Tieto Podmienky používania upravujú používanie aplikácie CarbCam a súvisiacich serverových služieb na ns.10be.de. Popri nich platia všeobecné obchodné podmienky ns.10be.de pre hosting Nightscout; v prípade rozporu majú pre aplikáciu CarbCam prednosť ustanovenia uvedené tu.

Poskytovateľom a zmluvnou stranou je:

10BE Software UG (haftungsbeschränkt)
Managed Nightscout Hosting & CarbCam

Am Bergle 9, 88662 Überlingen, Deutschland

E-Mail: support@carbcam.app

Geschäftsführer: Martin Schiftan · Handelsregister: Amtsgericht Freiburg i. Br., HRB 724192 · USt-ID: DE343662047

Tieto podmienky platia pre spotrebiteľov v zmysle §13 nemeckého Občianskeho zákonníka (BGB) a pre podnikateľov v zmysle §14 BGB.

CarbCam je aplikácia pre smartfóny s iOS (18+) a Android (8+), ktorá odosiela fotografie jedál AI analytickej službe a vracia odhadované hodnoty sacharidov, kalórií, tukov, bielkovín, FPE (tukovo-bielkovinových jednotiek) a glykemického indexu. Záznamy je možné voliteľne synchronizovať s inštanciou Nightscout.

Aplikácia sa inštaluje zdarma. Pre AI analýzu je k dispozícii bezplatná úroveň s obmedzenou mesačnou kvótou; nad jej rámec je možné ako predplatné cez App Store alebo Google Play zarezervovať mesačné kvóty v úrovniach 150 / 250 / 350 / 500 / 750 / 1000 analýz; navyše sú ako nákup v aplikácii dostupné balíky bonusových kreditov (jednorazový nákup). Prípadne môžu používatelia poskytnúť vlastný API kľúč („Bring Your Own Key“, BYOK); v takom prípade sa nespotrebúva žiadna kvóta a účtovanie vybavuje priamo poskytovateľ AI.

Inštaláciou aplikácie a jej prvým použitím sa uzatvára zmluva o používaní pre bezplatnú úroveň. Uzavretím plateného predplatného alebo nákupu bonusových kreditov cez App Store alebo Google Play sa uzatvára ďalšia platená zmluva s príslušným obchodom.

Kvóty a ceny sa môžu pre budúce zúčtovacie obdobia zmeniť. Existujúce predplatné bude pokračovať za dohodnutých podmienok až do konca zarezervovaného obdobia.

Používatelia sa zaväzujú:

• nepoužívať aplikáciu na žiadne nezákonné alebo nemravné účely,
• nenahrávať žiaden obsah, ktorý porušuje práva tretích strán alebo je pornografický, oslavuje násilie, alebo je inak nezákonný,
• nevykonávať automatizované požiadavky bez predchádzajúcej dohody (platia limity rýchlosti a kvóty; nezvyčajné vzorce používania môžu viesť k pozastaveniu),
• nepoužívať aplikáciu na rozhodnutia o lekárskej liečbe bez konzultácie so zdravotníckym pracovníkom.

Pri používaní BYOK nesie používateľ plnú zodpovednosť za správne používanie svojho vlastného API kľúča a za dodržiavanie podmienok dohodnutých s príslušným poskytovateľom AI.

Platené úrovne (predplatné a bonusové kredity) sa účtujú výhradne cez App Store (Apple Inc.) alebo Google Play (Google LLC). Zrušenie, správu platobnej metódy a prístup k faktúram vybavujete výhradne v príslušných účtoch obchodu (predplatné Apple ID / predplatné Google Play).

Spotrebitelia môžu zmluvu o predplatnom kedykoľvek vypovedať s účinnosťou ku koncu aktuálneho zúčtovacieho obdobia. Právo na mimoriadne vypovedanie z vážneho dôvodu zostáva nedotknuté.

Prenos existujúceho predplatného na nové zariadenie sa vykonáva cez príslušný účet obchodu (Apple ID alebo účet Google). Prepnutie medzi iOS a Android je možné iba zrušením a opätovným predplatením v druhom obchode. Bonusové kredity sú viazané na účet obchodu, pod ktorým boli zakúpené.

Spotrebitelia majú právo na odstúpenie od zmluvy podľa §355 nemeckého Občianskeho zákonníka (BGB). Keďže funkcie aplikácie sú sprístupnené okamžite po uzavretí zmluvy a, keď sa AI analýza aktívne používa, sú využité počas lehoty na odstúpenie, právo na odstúpenie predčasne zaniká podľa §356 ods. 4 BGB, hneď ako je služba úplne poskytnutá.

Oznámenie o odstúpení je možné podať neformálne (e-mailom na support@carbcam.app) alebo pomocou nasledujúcej šablóny:

Komu: 10BE Software UG, Am Bergle 9, 88662 Überlingen, support@carbcam.app.
Týmto ja/my odstupujem/odstupujeme od zmluvy uzavretej mnou/nami o poskytnutí nasledujúcej služby: predplatné CarbCam (úroveň/dátum/ID inštalácie).
Dátum, podpis (iba ak sa posiela na papieri).

CarbCam je ponúkaný v aktívnej beta verzii. Funkcie sa môžu meniť; možné sú krátke výpadky poskytovateľov AI alebo servera. 100% dostupnosť nie je zaručená. Poskytovateľ sa usiluje udržať dostupnosť aspoň 99% v mesačnom priemere, s výnimkou plánovanej údržby a vyššej moci.

Poskytovateľ zodpovedá bez obmedzenia za škody vzniknuté ujmou na živote, tele alebo zdraví, ako aj za škody spôsobené úmyslom alebo hrubou nedbanlivosťou. V prípadoch jednoduchej nedbanlivosti zodpovedá poskytovateľ iba za porušenie podstatných zmluvných povinností (kardinálnych povinností); v takých prípadoch je zodpovednosť obmedzená vo výške na škodu typicky predvídateľnú v čase uzavretia zmluvy.

CarbCam poskytuje iba odhady a nie je zdravotníckou pomôckou. Zodpovednosť za priame alebo nepriame následky vyplývajúce z použitia odhadov na dávkovanie inzulínu, výživové rozhodnutia alebo iné lekárske rozhodnutia je, v rozsahu povolenom zákonom, vylúčená. Podrobnosti nájdete v Zdravotnom upozornení.

Spracovanie osobných údajov je popísané v samostatných Zásadách ochrany súkromia.

Platí právo Spolkovej republiky Nemecko, s vylúčením Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru (CISG). Pre spotrebiteľov platí táto voľba práva iba do tej miery, do akej neobmedzuje záväzné ustanovenia na ochranu spotrebiteľa právneho poriadku obvyklého pobytu spotrebiteľa.

Výhradným miestom súdnej príslušnosti pre spory s podnikateľmi, právnickými osobami verejného práva alebo osobitnými fondmi verejného práva je sídlo poskytovateľa.

Platforma EÚ na riešenie sporov online je dostupná na https://ec.europa.eu/consumers/odr. Poskytovateľ nie je povinný ani ochotný zúčastňovať sa na konaniach o riešení sporov pred spotrebiteľským rozhodcovským orgánom.

Ak by niektoré ustanovenie týchto Podmienok používania bolo alebo sa stalo neplatným, platnosť ostatných ustanovení tým zostáva nedotknutá.