FAQ – Hosting de servidor Nightscout NS10BE | xDrip, AAPS, Loop, Pago & más

Wir bieten Nightscout nur als reinen Datenspeicher / Tagebuch / Informationsverwaltungssoftware an, was nach aktuellem Stand keine Zulassung benötigt.

Anteriormente, los servidores eran patrocinados en su mayor parte, pero esto se interrumpió a principios de año :-(

Como resultado, los servidores ahora deben pagarse después de 5 años, lo cual no es posible de forma privada, y las donaciones totales ni siquiera cubren el 10% de los costos.

Después de iniciar sesión, ve a Payments en la barra de navegación. Tienes dos opciones:

• Suscripción — se renueva automáticamente hasta la cancelación. Pago con tarjeta de crédito o PayPal a través de Stripe. Recomendado para uso permanente.
• Pago único — debe repetirse manualmente cuando expire el plazo. Pago con tarjeta de crédito, SEPA, PayPal, Klarna etc.

Al crear una nueva suscripción o pago único, eliges tu plazo:

Plazo	Precio	Ventaja
1 Mes	4,99 €	–
3 Meses	13,99 €	Ahorra ~7 %
6 Meses	25,99 €	Ahorra ~15 %
12 Meses *	49,99 €	Ahorra ~20 % + exportación DB incluida

* Exportación DB incluida con el plazo de 12 meses.

Puedes asignar el pago a un servidor específico o dejar el campo vacío — se asignará automáticamente en el próximo inicio del servidor.

Consejo: Para el segundo servidor y siguientes, hay un código promocional con 25 % de descuento en Stripe — se muestra automáticamente al crear un segundo servidor.

Es gibt kein Limit. Es muss aber pro Instanz eine Bezahlung aktiv sein, da die Instanz/en sonst nicht genutzt werden können.

Wenn du z.B. zwei Instanzen nutzen möchtest und nicht im Vorraus bezahlen willst, musst du 2 x 4,99 € = 9,98 € bezahlen.

Du hast 15 Instanzen, aber nur 10 Bezahlungen, so kannst du nur 10 Server gleichzeitig verwenden.

¡Sí! A partir del 2º servidor, recibes automáticamente un 25% de descuento mediante código de cupón. El código se muestra al crear un servidor adicional.

También ahorras con intervalos de pago más largos: con 12 meses de prepago ahorras aproximadamente un 17 % en comparación con el pago mensual — además de exportación de BD incluida.

Ve a Payments → Ver y gestionar suscripciones. Allí verás todas tus suscripciones con su estado (Activa / Expirando / Inactiva).





Haz clic en «Gestionar suscripción». Allí verás todos los detalles y podrás reactivar la suscripción — siempre que no se haya alcanzado la fecha de finalización.





Si la suscripción ya ha expirado, simplemente crea una nueva suscripción o pago único en Payments → Añadir nueva suscripción.

Die Instanz kann nur verwendet werden, wenn eine Bezahlung vorliegt.

Wenn du die Instanz also nicht nutzt, kannst du das Abo zum Laufzeitende kündigen und erst wieder bezahlen, wenn du Nightscout wieder nutzen möchtest.

Tu servidor será desactivado, pero no eliminado — todos los datos de Nightscout se conservan. En cuanto haya un nuevo pago activo, el servidor se reiniciará automáticamente.

Nota: Una suscripción con estado «Cancelada» continúa hasta la fecha de finalización — el servidor permanece activo hasta que se alcance esa fecha.

Ve a Payments → Ver y gestionar suscripciones → Gestionar suscripción → «Gestionar método de pago Stripe». Allí puedes añadir una nueva tarjeta de crédito o método de pago.

Por favor, contáctanos primero antes de presentar una disputa en Stripe o PayPal — las devoluciones de cargo y reclamaciones generan cargos adicionales. Lo resolvemos rápidamente, sin complicaciones y siempre de forma justa.

Ja, diese werden innerhalb von wenigen Sekunden gelöscht.

Es existiert aber noch maximal 3 Tage lang ein Backup von der Mongodb- und MySQL-Datenbank, so das die Daten mit sehr großem Aufwand wiederhergestellt werden können.

