Az általános adatvédelmi rendelet (GDPR) értelmében vett adatkezelő:

Ügyvezető: Martin Schiftan · Cégjegyzék: Amtsgericht Freiburg i. Br., HRB724192 · Adószám: DE343662047

Adatvédelmi kérdésekben (hozzáférés, törlés, helyesbítés, tiltakozás) kérjük, használja a fenti elérhetőségeket vagy a kapcsolatfelvételi űrlapot.

A CarbCam egy okostelefon-alkalmazás, amely lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy fényképeket készítsenek az étkezéseikről. Az alkalmazás elemzésre elküldi ezeket a fényképeket a ns.10be.de szerveres háttérrendszernek, amely továbbítja a képet egy, a felhasználó vagy a szerveradminisztrátor által kiválasztott külső MI-interfésznek (jelenleg támogatott: Anthropic Claude API, Google Gemini API, OpenAI API, xAI Grok API, Mistral API, Zhipu GLM API, Microsoft Azure OpenAI). A visszakapott tápértékbecslések (szénhidrát, zsír, fehérje, FPU, glikémiás index) az alkalmazásba kerülnek és ott jelennek meg.

A CarbCam nem igényel névvel vagy e-mail-címmel történő regisztrációt. Az eszköz kvótához/előfizetéshez kötéséhez az első indításkor helyben egy anonim telepítési azonosító (24 karakteres hexadecimális karakterlánc) jön létre, és minden kéréssel elküldésre kerül.

3.1 Minden kéréssel automatikusan gyűjtött adatok

• Telepítési azonosító: 24 karakteres hexadecimális karakterlánc, helyben létrehozva az első indításkor. Természetes személyhez nem visszavezethető.
• IP-cím: a webszerver rögzíti a szabványos naplókban (max. 7 nap, majd anonimizálva).
• User agent/alkalmazásverzió: kompatibilitási ellenőrzésekhez és hibaelemzéshez.
• Időbélyeg és a kérés HTTP-státuszkódja.

3.2 Az alkalmazás használata során keletkező tartalom

• Az étkezés fényképe (ideiglenes): elküldve a szerverre, és onnan az MI-interfészhez. Az eredeti kép nem kerül tartós tárolásra az elemzés után.
• Képhash & csökkentett bélyegkép: a kép SHA-512 hashe és egy erősen csökkentett bélyegkép az elemzési gyorsítótárba kerül, hogy az azonos vagy hasonló fényképek gyorsabban és költséghatékonyabban legyenek megválaszolhatók (perceptuális hash-egyeztetés).
• Elemzés eredménye: az MI-válasz (ételnevek, adagméretek, tápértékek) a hash mellett a gyorsítótárba kerül.
• Elemzési események: minden kéréshez (ételbeolvasás, valamint vércukortrend-elemzés) egy sor tárolódik egy eseménytáblában, amely tartalmazza a telepítési azonosítót, időbélyeget, szolgáltatót, modellt és a gyorsítótár-találat típusát. Ez a tábla a kvótaszámláláshoz (a havonta elérhető elemzések száma a választott csomagtól függ; a beolvasások és a vércukorelemzések egyaránt beleszámítanak a havi keretbe) és a csalás megelőzéséhez szükséges.
• Fotóelőzmények (opcionális): a csökkentett fényképek a felhasználó kérésére a telepítési azonosítón keresztül személyes fotóelőzményekhez társíthatók, hogy a felhasználó az alkalmazás újratelepítése után is előhívhassa az előzményeit.
• Helyalapú éttermi emlékeztető (opcionális, alapból kikapcsolva): Ha a felhasználó bekapcsolja ezt a funkciót az alkalmazás beállításaiban, és megadja az alkalmazásnak a “Mindig” helymeghatározási engedélyt (Android ACCESS_BACKGROUND_LOCATION vagy iOS NSLocationAlwaysUsageDescription), az alkalmazás helyben értékeli az eszköz helyzetét (ellenőrzési gyakoriság kb. 15 perc, csak az utolsó ismert pozíció, nincs folyamatos követés), hogy észlelje, ha a felhasználó egy étterem 25 m-es körzetében a beállított küszöbnél (10–90 perc) hosszabban tartózkodik. Az első engedélykérés előtt az alkalmazás egy kifejezett, jól látható tájékoztató párbeszédpanelt jelenít meg, amely megadja a helymeghatározás célját, címzettjét és gyakoriságát. Az étterem azonosításához a pozíció igény szerint elküldésre kerül az Apple Maps API-nak (iOS, API-kulcs nélkül) vagy a Google Places API-nak (Android, a mi Maps API-kulcsunkkal), kizárólag egy közeli étterem nevének meghatározása céljából. A helymeghatározási adatok nem hagyják el az eszközt a szervereink irányába: sem a pozíciót, sem az étterem nevét nem tároljuk vagy dolgozzuk fel. A funkció bármikor kikapcsolható a beállítások kapcsolójával; a rendszerengedély emellett visszavonható az eszköz beállításaiban.
• Visszajelzés: a felhasználó által egy elemzéshez küldött értékelések és megjegyzések a telepítési azonosítóhoz és a megfelelő gyorsítótár-bejegyzéshez kapcsolódnak.

