Hosting Nightscout: Tanya Jawab

Kami menawarkan Nightscout hanya sebagai penyimpanan data / buku harian / perangkat lunak pengelolaan informasi murni, yang menurut keadaan saat ini tidak memerlukan persetujuan.

Dulu sebagian besar server disponsori, namun sejak awal tahun ini hal itu dihentikan :-(

Akibatnya kini setelah 5 tahun server harus dibayar, yang secara pribadi tidak mungkin ditanggung, dan total donasi bahkan tidak cukup untuk menutupi 10% dari biaya.

Setelah login, buka Payments di bilah navigasi. Kamu memiliki dua opsi:

• Langganan: diperpanjang otomatis hingga dibatalkan. Pembayaran dengan kartu kredit atau PayPal melalui Stripe. Direkomendasikan untuk operasi jangka panjang.
• Pembayaran sekali: harus diulang secara manual jika masa berlaku habis. Pembayaran dengan kartu kredit, SEPA, PayPal, Klarna, dll.

Saat membuat langganan baru atau pembayaran sekali, kamu memilih masa berlakumu:

Hosting Nightscout: masa berlaku dan harga

Masa berlaku	Harga	Keuntungan
1 bulan	4,99 €	–
3 bulan	13,99 €	hemat sekitar 7 %
6 bulan	25,99 €	hemat sekitar 15 %
12 bulan *	49,99 €	hemat ~20 % + DB-Export termasuk

* DB-Export termasuk pada masa berlaku 12 bulan.

Kamu dapat menetapkan pembayaran ke server tertentu atau membiarkan kolomnya kosong: lalu pembayaran akan otomatis ditetapkan pada saat server berikutnya dimulai.

Tips: Untuk server kedua dan selanjutnya ada kode promo dengan diskon 25 % di Stripe: kode ini ditampilkan kepadamu secara otomatis saat membuat server kedua.

Tidak ada batasan. Namun untuk setiap instance harus ada pembayaran yang aktif, karena jika tidak instance tersebut tidak dapat digunakan.

Jika misalnya kamu ingin menggunakan dua instance dan tidak ingin membayar di muka, kamu harus membayar 2 x 4,99 € = 9,98 €.

Kamu memiliki 15 instance, tetapi hanya 10 pembayaran, sehingga kamu hanya dapat menggunakan 10 server secara bersamaan.

Ya! Mulai dari server ke-2 kamu otomatis mendapatkan diskon 25% melalui kode voucher. Kode tersebut ditampilkan kepadamu saat membuat server tambahan.

Selain itu kamu berhemat pada interval pembayaran yang lebih panjang: pada pembayaran di muka 12 bulan terdapat penghematan sekitar 17 % dibandingkan pembayaran bulanan, plus DB-Export termasuk.

Buka Payments → Lihat & kelola langganan. Di sana kamu melihat semua langgananmu dengan status (Aktif / Akan berakhir / Nonaktif).





Klik „Kelola langganan“ pada langganan yang diinginkan. Di sana kamu melihat semua detail dan dapat mengaktifkan kembali langganan: selama tanggal berakhir belum tercapai.



Jika langganan sudah kedaluwarsa, cukup buat langganan baru atau pembayaran sekali yang baru di Payments → Tambah langganan baru.

Instance hanya dapat digunakan jika ada pembayaran.

Jadi jika kamu tidak menggunakan instance, kamu dapat membatalkan langganan pada akhir masa berlaku dan baru membayar lagi ketika kamu ingin menggunakan Nightscout kembali.

Servermu akan dinonaktifkan, tetapi tidak dihapus: semua data Nightscout tetap tersimpan. Segera setelah ada pembayaran aktif yang baru, server otomatis dimulai kembali.

Catatan: Langganan dengan status „Dibatalkan“ tetap berjalan hingga tanggal berakhir: jadi server tetap aktif sampai tanggal tersebut tercapai.