Nach den Tagen, wenn die Backups überschrieben wurden, sind keine Daten mehr vorhanden und alles restlos vom Server/Account gelöscht.

El perfil de Nightscout se configura directamente en tu instancia de Nightscout — no en el panel de ns.10be.de.

Pasos:

1. Abre tu URL de Nightscout (por ej. tu-nombre.ns.10be.de)
2. Haz clic en el menú (≡) arriba a la derecha y selecciona Editor de perfil
3. Introduce tus valores:
   • Zona horaria
   • Duración de acción de la insulina (DIA)
   • Factor de sensibilidad a la insulina (ISF)
   • Ratio de carbohidratos (CR)
   • Tasas basales (unidades por hora, por franja horaria)
   • Rango objetivo (valores alto y bajo)
4. Haz clic en Guardar y luego en Activar — ¡sin activación el perfil está inactivo!

Master ist die stabile, empfohlene Version (offizielles nightscout/cgm-remote-monitor) für die meisten Nutzer. dev-psonnera ist ein AAPS-spezifischer Fork mit zusätzlichen Patches (Loop-Status, Override-Visualisierung, SMB-Anzeige) — Quellcode unter github.com/psonnera/cgm-remote-monitor (Branch dev-AAPS). Empfohlen für fortgeschrittene AndroidAPS-Nutzer. Du kannst den Branch jederzeit im Server-Editor wechseln. Nach dem Speichern wird der Server automatisch mit dem neuen Branch neu gestartet.

Tu URL de Nightscout es la dirección web de tu servidor Nightscout personal. La encuentras en la vista general de servidores en /es/server.html en la columna "URL del servidor". El formato es https://[nombre].10be.de — también puedes usar [nombre].ns.10be.de, ambos apuntan a la misma instancia. Ejemplo: si tu servidor se llama mariadiabetes, tu URL es https://mariadiabetes.10be.de.

Importante: Si cambias el nombre del servidor, la URL también cambia — deberás actualizarla en xDrip+, AAPS o Loop, de lo contrario los datos no llegarán más.

Bitte nimm da Kontakt mit uns auf. Theoretisch ist das kein Problem, außer wenn die Änderung in die my.env muss. Diese wird nach dem editieren des Servers im Profil neu erstellt.

Un clic en "Redeploy" en la vista general del servidor es suficiente. Tu servidor se reiniciará con la última versión de Nightscout.

La vista general del servidor también te muestra directamente si tu versión está actualizada o si hay una actualización disponible.

Para actualizaciones mayores, actualizamos todos los servidores automáticamente.

Ja, außer du hast die Option "withoutport" aktiviert, dann kannst du die Instanz auch ohne den Port mit nur https://xxxx-dein-name-xxxx.ns.10be.de/ aufrufen:

¡Sí! En el editor del servidor hay la sección "Configuración personalizada". Allí puedes añadir cualquier variable de entorno de Nightscout como pares clave-valor.

Ejemplos: CUSTOM_TITLE, THEME, SHOW_FORECAST etc.

También puedes usar una imagen Docker personalizada, p. ej. si quieres probar tu propio fork de Nightscout.

Aktiviere bitte die Option "withoutport", dann ist die Instanz auch direkt über https:// ohne den Port erreichbar.

Du kannst uns auch kontaktieren, dann können wir dir manuell einen Port zuweisen.

Comprueba la zona horaria en tu perfil Nightscout y corrígela. Después regenera los informes. El problema suele aparecer tras un cambio de perfil cuando el perfil anterior tenía otra zona horaria. Asegúrate de que todos los perfiles (Default, Ejercicio, Enfermedad, etc.) usen la misma zona horaria.

Wenn die Instanz auf "running" steht, warte bitte noch 10 Minuten, dann sollte es wieder gehen.

Wenn es nach 15 Minuten immer noch nicht geht, editiere bitte die Instanz und speichere sie wieder oder klick einmal auf "redeploy", dann sollte es wieder gehen.

Falls es dann immer noch nicht geht, nimm bitte mit uns Kontakt auf.

Dies ist ein lokales DNS-Problem. Hier hilft es einfach das Handy neu zu starten. Sollte die Meldung danach immer noch kommen, so starte auch einmal den DSL-Router neu.

