Hospedagem Nightscout: perguntas e respostas

Oferecemos o Nightscout apenas como mero armazenamento de dados / diário / software de gestão de informação, o que, no estado atual, não requer qualquer autorização.

Antigamente os servidores eram em grande parte patrocinados, mas esse apoio foi cancelado no início do ano :-(

Por isso, ao fim de 5 anos, os servidores têm agora de ser pagos, o que não é comportável a nível particular, e a soma dos donativos não chega sequer para 10% dos custos.

Depois do início de sessão vai a Payments na barra de navegação. Tens duas opções:

• Subscrição: é renovada automaticamente até ao cancelamento. Pagamento com cartão de crédito ou PayPal através da Stripe. Recomendado para funcionamento permanente.
• Pagamento único: tem de ser repetido manualmente quando o período termina. Pagamento com cartão de crédito, SEPA, PayPal, Klarna, etc.

Ao criares uma nova subscrição ou um pagamento único escolhes a tua duração:

Alojamento Nightscout: durações e preços

Duração	Preço	Vantagem
1 mês	4,99 €	–
3 meses	13,99 €	poupa aprox. 7 %
6 meses	25,99 €	poupa aprox. 15 %
12 meses *	49,99 €	poupa ~20 % + DB-Export incluído

* DB-Export incluído na duração de 12 meses.

Podes atribuir o pagamento a um servidor específico ou deixar o campo em branco: nesse caso será atribuído automaticamente no próximo arranque do servidor.

Dica: para o segundo e restantes servidores existe um código promocional com 25 % de desconto na Stripe: este é-te mostrado automaticamente ao criares um segundo servidor.

Não há limite. Mas tem de estar ativo um pagamento por cada instância, caso contrário as instâncias não podem ser utilizadas.

Se, por exemplo, quiseres usar duas instâncias e não quiseres pagar antecipadamente, tens de pagar 2 x 4,99 € = 9,98 €.

Tens 15 instâncias, mas apenas 10 pagamentos, por isso só podes usar 10 servidores em simultâneo.

Sim! A partir do 2.º servidor recebes automaticamente um desconto de 25% através de um código de cupão. O código é-te mostrado ao criares outro servidor.

Além disso poupas com intervalos de pagamento mais longos: com 12 meses de pagamento antecipado são cerca de 17 % de poupança face ao pagamento mensal, com DB-Export incluído.

Vai a Payments → Ver e gerir subscrições. Aí vês todas as tuas subscrições com o estado (Ativa / A expirar / Inativa).





Na subscrição pretendida clica em „Gerir subscrição“. Aí vês todos os detalhes e podes reativar a subscrição, desde que a data de fim ainda não tenha sido atingida.



Se a subscrição já tiver expirado, cria simplesmente uma nova subscrição ou um novo pagamento único em Payments → Adicionar nova subscrição.

A instância só pode ser utilizada se existir um pagamento.

Por isso, se não usares a instância, podes cancelar a subscrição no fim do período e voltar a pagar apenas quando quiseres usar novamente o Nightscout.

O teu servidor é desativado, mas não eliminado: todos os dados Nightscout são conservados. Assim que existir um novo pagamento ativo, o servidor é reiniciado automaticamente.

Nota: uma subscrição com o estado „Cancelada“ continua válida até à data de fim: o servidor mantém-se portanto ativo até essa data ser atingida.

Vai a Payments → Ver e gerir subscrições → Gerir subscrição → „Gerir método de pagamento Stripe“. Aí podes guardar um novo cartão de crédito ou método de pagamento.

Por favor contacta-nos primeiro antes de apresentares uma contestação na Stripe ou no PayPal: os chargebacks e as reclamações geram custos adicionais. Resolvemos isso de forma rápida, simples e sempre com boa vontade.

Sim, são eliminados em poucos segundos.

Mas ainda existe, durante no máximo 3 dias, uma cópia de segurança da base de dados MongoDB e MySQL, pelo que os dados podem ser recuperados com muitíssimo esforço.

Passados esses dias, quando as cópias de segurança são sobrescritas, deixa de existir qualquer dado e tudo fica totalmente eliminado do servidor/conta.

O perfil Nightscout é configurado diretamente na tua instância Nightscout: não no painel do ns.10be.de.