Buka Payments → Lihat & kelola langganan → Kelola langganan → „Kelola metode pembayaran Stripe“. Di sana kamu dapat menyimpan kartu kredit atau metode pembayaran baru.

Silakan hubungi kami terlebih dahulu sebelum kamu mengajukan sengketa di Stripe atau PayPal: Chargebacks dan Complaints menimbulkan biaya tambahan. Kami menyelesaikannya dengan cepat, mudah, dan selalu dengan kebijaksanaan.

Ya, data tersebut dihapus dalam hitungan detik.

Namun masih ada cadangan database Mongodb dan MySQL selama maksimal 3 hari, sehingga data dapat dipulihkan dengan upaya yang sangat besar.

Setelah hari-hari itu, ketika cadangan telah ditimpa, tidak ada lagi data yang tersisa dan semuanya terhapus sepenuhnya dari server/akun.

Profil Nightscout diatur langsung di instance Nightscout-mu: bukan di dashboard ns.10be.de.

Begini caranya:

1. Buka URL Nightscout pribadimu (mis. dein-name.ns.10be.de)
2. Klik menu hamburger (≡) di kanan atas dan pilih Editor Profil
3. Masukkan nilai-nilaimu:
   • Zona waktu (penting untuk tampilan yang benar)
   • Durasi kerja insulin (DIA)
   • Faktor koreksi (ISF)
   • Faktor karbohidrat (Carb Ratio / CR)
   • Laju basal (unit per jam, menurut waktu)
   • Rentang target (nilai atas dan bawah)
4. Klik Simpan dan setelah itu wajib klik Aktifkan: tanpa pengaktifan profil tidak berlaku!

Master adalah versi stabil yang direkomendasikan (resmi nightscout/cgm-remote-monitor) untuk sebagian besar pengguna. dev-psonnera adalah fork khusus AAPS dengan patch tambahan (status Loop, visualisasi Override, tampilan SMB): kode sumber di github.com/psonnera/cgm-remote-monitor (Branch dev-AAPS). Direkomendasikan untuk pengguna AndroidAPS tingkat lanjut. Kamu dapat mengganti branch kapan saja di editor server. Setelah disimpan, server otomatis dimulai ulang dengan branch yang baru.

URL Nightscout-mu adalah alamat web server Nightscout pribadimu. Kamu menemukannya di ikhtisar server pada /de/profile/server.html di kolom „Server-URL". Formatnya adalah https://[name].10be.de: kamu juga dapat menggunakan [name].ns.10be.de, keduanya mengarah ke instance yang sama. Contoh: jika servermu bernama mariadiabetes, maka URL-mu adalah https://mariadiabetes.10be.de.

Perhatian: Jika kamu mengubah nama server, URL-nya juga berubah: kamu lalu harus memasukkannya kembali di xDrip+, AAPS, atau Loop, jika tidak data tidak akan masuk lagi.

Silakan hubungi kami mengenai hal itu. Secara teori itu bukan masalah, kecuali jika perubahannya harus dilakukan di my.env. File ini dibuat ulang setelah server diedit di profil.

Cukup satu klik pada "Redeploy" di ikhtisar server. Servermu lalu dimulai ulang dengan versi Nightscout terkini.

Ikhtisar server juga langsung menunjukkan apakah versimu sudah terkini atau ada pembaruan yang tersedia.

Pada pembaruan besar (mis. versi mayor) kami memperbarui semua server secara otomatis.

Ya, kecuali kamu telah mengaktifkan opsi "withoutport", maka kamu juga dapat mengakses instance tanpa port hanya dengan https://xxxx-dein-name-xxxx.ns.10be.de/:

Ya! Di editor server ada bagian "Konfigurasi khusus pengguna". Di sana kamu dapat menambahkan variabel lingkungan Nightscout apa pun sebagai pasangan kunci-nilai.

Contoh: CUSTOM_TITLE, THEME, SHOW_FORECAST, dsb.

Kamu juga dapat menggunakan Docker-Image sendiri, mis. jika kamu ingin menguji fork Nightscout-mu sendiri.