En xDrip+ → Ajustes → Cloud Upload → API REST Upload → rellena el campo xDrip Base URL con: https://[contraseña]@[nombre].ns.10be.de/api/v1/. La URL lista para pegar está disponible en tu panel de servidor NS10BE con contraseña y nombre ya sustituidos.

En AAPS → Menú hamburguesa → Ajustes → NSClient (alternativamente desde la pestaña NSClient: menú hamburguesa → Ajustes NSClient) → introduce la URL de Nightscout y el token API por separado. URL: https://[nombre].ns.10be.de (sin contraseña en la URL). El token API está en tu panel de servidor NS10BE como campo copiable.

Loop iOS usa el patrón Services (Loop 3+):

1. En Loop pulsa Settings abajo a la derecha.
2. Abre la sección Services y pulsa '+ Add Service'.
3. Elige Nightscout de la lista.
4. Rellena dos campos:
   • Site URL: https://[nombre].ns.10be.de (URL completa con https://)
   • API Secret: tu contraseña API de NS10BE desde el panel de servidor (¡no la contraseña de inicio de sesión!)
5. Pulsa 'Test Connection' — si tiene éxito aparece una marca verde. Después 'Add Service'.
6. Activar subida de BG: en los ajustes de Loop bajo CGM (o directamente en la entrada del servicio Nightscout) activa el botón / interruptor 'BG upload'.

En Trio → Settings → Services → Nightscout → introduce la URL y el token API. URL: https://[nombre].ns.10be.de. Token API desde tu panel de servidor NS10BE. Después activa el interruptor 'Allow Uploading to Nightscout' para iniciar la subida.

En Juggluco: pulsa la mitad izquierda de la pantalla (abre el menú principal) → Ajustes → Intercambio de datos → Uploader. Ahí: activa 'v1', desactiva 'Test v3' y desactiva 'Enviar cantidad'. URL: https://[nombre].ns.10be.de (sin barra final). Contraseña API desde tu panel de servidor NS10BE.

Para Dexcom (Share), Diasend, Glooko, Medtronic (CareLink), Medtrum y Eversense no introduces ninguna URL en una app. Al crear o editar un servidor en tu panel de servidor NS10BE, el diálogo de configuración muestra opciones como 'Dexcom Share', 'Diasend/Glooko', 'CareLink', 'Medtrum' o 'Eversense'. Pulsa la entrada correspondiente, introduce los datos de inicio de sesión del portal del fabricante, guarda — listo. NS10BE consulta automáticamente a intervalos regulares los valores CGM del servidor del fabricante y los publica en tu servidor Nightscout. Sin necesidad de ninguna app adicional ni puente en un dispositivo Android aparte.

LibreLinkUP no se configura en una app. Al crear o editar un servidor en tu panel de servidor NS10BE, el diálogo de configuración muestra la opción 'LibreLinkUP'. Púlsala, introduce tus datos de inicio de sesión de LibreLinkUP (correo + contraseña), guarda — listo. NS10BE consulta entonces automáticamente los valores CGM del servidor LibreLinkUP y los publica en tu servidor Nightscout. Sin necesidad de ninguna app adicional, sin puente en un dispositivo Android.

Instala la app xDrip+/Spike/Nightscout Watch desde la Garmin Connect IQ Store — ir directamente al store. En los ajustes de la app introduce la URL de Nightscout: https://[nombre].ns.10be.de. Si tu servidor está autenticado, introduce también el token API desde tu panel de servidor NS10BE. Una mirada rápida a la muñeca basta para ver el valor actual, la tendencia y el historial.

unter Linux mit z.B. folgendem Befehl: mongorestore -h dsXXXXXX.mlab.com:XXXXXX -d databasename -u username -p dbpassword /your/path/dbbackup/nightscoutXXXX/

Alternativ kannst du auch über DB-Export die Datenbank direkt in eine fremde Datenbank kostenpflichtig einspielen lassen.

ns.10be.de soporta varios métodos de importación directamente en el panel:

• Importación API — Nightscout a Nightscout, simplemente ingresa la URL de origen y el API secret
• Importación MongoDB — Sube un dump completo de la BD (p. ej. desde Atlas/mLab)
• Importación CSV — Para datos de Omnipod, Freestyle Libre y Dexcom

Ve a Importar en el panel y elige el método apropiado.