Procede assim:

1. Abre o teu URL pessoal do Nightscout (p. ex. dein-name.ns.10be.de)
2. Clica no canto superior direito no menu de hambúrguer (≡) e escolhe Editor de perfil
3. Introduz os teus valores:
   • Fuso horário (importante para uma apresentação correta)
   • Duração de ação da insulina (DIA)
   • Fator de correção (ISF)
   • Rácio de hidratos de carbono (Carb Ratio / CR)
   • Taxas basais (unidade por hora, por hora do dia)
   • Intervalo-alvo (valor superior e inferior)
4. Clica em Guardar e, logo a seguir, obrigatoriamente em Ativar: sem ativação o perfil não produz efeito!

Master é a versão estável e recomendada (oficial nightscout/cgm-remote-monitor) para a maioria dos utilizadores. dev-psonnera é um fork específico para AAPS com patches adicionais (estado do Loop, visualização de overrides, apresentação de SMB): código-fonte em github.com/psonnera/cgm-remote-monitor (Branch dev-AAPS). Recomendado para utilizadores avançados de AndroidAPS. Podes mudar o branch a qualquer momento no editor do servidor. Após guardar, o servidor é reiniciado automaticamente com o novo branch.

O teu URL Nightscout é o endereço web do teu servidor Nightscout pessoal. Encontra-lo na vista geral dos servidores em /de/profile/server.html na coluna „Server-URL". O formato é https://[name].10be.de: também podes usar [name].ns.10be.de, ambos levam à mesma instância. Exemplo: se o teu servidor se chamar mariadiabetes, o teu URL é https://mariadiabetes.10be.de.

Atenção: se alterares o nome do servidor, o URL também muda: terás então de o reintroduzir também no xDrip+, AAPS ou Loop, caso contrário deixam de chegar dados.

Por favor contacta-nos. Teoricamente não é problema, exceto quando a alteração tem de ir para o my.env. Este é recriado após a edição do servidor no perfil.

Basta um clique em "Redeploy" na vista geral dos servidores. O teu servidor é então reiniciado com a versão atual do Nightscout.

A vista geral dos servidores também te indica logo se a tua versão está atualizada ou se há uma atualização disponível.

No caso de atualizações maiores (p. ex. versões major) atualizamos todos os servidores automaticamente.

Sim, a não ser que tenhas ativado a opção "withoutport": nesse caso podes abrir a instância também sem a porta, usando apenas https://xxxx-dein-name-xxxx.ns.10be.de/:

Sim! No editor do servidor existe a secção "Configuração personalizada". Aí podes adicionar quaisquer variáveis de ambiente do Nightscout como pares chave-valor.

Exemplos: CUSTOM_TITLE, THEME, SHOW_FORECAST etc.

Também podes usar uma Docker-Image própria, p. ex. se quiseres testar o teu próprio fork do Nightscout.

As versões mais antigas do Android (anteriores ao Android 7.1.1) ainda não conhecem o certificado raiz da Let's Encrypt (ISRG Root X1), por isso a ligação aí é recusada como insegura. Existem duas soluções:

1. Usar o Firefox (o mais simples): o Firefox traz o seu próprio arquivo de certificados e confia no certificado mesmo em dispositivos antigos. Abre simplesmente a página no Firefox, não é preciso mais nada.

2. Instalar o certificado raiz (para apps e browsers em modo quiosque como o Fully Kiosk): as apps usam o arquivo de certificados do sistema, aqui só ajuda a importação do certificado raiz.
Descarrega o ficheiro isrgrootx1.pem (ou isrgrootx1.der) e instala-o em Definições, Segurança, "Instalar a partir do armazenamento" ou "Certificado CA". Atribui um nome como "ISRG Root X1" e a utilização "VPN e apps". Nota: para instalar um certificado o Android exige um bloqueio de ecrã (PIN ou padrão).

Depois a página volta a carregar normalmente. Em caso de dúvidas, não hesites em contactar-nos.

Ativa a opção "withoutport": assim a instância fica acessível diretamente através de https:// sem a porta.

Também nos podes contactar, para te atribuirmos manualmente uma porta.

Verifica o fuso horário no perfil Nightscout e corrige-o. Em seguida, volta a gerar os relatórios. O problema ocorre frequentemente após uma mudança de perfil, porque o perfil antigo ainda tinha outro fuso horário. Certifica-te também de que todos os perfis (Predefinido, Atividade, Doença, etc.) usam o mesmo fuso horário.

Se a instância estiver em "running", aguarda mais 10 minutos, depois deverá voltar a funcionar.

Se ao fim de 15 minutos continuar sem funcionar, edita a instância e guarda-a novamente ou clica uma vez em "redeploy", depois deverá voltar a funcionar.

Se mesmo assim continuar sem funcionar, por favor contacta-nos.