Versi Android lama (sebelum Android 7.1.1) belum mengenal sertifikat root dari Let's Encrypt (ISRG Root X1), sehingga koneksi di sana ditolak sebagai tidak aman. Ada dua solusi:

1. Gunakan Firefox (paling mudah): Firefox membawa penyimpanan sertifikatnya sendiri dan memercayai sertifikat tersebut bahkan pada perangkat lama. Cukup buka halaman di Firefox, tidak perlu lebih dari itu.

2. Pasang sertifikat root (untuk aplikasi dan browser Kiosk seperti Fully Kiosk): Aplikasi menggunakan penyimpanan sertifikat sistem, di sini hanya impor sertifikat root yang membantu.
Unduh file isrgrootx1.pem (atau isrgrootx1.der) dan pasang di Einstellungen, Sicherheit, "Von Speicher installieren" atau "CA-Zertifikat". Beri nama seperti "ISRG Root X1" dan penggunaan "VPN und Apps". Catatan: untuk memasang sertifikat, Android mewajibkan kunci layar (PIN atau pola).

Setelah itu halaman kembali termuat normal. Jika ada pertanyaan, jangan ragu hubungi kami.

Silakan aktifkan opsi "withoutport", maka instance juga dapat diakses langsung melalui https:// tanpa port.

Kamu juga dapat menghubungi kami, lalu kami dapat menetapkan sebuah port untukmu secara manual.

Periksa zona waktu di profil Nightscout dan perbaiki. Setelah itu buat ulang laporannya. Masalah ini sering muncul setelah pergantian profil, karena profil lama masih membawa zona waktu yang berbeda. Selain itu pastikan bahwa semua profil (Default, olahraga, sakit, dsb.) menggunakan zona waktu yang sama.

Jika instance berstatus "running", silakan tunggu 10 menit lagi, lalu seharusnya berfungsi kembali.

Jika setelah 15 menit masih belum berfungsi, silakan edit instance dan simpan kembali atau klik sekali "redeploy", lalu seharusnya berfungsi kembali.

Jika setelah itu masih belum berfungsi, silakan hubungi kami.

Ini adalah masalah DNS lokal. Di sini cukup me-restart ponsel saja yang membantu. Jika pesan masih muncul setelah itu, restart juga router DSL-mu sekali.

Di xDrip+ → Einstellungen → Cloud Upload → API REST Upload → isi kolom xDrip URL dasar dengan nilai berikut: https://[password]@[name].ns.10be.de/api/v1/. URL yang sudah jadi dapat kamu salin dengan satu klik di ikhtisar server NS10BE-mu: kata sandi dan nama sudah tersisipkan di sana.

Di AAPS → menu hamburger → Einstellungen → NSClient (atau dari tab NSClient: menu hamburger → NSClient-Einstellungen) → masukkan URL Nightscout dan API-Token secara terpisah. URL: https://[name].ns.10be.de (tanpa kata sandi di URL). API-Token dapat kamu temukan di ikhtisar server NS10BE-mu sebagai kolom yang dapat disalin.

Loop iOS menggunakan pola Services (Loop 3+):

1. Di aplikasi Loop, ketuk Settings di kanan bawah.
2. Di layar Settings, buka bagian Services dan ketuk '+ Add Service'.
3. Pilih Nightscout dari daftar.
4. Di dialog, isi dua kolom:
   • Site URL: https://[name].ns.10be.de (URL lengkap dengan https://)
   • API Secret: kata sandi API NS10BE-mu dari ikhtisar server (bukan kata sandi login!)
5. Ketuk 'Test Connection': jika berhasil muncul centang hijau. Setelah itu 'Add Service'.
6. Aktifkan BG-Upload: di Loop-Settings pada CGM (atau langsung di entri Nightscout-Service) nyalakan tombol / Toggle BG-Upload.