3.3 Fizetési tranzakciókkal kapcsolatos adatok

• Áruházi tranzakcióazonosítók (Apple Original Transaction ID vagy Google Purchase Token) a telepítés összekapcsolásához az előfizetéssel vagy a bónusz kredit vásárlásával.
• Csomag, státusz, futamidő és számlázási időszakok az előfizetéshez.
• Fizetéssel kapcsolatos személyes adatok (név, cím, fizetési mód) kizárólag az Apple vagy a Google által kerülnek feldolgozásra, és számunkra nem elérhetők.
• Számlák / nyugták az adott áruházfiókban érhetők el (Apple ID-számlák vagy Google Play rendelési előzmények).

3.4 Opcionális: Bring Your Own Key (BYOK)

• A felhasználó saját API-kulcsa az Anthropic/Google szolgáltatáshoz a szerveren csak az MI-hez való továbbításra használatos, és nem kerül tartós tárolásra (csak a kérés idejére, a RAM-ban).
• Opcionálisan tárolható egy kapcsolattartási e-mail-cím a BYOK-támogatási kérdésekhez.
• BYOK-kérések (Bring Your Own Key) esetén a használati adatok nem számítanak bele a választott csomag kvótájába.

• Az alapfunkció biztosítása (fotóelemzés, gyorsítótár, visszajelzés): GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont (szerződés teljesítése vagy szerződéskötést megelőző intézkedések).
• Gyorsítótárazás és minőségjavítás (pl. perceptuális hash-egyeztetés, adminisztrátori korrekciók az ismétlődő MI-hibákhoz): GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont (jogos érdek a szolgáltatás hatékony és költséghatékony nyújtásához; az érintettek kisebb képméret iránti érdekét az erősen csökkentett bélyegképek használata és az automatikus 30 napos törlés biztosítja).
• Számlázás és fizetésfeldolgozás: GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont és GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pont (törvényi megőrzési kötelezettségek).
• Csalásmegelőzés és visszaélés csökkentése (kvóta, korlátok): GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont.
• Szervernaplók és biztonság: GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont.

A GDPR 22. cikke értelmében vett, az érintettekre joghatással járó automatizált döntéshozatal nem történik. Az MI-alapú tápértékbecslések tisztán tájékoztató jellegűek, és nem minősülnek jogi értelemben vett döntésnek.

A szolgáltatás nyújtásához az adatok a következő adatfeldolgozókhoz és harmadik felekhez kerülnek továbbításra:

5.1 Anthropic PBC (Claude API)

Székhely: San Francisco, CA, USA. A fényképek és egy szöveges prompt elemzésre továbbításra kerülnek az Anthropic Claude API felé. Az Anthropic szerződésben kötelezettséget vállalt arra, hogy a továbbított adatokat nem használja betanítási célokra (zero-retention szabályzat az API-ügyfelek számára). A továbbítás alapja: EU általános szerződési feltételek (SCC). Adatvédelmi tájékoztató: anthropic.com/privacy.