Das kann kommen, wenn entweder die Logindaten falsch sind oder eine Pumpe neuer als die 640G verwendet wird.

Bei Dexcom US, kann es zu Probleme kommen, die im Server.log mit "Error refreshing token null 500 Code: 'SSO_AuthenticateMaxAttemptsExceeed', Message: `Synchronization of SSO account during login failed. AccountId=......." erscheinen.

Siehe hier auf FB

Dos opciones: 1) Cadena de conexión MongoDB desde MongoDB Atlas (u otro proveedor de MongoDB) — pégala en el panel NS10BE en Import → MongoDB import. La cadena de conexión está en el panel de Atlas en Cluster → Connect → Drivers. 2) Archivos BSON de una copia mongodump — selecciona todos los archivos .bson a la vez. NS10BE detecta el formato automáticamente e importa a la instancia destino seleccionada.

CarbCam utiliza reconocimiento de imágenes con IA para identificar los componentes de una comida, asignar tamaños de porción y sumar los carbohidratos en base a los valores de referencia USDA FoodData Central. La estimación pasa por tres motores de IA seleccionables (Gemini 2.5 Flash, Claude, OpenAI). La precisión en platos normales es de aprox. ±15-25 %, algo menor en platos mixtos o marcas desconocidas. Usa el deslizador de calibración de IA (50-100 %) para ajustar el estimador a tu propio metabolismo.

FPE significa unidad grasa-proteína. Una FPE equivale a 100 kcal de grasa y proteína combinadas — fórmula: FPE = (grasa × 9 + proteína × 4) ÷ 100. Las comidas ricas en grasa y proteína (p. ej. pizza, hamburguesa, salsas grasas) suelen provocar una subida tardía de glucosa durante varias horas que los valores puros de carbohidratos no cubren. Los usuarios de bomba utilizan FPE para configurar un bolo prolongado (dual-/square-wave). CarbCam calcula la FPE automáticamente y la muestra como una etiqueta ámbar junto a los carbohidratos (verde) y kcal (azul).

En Android, CarbCam envía un broadcast intent estándar a AAPS — no se necesita ningún parche. En el resultado del escaneo pulsa el botón compartir, selecciona AAPS de la lista, y el asistente de bolo se abre con los valores precargados. El mismo broadcast lo reconocen xDrip+ y Trio. Importante: en los ajustes NSClient de AAPS (menú hamburguesa → Ajustes → NSClient) debe estar activada la aceptación de broadcasts locales. La denominación exacta puede variar entre versiones de AAPS.

En iOS, CarbCam envía una llamada URL-scheme (p. ej. carbcam-iaps://carbs?value=…&fat=…&protein=…) a la app destino. Para que el asistente de bolo procese los valores, en tu fork (iAPS, LoopWorkspace o Trio) debe estar instalado un pequeño parche CarbCam — los parches para los tres forks están en el repositorio CarbCam y se compilan tú mismo con Xcode + TestFlight. Con el parche se transmiten carbohidratos, grasa y proteína, no solo carbohidratos como en las soluciones puramente fotográficas. Sin parche, se abre la hoja de compartir del sistema como respaldo.

No — lo que CarbCam guarda en Nightscout es una simple nota (eventType=Note) con el prefijo de marca de.be10.carbcam. Loop, AAPS, iAPS y Trio ignoran estas notas para sus cálculos de bolo y basal — la nota sirve solo como diario de comidas verificable. Solo cuando usas activamente el botón de compartir en el resultado del escaneo se transmite un tratamiento real de carbohidratos a tu sistema AID (ver la categoría Sistemas AID).

Los carbohidratos (carbs) son la fuente de azúcar en los alimentos — pan, arroz, pasta, fruta, dulces, pero también muchas salsas y snacks los contienen. El cuerpo los descompone en glucosa, que eleva la glucemia. En la diabetes tipo 1 se estima la cantidad de carbohidratos de cada comida y el bolo de insulina se calcula según el ratio insulina-carbohidratos personal (g de carbohidratos por unidad de insulina). Una estimación más precisa de los carbohidratos lleva directamente a una dosis de bolo más precisa y a una curva de glucosa más estable tras la comida — por eso los valores de carbohidratos son la palanca más importante en el día a día.