Di Trio → Settings → Services → Nightscout → masukkan URL dan API-Token. URL: https://[name].ns.10be.de. API-Token dari ikhtisar server NS10BE-mu. Setelah itu aktifkan Toggle 'Allow Uploading to Nightscout', agar unggahan dimulai.

Di Juggluco: ketuk separuh kiri layar (membuka menu utama) → Einstellungen → Datenaustausch → Uploader. Di sana: aktifkan 'v1', nonaktifkan 'Test v3', dan nonaktifkan 'Menge senden'. URL: https://[name].ns.10be.de (tanpa garis miring di akhir). Kata sandi API dari ikhtisar server NS10BE-mu.

Pada Dexcom (Share), Diasend, Glooko, Medtronic (CareLink), Medtrum, dan Eversense kamu tidak memasukkan URL di sebuah aplikasi. Saat membuat atau mengedit server di ikhtisar server NS10BE-mu, kamu menemukan opsi seperti 'Dexcom Share', 'Diasend/Glooko', 'CareLink', 'Medtrum', atau 'Eversense' di dialog konfigurasi. Klik entri yang sesuai, masukkan data login portal produsenmu, simpan: selesai. NS10BE kemudian secara otomatis menarik nilai CGM dari server produsen yang bersangkutan dalam interval teratur dan menyediakannya di server Nightscout-mu. Tidak perlu aplikasi tambahan, tidak perlu bridge di perangkat Android terpisah.

LibreLinkUP tidak dikonfigurasi di sebuah aplikasi. Saat membuat atau mengedit server di ikhtisar server NS10BE-mu, kamu menemukan opsi 'LibreLinkUP' di dialog konfigurasi. Klik opsi itu, masukkan data login LibreLinkUP-mu (email + kata sandi), simpan: selesai. NS10BE kemudian secara otomatis menarik nilai CGM dari server LibreLinkUP dan menyediakannya di server Nightscout-mu. Tidak perlu aplikasi tambahan, tidak perlu bridge di perangkat Android.

Pasang aplikasi xDrip+/Spike/Nightscout Watch di Garmin Connect IQ Store: langsung ke Store. Di pengaturan aplikasi, masukkan URL Nightscout: https://[name].ns.10be.de. Jika servermu terautentikasi, tambahkan juga API-Token dari ikhtisar server NS10BE-mu. Sekilas pandang ke pergelangan tangan pun cukup untuk melihat nilai terkini, tren, dan perjalanannya.

di Linux misalnya dengan perintah berikut: mongorestore -h dsXXXXXX.mlab.com:XXXXXX -d databasename -u username -p dbpassword /your/path/dbbackup/nightscoutXXXX/

Sebagai alternatif, kamu juga dapat meminta database dimasukkan langsung ke database lain dengan biaya melalui DB-Export.

ns.10be.de mendukung beberapa cara impor langsung di dashboard:

• API-Import: Nightscout ke Nightscout, cukup masukkan URL sumber dan API-Secret
• MongoDB-Import: Unggah dump DB lengkap (mis. dari Atlas/mLab)
• CSV-Import: Untuk data Omnipod, Freestyle Libre, dan Dexcom

Untuk itu buka Import di dashboard dan pilih metode yang sesuai.

Ini bisa terjadi jika data login salah atau digunakan pompa yang lebih baru dari 640G.

Pada Dexcom US, dapat muncul masalah yang tampil di Server.log dengan "Error refreshing token null 500 Code: 'SSO_AuthenticateMaxAttemptsExceeed', Message: `Synchronization of SSO account during login failed. AccountId=.......".

Lihat di sini di FB

Dua cara: 1) MongoDB-Connection-String dari MongoDB Atlas (atau penyedia MongoDB lain) tempelkan di dashboard NS10BE pada Import → MongoDB-Import. Connection-String dapat kamu temukan di dashboard Atlas pada Cluster → Connect → Drivers. 2) File BSON unggah dari cadangan mongodump: pilih semua file .bson sekaligus. NS10BE mengenali formatnya secara otomatis dan mengimpor ke instance tujuan yang dipilih.