Trata-se de um problema de DNS local. Aqui basta reiniciar o telemóvel. Se a mensagem continuar a aparecer, reinicia também o router DSL.

No xDrip+ → Definições → Cloud Upload → API REST Upload → preenche o campo xDrip URL base com o seguinte valor: https://[password]@[name].ns.10be.de/api/v1/. O URL pronto podes copiá-lo com um clique na tua vista geral dos servidores NS10BE: a palavra-passe e o nome já lá estão inseridos.

No AAPS → menu de hambúrguer → Definições → NSClient (em alternativa a partir do separador NSClient: menu de hambúrguer → Definições NSClient) → introduz o URL Nightscout e o API-Token separadamente. URL: https://[name].ns.10be.de (sem palavra-passe no URL). O API-Token encontra-lo na tua vista geral dos servidores NS10BE como um campo copiável.

Loop iOS usa o padrão Services (Loop 3+):

1. Na app Loop toca no canto inferior direito em Settings.
2. No ecrã Settings abre a secção Services e toca em '+ Add Service'.
3. Na lista escolhe Nightscout.
4. Na caixa de diálogo preenche dois campos:
   • Site URL: https://[name].ns.10be.de (URL completo com https://)
   • API Secret: a tua palavra-passe API NS10BE da vista geral dos servidores (não a palavra-passe de início de sessão!)
5. Toca em 'Test Connection': em caso de sucesso aparece um visto verde. Em seguida 'Add Service'.
6. Ativar o BG-Upload: nas definições do Loop, em CGM (ou diretamente na entrada do serviço Nightscout), ativa o botão / toggle BG-Upload.

No Trio → Settings → Services → Nightscout → introduz o URL e o API-Token. URL: https://[name].ns.10be.de. API-Token da tua vista geral dos servidores NS10BE. Em seguida ativa o toggle 'Allow Uploading to Nightscout', para que o upload comece.

No Juggluco: toca na metade esquerda do ecrã (abre o menu principal) → Definições → Troca de dados → Uploader. Aí: ativa 'v1', desativa 'Test v3' e desativa 'Enviar quantidade'. URL: https://[name].ns.10be.de (sem barra final). Palavra-passe API da tua vista geral dos servidores NS10BE.

Com Dexcom (Share), Diasend, Glooko, Medtronic (CareLink), Medtrum e Eversense não introduzes qualquer URL numa app. Ao criar ou editar um servidor na tua vista geral dos servidores NS10BE, encontras na caixa de configuração opções como 'Dexcom Share', 'Diasend/Glooko', 'CareLink', 'Medtrum' ou 'Eversense'. Clica na entrada adequada, introduz os teus dados de início de sessão do portal do fabricante, guarda: pronto. O NS10BE passa então a consultar automaticamente, em intervalos regulares, os valores CGM do respetivo servidor do fabricante e disponibiliza-os no teu servidor Nightscout. Não é necessária qualquer app adicional nem qualquer bridge num dispositivo Android dedicado.

O LibreLinkUP não se configura numa app. Ao criar ou editar um servidor na tua vista geral dos servidores NS10BE, encontras na caixa de configuração a opção 'LibreLinkUP'. Clica nela, introduz os teus dados de início de sessão do LibreLinkUP (e-mail + palavra-passe), guarda: pronto. O NS10BE passa então a consultar automaticamente os valores CGM do servidor LibreLinkUP e disponibiliza-os no teu servidor Nightscout. Não é necessária qualquer app adicional nem qualquer bridge num dispositivo Android.

Na Garmin Connect IQ Store instala a app xDrip+/Spike/Nightscout Watch: vai diretamente à Store. Nas definições da app introduz o URL Nightscout: https://[name].ns.10be.de. Se o teu servidor estiver autenticado, acrescenta também o API-Token da tua vista geral dos servidores NS10BE. Depois basta um olhar rápido ao pulso para ver o valor atual, a tendência e a evolução.

no Linux, por exemplo, com o seguinte comando: mongorestore -h dsXXXXXX.mlab.com:XXXXXX -d databasename -u username -p dbpassword /your/path/dbbackup/nightscoutXXXX/

Em alternativa, também podes mandar restaurar a base de dados diretamente numa base de dados externa, mediante pagamento, através do DB-Export.

O ns.10be.de suporta vários métodos de importação diretamente no painel:

• API-Import: de Nightscout para Nightscout, basta introduzir o URL de origem e o API-Secret
• MongoDB-Import: carrega um dump completo da BD (p. ex. de Atlas/mLab)
• CSV-Import: para dados Omnipod, Freestyle Libre e Dexcom

Para isso vai no painel a Import e escolhe o método adequado.

