本使用条款适用于 CarbCam 应用及 ns.10be.de 上相关服务器服务的使用。 ns.10be.de 面向 Nightscout 托管服务的通用条款和条件同样适用；如有冲突，本文件中的条款对 CarbCam 应用具有优先效力。

提供商及缔约方为：

10BE Software UG（haftungsbeschränkt）
托管 Nightscout 服务与 CarbCam

Am Bergle 9, 88662 Überlingen, Deutschland

邮箱：support@carbcam.app

Geschäftsführer: Martin Schiftan · Handelsregister: Amtsgericht Freiburg i. Br., HRB 724192 · USt-ID: DE343662047

本条款适用于德国民法典（BGB）第 13 条意义上的消费者，以及第 14 条意义上的经营者。

CarbCam 是一款适用于 iOS（18 及以上）和 Android（8 及以上）的智能手机应用，它将餐食照片发送至由 AI 驱动的分析服务， 并返回碳水化合物、卡路里、脂肪、蛋白质、FPE（脂肪蛋白质单位）及血糖生成指数的估算值。 条目可选择与 Nightscout 实例同步。

本应用安装免费。对于 AI 分析，提供带有限每月额度的免费档； 超出后，可通过 App Store 或 Google Play 以订阅方式预订 150 / 250 / 350 / 500 / 750 / 1000 次分析的每月额度档次； 此外，还可通过应用内购买获得一次性购买的额外积分套餐。用户也可以选择提供自己的 API 密钥（“自带密钥”，BYOK）； 在这种情况下不消耗任何额度，费用由 AI 提供商直接结算。

通过安装应用并首次使用，即形成关于免费档的使用合同。 通过 App Store 或 Google Play 缔结付费订阅或购买额外积分，即与相应商店形成额外的付费合同。

未来结算周期的额度和价格可能发生变化。已有订阅将按约定条款延续，直至已预订周期结束。

用户同意：

• 不将本应用用于任何非法或不道德目的；
• 不上传侵犯第三方权利、含色情内容、宣扬暴力或其他违法的内容；
• 未经事先同意，不进行自动化请求（适用速率限制和额度限制；异常使用模式可能导致账户被暂停）；
• 不在未咨询专业医护人员的情况下，使用本应用做出医疗治疗决策。

使用 BYOK 时，用户对自己 API 密钥的正确使用， 以及遵守与相应 AI 提供商约定的条款承担全部责任。

付费档次（订阅和额外积分）仅通过 App Store（Apple Inc.）或 Google Play（Google LLC）结算。 取消订阅、支付方式管理和发票获取完全在相应的 商店账户中处理（Apple ID 订阅 / Google Play 订阅）。

消费者可随时取消订阅合同，取消生效于当前结算周期结束时。 因重大事由行使非常规解约权的权利不受影响。

将现有订阅转移到新设备，通过相应的 商店账户（Apple ID 或 Google 账户）完成。在 iOS 和 Android 之间切换，只能通过取消 并在另一商店重新订阅来实现。额外积分绑定于购买时使用的 商店账户。

消费者依据德国民法典（BGB）第 355 条享有撤回权。 由于本应用的功能在合同缔结后立即提供，并且在实际使用 AI 分析时 会在撤回期内被使用，依据 BGB 第 356 条第 4 款，一旦服务已完全履行，撤回权即提前失效。

撤回通知可以非正式方式提交（发送电子邮件至 support@carbcam.app），或使用以下模板：

致：10BE Software UG, Am Bergle 9, 88662 Überlingen, support@carbcam.app。
本人/我们特此撤回本人/我们就以下服务缔结的合同： CarbCam 订阅（档次/日期/安装标识）。
日期、签名（仅在以纸质方式寄送时需要）。

CarbCam 目前处于积极的测试版阶段。功能可能会发生变化；AI 提供商 或服务器可能出现短暂中断。不保证 100% 的可用性。提供商力求 按月平均维持至少 99% 的可用性，计划内维护和不可抗力情况除外。

提供商对因侵害生命、身体或健康而产生的损害， 以及基于故意或重大过失的损害，承担无限责任。在轻微过失的情况下，提供商 仅对违反重要合同义务（基本义务）承担责任；在此情况下， 责任在金额上限于合同缔结时可预见的典型损害范围内。

CarbCam 仅提供估算值，不是医疗器械。在法律允许的范围内，因使用估算值 进行胰岛素剂量决定、饮食决策或其他医疗决策而产生的直接或间接后果， 相关责任均被排除。 详情请见医疗免责声明。

个人数据的处理方式在单独的 隐私政策中说明。

适用德意志联邦共和国法律，排除《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）的适用。 对于消费者，该法律选择仅在不限制消费者惯常居所地法律中强制性消费者保护规定的范围内适用。

与经营者、公法法人或公法特殊基金之间发生争议的专属管辖地 为提供商注册所在地。

欧盟在线争议解决平台可访问： https://ec.europa.eu/consumers/odr。 提供商既无义务，也不愿意参加消费者仲裁委员会的争议解决程序。

如本使用条款的任何条款无效或变为无效，其余条款的有效性不受影响。