CarbCam mengenali komponen makanan dengan bantuan pengenalan gambar AI, menetapkan ukuran porsi padanya, dan menjumlahkan karbohidrat berdasarkan nilai referensi USDA-FoodData-Central. Perkiraan berjalan melalui tiga mesin AI yang dapat dipilih (Gemini 2.5 Flash, Claude, OpenAI). Akurasinya sekitar ±15–25 % untuk isi piring normal, sedikit lebih rendah pada hidangan campuran atau merek yang tidak dikenal. Melalui kalibrasi AI pada slider (50–100 %) kamu dapat menyesuaikan pengestimasi secara permanen dengan metabolismemu.

FPE adalah singkatan dari unit lemak-protein. Satu FPE setara dengan 100 kkal dari lemak dan protein bersama-sama: rumusnya FPE = (lemak × 9 + protein × 4) ÷ 100. Makanan yang kaya lemak dan protein (mis. pizza, burger, saus berlemak) sering memicu kenaikan gula darah yang tertunda selama beberapa jam, yang tidak tertangkap oleh nilai KH murni. Pengguna pompa sering memakai nilai FPE untuk mengatur bolus yang diperpanjang (Dual-/Square-Wave). CarbCam menghitung FPE secara otomatis dan menampilkan nilainya sebagai chip berwarna kuning kecokelatan di samping KH (hijau) dan kkal (biru).

Di Android, CarbCam mengirimkan Broadcast-Intent standar ke AAPS: tanpa perlu patch. Pada hasil pemindaian kamu mengetuk tombol bagikan, memilih AAPS dari daftar, dan Bolus-Wizard terbuka dengan nilai yang sudah terisi. Broadcast yang sama juga dikenali oleh xDrip+ dan Trio. Penting: di pengaturan AAPS-NSClient (menu hamburger → Pengaturan → NSClient) penerimaan Broadcast lokal harus diaktifkan. Nama persisnya dapat berbeda antar versi AAPS.

Di iOS, CarbCam mengirimkan panggilan URL-Scheme (mis. carbcam-iaps://carbs?value=…&fat=…&protein=…) ke aplikasi yang bersangkutan. Agar Bolus-Wizard memproses nilainya, pada fork-mu (iAPS, LoopWorkspace, atau Trio) harus terpasang patch CarbCam kecil: patch untuk ketiga fork ada di repositori CarbCam dan dibangun sendiri melalui Xcode + TestFlight. Dengan patch, KH, lemak, dan protein ditransfer, bukan hanya KH seperti pada solusi foto murni. Tanpa patch, System-Share-Sheet terbuka sebagai fallback.

Tidak: apa yang disimpan CarbCam di Nightscout adalah sebuah catatan murni (eventType=Note) dengan prefiks merek de.be10.carbcam. Loop, AAPS, iAPS, dan Trio mengabaikan catatan ini untuk perhitungan bolus dan basal mereka: catatan hanya berfungsi sebagai buku harian makanan yang dapat ditelusuri. Hanya jika kamu secara aktif menggunakan tombol bagikan pada hasil pemindaian, barulah sebuah KH-Treatment yang sesungguhnya diteruskan ke sistem AID-mu (lihat kategori Sistem AID).

Karbohidrat (KH atau „Carbs") adalah sumber gula dalam makanan: roti, nasi, pasta, buah, permen, tetapi banyak saus dan camilan juga mengandungnya. Di dalam tubuh, karbohidrat dipecah menjadi glukosa dan menaikkan gula darah. Pada diabetes tipe 1, untuk setiap makan diperkirakan jumlah KH-nya dan bolus insulin dihitung sesuai faktor KI pribadi (g KH per IE insulin). Perkiraan KH yang lebih akurat langsung menghasilkan dosis bolus yang lebih akurat dan dengan demikian perjalanan BG yang lebih stabil setelah makan: karena itu nilai KH adalah tuas kendali terpenting dalam kehidupan sehari-hari dengan diabetes.