Isto pode acontecer se os dados de início de sessão estiverem errados ou se for usada uma bomba mais recente do que a 640G.

Com a Dexcom US podem ocorrer problemas que aparecem no Server.log com "Error refreshing token null 500 Code: 'SSO_AuthenticateMaxAttemptsExceeed', Message: `Synchronization of SSO account during login failed. AccountId=.......".

Vê aqui no FB

Dois caminhos: 1) String de ligação MongoDB do MongoDB Atlas (ou de outro fornecedor MongoDB) a inserir no painel NS10BE em Import → MongoDB-Import. A string de ligação encontras no painel do Atlas em Cluster → Connect → Drivers. 2) Ficheiros BSON de uma cópia de segurança mongodump a carregar: seleciona em simultâneo todos os ficheiros .bson. O NS10BE reconhece automaticamente o formato e importa para a instância de destino selecionada.

A CarbCam reconhece, com ajuda do reconhecimento de imagem por IA, os componentes da refeição, atribui-lhes tamanhos de porção e soma os hidratos de carbono com base nos valores de referência USDA-FoodData-Central. A estimativa corre através de três motores de IA selecionáveis (Gemini 2.5 Flash, Claude, OpenAI). A precisão, com um conteúdo normal de prato, situa-se em cerca de ±15–25 %, um pouco mais baixa em pratos mistos ou marcas desconhecidas. Através da calibração de IA no slider (50–100 %) podes adaptar o estimador de forma permanente ao teu metabolismo.

FPE significa unidade de gordura-proteína. Uma FPE corresponde a 100 kcal de gordura e proteína em conjunto: a fórmula é FPE = (gordura × 9 + proteína × 4) ÷ 100. As refeições ricas em gordura e proteína (p. ex. pizza, hambúrguer, molhos gordos) provocam frequentemente uma subida tardia da glicemia ao longo de várias horas, que não é captada apenas pelos valores de HC. Os portadores de bomba usam frequentemente os valores FPE para parametrizar um bólus prolongado (Dual-/Square-Wave). A CarbCam calcula as FPE automaticamente e mostra o valor como um chip cor de âmbar ao lado dos HC (verde) e das kcal (azul).

No Android a CarbCam envia ao AAPS um broadcast intent padrão: não é necessário qualquer patch. No resultado do scan tocas no botão de partilha, escolhes o AAPS da lista e o assistente de bólus abre com os valores pré-preenchidos. O mesmo broadcast é também reconhecido pelo xDrip+ e pelo Trio. Importante: nas definições NSClient do AAPS (menu de hambúrguer → Definições → NSClient) tem de estar ativada a aceitação de broadcasts locais. A designação exata pode variar entre versões do AAPS.

No iOS a CarbCam envia uma chamada por URL scheme (p. ex. carbcam-iaps://carbs?value=…&fat=…&protein=…) à respetiva app. Para que o assistente de bólus processe os valores, no teu fork (iAPS, LoopWorkspace ou Trio) tem de estar instalado um pequeno patch CarbCam: os patches para os três forks encontram-se no repositório CarbCam e são compilados por ti através de Xcode + TestFlight. Com o patch são transmitidos HC, gordura e proteína, não apenas HC como nas soluções baseadas só em fotos. Sem patch abre-se, como alternativa, o system share sheet.

Não: o que a CarbCam guarda no Nightscout é uma simples nota (eventType=Note) com o prefixo de marca de.be10.carbcam. O Loop, o AAPS, o iAPS e o Trio ignoram estas notas no seu cálculo de bólus e de basal: a nota serve apenas como um diário de refeições consultável. Só se usares ativamente o botão de partilha no resultado do scan é que um verdadeiro tratamento de HC é transmitido ao teu sistema AID (vê a categoria Sistemas AID).

Os hidratos de carbono (HC ou „Carbs") são a fonte de açúcar nos alimentos: pão, arroz, massa, fruta, doces, mas também muitos molhos e snacks os contêm. No corpo são decompostos em glicose e fazem subir a glicemia. Na diabetes tipo 1, para cada refeição estima-se a quantidade de HC e calcula-se o bólus de insulina de acordo com o fator pessoal (g de HC por UI de insulina). Uma estimativa de HC mais precisa leva diretamente a uma dose de bólus mais precisa e, assim, a uma evolução mais estável da glicemia após a refeição: por isso os valores de HC são a alavanca mais importante no dia a dia com diabetes.