5.2 Google LLC (Gemini API, opcionális)

Székhely: Mountain View, CA, USA. Az adminisztrátor opcionálisan úgy konfigurálhatja a szervert, hogy a kéréseket a Google Gemini API-n keresztül dolgozza fel. Ebben az esetben a fényképek és a prompt továbbításra kerülnek a Google-höz. Alap: EU általános szerződési feltételek. Adatvédelmi tájékoztató: policies.google.com/privacy.

5.3 OpenAI, L.L.C.

Székhely: San Francisco, CA, USA. A felhasználó (a beállításokon keresztül) vagy az adminisztrátor opcionálisan az OpenAI API-nak küldheti a kéréseket. Ebben az esetben a fényképek és a prompt továbbításra kerülnek az OpenAI-hoz. Alap: EU általános szerződési feltételek. Adatvédelmi tájékoztató: openai.com/policies.

5.4 Zhipu AI

Székhely: Peking, Kínai Népköztársaság. A felhasználó opcionálisan a Zhipu GLM API-nak küldheti a kéréseket. Fontos: A Kínai Népköztársaság a GDPR szerint megfelelőségi határozat nélküli, nem biztonságos harmadik országnak minősül. E szolgáltató használata a felhasználó kifejezett választása és saját felelőssége; a szolgáltatóval általános szerződési feltételek kerültek megkötésre. Adatvédelmi tájékoztató: bigmodel.cn/dev/api/security/privacy.

5.5 Microsoft Azure (OpenAI Service)

Szerződő fél: Microsoft Ireland Operations Ltd., Dublin, Írország. Adatfeldolgozás az Azure EU-régióiban. Alap: a Microsoft szerződéses kerete (DPA) és EU általános szerződési feltételek, ahol az adatok harmadik országokba kerülnek továbbításra. Adatvédelmi tájékoztató: privacy.microsoft.com.

5.6 Apple Inc. / Google LLC (fizetésfeldolgozás)

Az előfizetések és bónusz kreditek számlázása kizárólag az App Store (Apple Inc., Cupertino, USA) vagy a Google Play (Google LLC, Mountain View, USA) útján történik. A fizetési tranzakciók során a név, cím, fizetési mód és e-mail-cím közvetlenül az Apple-nek vagy a Google-nek kerül továbbításra, és velünk nem kerül megosztásra. Adatvédelmi tájékoztatók: apple.com/legal/privacy, policies.google.com/privacy.

5.7 Open Food Facts & USDA FoodData Central

Egy kiegészítő minőségellenőrzéshez (finomító keresztellenőrzés) a szerver szövegalapú összevetést végezhet az Open Food Facts (Franciaország) és az USDA FoodData Central (USA) nyilvános adatbázisaival szemben egy MI-elemzés után. Fényképek nem kerülnek továbbításra; csak az ételnevek kerülnek elküldésre szöveges lekérdezésként.

5.8 Hosting és szerverek

A ns.10be.de szerverei Németországban, Finnországban és Franciaországban találhatók. A CarbCam adatait a németországi szervereken dolgozzuk fel és tároljuk.

• Elemzési gyorsítótár (hash, bélyegkép, MI-válasz): 90 nap, majd automatikus törlés.
• Perceptuális hash-index (előellenőrzés): 30 nap, majd automatikus törlés.
• Vércukortrend-elemzési gyorsítótár: 30 nap, majd automatikus törlés.
• Elemzési események (kvótaszámlálás): legalább az aktuális számlázási/kvótaidőszakra, azon túl statisztikai célból összesítve.
• Fotóelőzmények (opcionális, a telepítési azonosítóhoz kötve): a felhasználó általi törlésig vagy a szolgáltatás megszüntetéséig.
• Visszajelzés: az adminisztrátor általi feldolgozásig, plusz egy ésszerű utólagos időszak a minőség-ellenőrzéshez.
• Előfizetési/fizetési adatok: a szerződéses jogviszony időtartamára, azon túl a törvényes megőrzési időkre (általában 10 év a kereskedelmi és adójog szerint).
• Webszerver-naplók: max. 7 nap, majd automatikus anonimizálás.
• BYOK-kulcs: nem kerül tartós tárolásra; csak az egyes kérés idejére, a RAM-ban.

