CarbCam ليس جهازاً طبياً بالمعنى الوارد في لائحة الأجهزة الطبية للاتحاد الأوروبي (MDR، اللائحة (EU) 2017/745) وهو غير معتمَد ولا مُصادَق عليه كذلك. لا يشكّل التطبيق نصيحة طبية أو تشخيصاً أو علاجاً وعلى وجه الخصوص لا يحلّ محل استشارة طبيب أو مثقّف سكري أو أخصائي تغذية مسجَّل.

القيم التي يعرضها التطبيق (الكربوهيدرات، والسعرات الحرارية، والدهون، والبروتين، ووحدات الدهون والبروتين/FPU، ومؤشر نسبة السكر في الدم) هي تقديرات قائمة على الذكاء الاصطناعي مستنبَطة من صورة فوتوغرافية وافتراض مستنتَج لحجم الحصة. وهي غير مُتحقَّق منها وغير مضمونة. كما أن بيانات سكر الدم المُسترجَعة عبر Nightscout وتمثيلها البياني في CarbCam هي أيضاً لأغراض المعلومات فقط ولا تحلّ محل جهاز قياس مُتحقَّق منه سريرياً.

تختلف دقة التقدير حسب نوع الوجبة:

• حصص واضحة من صنف واحد (أرز، معكرونة، خبز): انحراف نموذجي ±20 %
• وجبات مركّبة أو مختلطة (يخنة، أطباق بالفرن): ±30 %
• أطباق غير معتادة أو غير مألوفة إقليمياً: ±40 % أو أكثر
• المنتجات المعبّأة مع باركود مُكتشَف تلقائياً (Open Food Facts): ±5 %، محدودة بجودة بيانات ملصق الشركة المصنّعة

المكوّنات الخفية (الصلصات، والدهون، والسكر)، وأحجام الحصص المجهولة، والإضاءة غير المناسبة، أو زوايا الكاميرا غير المعتادة قد تؤدي إلى انحرافات أكبر بكثير. لا يمكن استبعاد أن يُعيد التطبيق في حالات فردية قيماً مرتفعة أو منخفضة بشكل كبير.

لا يقدّم CarbCam توصيات بالجرعات للأنسولين أو مضادات السكري الفموية أو أي دواء آخر. يخدم تكامل Nightscout الاختياري فقط لتمثيل اتجاهات سكر الدم و مزامنة إدخالات الوجبات كعلاجات: فهو ليس مكوّناً من مكوّنات الحلقة المغلقة ولا يتفاعل مع أنظمة التحكم بالحلقة المغلقة (مثل AAPS وLoop وAndroidAPS وTidepool Loop).

أي نقل لتقديرات الكربوهيدرات المعروضة إلى حساب الجرعة، سواء يدوياً أو عبر حاسبة جرعات أو عبر نظام آلي، يتم بالكامل على مسؤولية المستخدم الخاصة ويجب أن يستند إلى فحص معقولية مستقل.

CarbCam مُخصَّص كأداة تكميلية للبالغين المصابين بالسكري (النوع 1، النوع 2، MODY، LADA)، ولأفراد أسرهم، ولكل مهتم بالتغذية.

التطبيق غير مناسب لـ:

• إدارة السكري لدى الأطفال والمراهقين دون إشراف كامل من أحد الوالدين أو الوصي القانوني ومن أخصائيي رعاية صحية مؤهّلين
• الحالات السريرية (الحمل مع سكري الحمل، ضعف الوعي بنقص سكر الدم، بيئات العناية المركزة، التغذية الوريدية)
• الأفراد المصابين باضطرابات الأكل (فقدان الشهية العصبي، الشره المرضي العصبي، اضطراب نهم الطعام): فقد يكون الانشغال المستمر بالقيم الغذائية عكسياً في مثل هذه الحالات
• تشخيص أو مراقبة الحساسية أو حالات عدم التحمّل أو أمراض الأيض

في حالات الطوارئ الطبية (نقص سكر الدم الشديد، الحماض الكيتوني، الاشتباه بجرعة أنسولين مفرطة، إلخ) لا تعتمد على التطبيق. بدلاً من ذلك، اتصل بخدمات الطوارئ فوراً (112 في ألمانيا والنمسا وعبر الاتحاد الأوروبي) أو توجّه إلى أقرب قسم طوارئ.

تُحسَب التقديرات بمساعدة مزوّدي ذكاء اصطناعي خارجيين (Anthropic Claude وGoogle Gemini وOpenAI ChatGPT وxAI Grok وMistral و Zhipu GLM أو Azure OpenAI، حسب التهيئة). تُحدَّث النماذج المعنية بانتظام؛ وثبات التقديرات عبر الزمن أو بين المزوّدين غير مضمون.

تُستخدَم قواعد البيانات الغذائية العامة (USDA FoodData Central وOpen Food Facts) لفحوص المعقولية. وقد تحتوي هذه أيضاً على قيم غير صحيحة أو قديمة.

استخدام CarbCam يتم بالكامل على مسؤولية المستخدم الخاصة. لن يكون المزوّد، بالقدر الذي يسمح به القانون، مسؤولاً عن أي أضرار، وعلى وجه الخصوص نقص أو ارتفاع سكر الدم وعواقبهما، الناشئة عن الاعتماد على التقديرات المعروضة. يمكن العثور على تفاصيل المسؤولية في شروط الخدمة، §8.

للأسئلة المتعلقة بالدقة، أو الأخطاء المُبلَّغ عنها، أو التقديرات التي قد تكون خطرة، يرجى التواصل معنا فوراً على: support@carbcam.app.

تساعدنا تقارير الأخطاء الملموسة المتضمّنة صورة على تحديد مصادر الخطأ المنهجية وتحسين النماذج ومنطق فحص المعقولية.