats de carboni (HC o „Carbs") són la font de sucre dels aliments: pa, arròs, pasta, fruita, dolços, però també moltes salses i aperitius en contenen. Al cos es descomponen en glucosa i fan pujar la glucèmia. En la diabetis tipus 1, per a cada àpat s'estima la quantitat d'HC i es calcula el bolus d'insulina segons el factor personal (g d'HC per UI d'insulina). Una estimació més precisa dels HC porta directament a una dosi de bolus més precisa i, per tant, a una evolució més estable de la glucèmia després de l'àpat: per això els valors d'HC són la palanca més important en el dia a dia amb diabetis.