A GDPR alapján Önt különösen a következő jogok illetik meg:

• Hozzáférés (GDPR 15. cikk) a telepítési azonosítójához kapcsolódóan tárolt adatokhoz.
• Helyesbítés a pontatlan adatokhoz (GDPR 16. cikk).
• Törlés (GDPR 17. cikk), feltéve, hogy nem áll fenn törvényes megőrzési kötelezettség.
• Az adatkezelés korlátozása: A CarbCam nem kínálja az egyes adatkezelési célok részletes korlátozását. Vagy teljes egészében elfogadja az adatkezelést, vagy megszünteti azt az alkalmazás törlésével vagy a telepítési azonosítójának visszaállításával.
• Adathordozhatóság (GDPR 20. cikk): Az étkezési adatok (szénhidrát, tápértékek, időbélyegek) helyben, az eszközön, egy SQLite adatbázisban tárolódnak, és CSV/JSON formátumban exportálhatók az alkalmazás Beállítások → Adatok → Exportálás funkciójával. Ha a felhasználó bekapcsolta az opcionális Nightscout-szinkronizálást, és a Nightscout-példánya az NS10BE-nél (menedzselt Nightscout) van hosztolva, a szinkronizált étkezési megjegyzések ott a Nightscout-adatbázis biztonsági mentéseinek is részét képezik. Külső Nightscout-példányoknál vagy Nightscout-szinkronizálás nélkül nincs szerveroldali biztonsági másolat az étkezési adatokról nálunk. A fényképek nem archiválódnak a szerveren: kapcsolja be a «Fényképek mentése a galériába» opciót az alkalmazás beállításaiban, hogy helyi másolatokat őrizzen meg.
• Tiltakozás a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen (GDPR 21. cikk).
• Panasz benyújtása felügyeleti hatósághoz (GDPR 77. cikk). Az illetékes hatóság például Baden-Württemberg tartományi adatvédelmi és információszabadság-biztosa.

Jogai gyakorlásához, vagy ha adatvédelemmel kapcsolatos kérdései vannak, bármikor kapcsolatba léphet velünk a support@carbcam.app címen vagy a kapcsolatfelvételi űrlapon keresztül. Bejelentkezés nélküli törlési kéréshez kérjük, adja meg a 24 karakteres telepítési azonosítót, hogy a vonatkozó adatrekordok azonosíthatók legyenek.

• Az alkalmazás és a szerver közötti adatátvitel kizárólag HTTPS (TLS) útján történik.
• A szerverekhez való hozzáférés a szolgáltatóra korlátozódik, és SSH-n keresztül, nyilvános kulcsú hitelesítéssel van biztosítva.
• Az adatbázisok kívülről nem érhetők el közvetlenül.
• A biztonsági mentések titkosított formában készülnek, és legfeljebb három nap után felülíródnak, kivéve, ha az alapadatbázis érintett.
• A BYOK-kulcsokat kizárólag a memóriában tartjuk egy kérés idejére, és soha nem tároljuk lemezre, és nem naplózzuk.

Mivel a CarbCam aktív BÉTA-fejlesztés alatt áll, ez az adatvédelmi tájékoztató frissülhet, amikor új funkciók kerülnek hozzáadásra, adatfeldolgozók változnak, vagy jogi követelmények teszik szükségessé. Az aktuális változat mindig elérhető itt: ns.10be.de/hu/carbcam-privacy.html. A lényeges változásokat az alkalmazásban vagy a hírlevélen keresztül közöljük.