CarbCam ni medicinski pripomoček v smislu Uredbe EU o medicinskih pripomočkih (MDR, Uredba (EU) 2017/745) in kot tak ni niti odobren niti certificiran. Aplikacija ne predstavlja medicinskega nasveta, diagnoze ali zdravljenja in zlasti ne nadomešča posveta z zdravnikom, diabetološkim vzgojiteljem ali registriranim dietetikom.

Vrednosti, ki jih aplikacija prikaže (ogljikovi hidrati, kalorije, maščobe, beljakovine, maščobno-beljakovinske enote/FPU, glikemični indeks), so ocene na osnovi UI, izpeljane iz fotografije in domnevane predpostavke o velikosti porcije. Niso niti validirane niti zajamčene. Podatki KS, pridobljeni prek Nightscout, in njihova grafična predstavitev v CarbCam so prav tako zgolj informativni in ne nadomeščajo klinično validirane merilne naprave.

Natančnost ocene se razlikuje glede na vrsto obroka:

• Jasne porcije z eno sestavino (riž, testenine, kruh): tipično odstopanje ±20 %
• Kompleksni ali mešani obroki (enolončnice, zapečene jedi): ±30 %
• Nenavadne ali regionalno neznane jedi: ±40 % ali več
• Pakirani izdelki s samodejno zaznano črtno kodo (Open Food Facts): ±5 %, omejeno s kakovostjo podatkov na proizvajalčevi etiketi

Skrite sestavine (omake, maščobe, sladkor), neznane velikosti porcij, neugodna osvetlitev ali nenavadni koti kamere lahko vodijo do bistveno večjih odstopanj. Ni mogoče izključiti, da aplikacija v posameznih primerih vrne bistveno previsoke ali prenizke vrednosti.

CarbCam ne zagotavlja priporočil za odmerjanje inzulina, peroralnih antidiabetikov ali katerih koli drugih zdravil. Neobvezna integracija Nightscout služi izključno za vizualizacijo trendov krvnega sladkorja in sinhronizacijo vnosov obrokov kot obravnav: ni komponenta zaprte zanke in ne deluje s krmilnimi sistemi zaprte zanke (npr. AAPS, Loop, AndroidAPS, Tidepool Loop).

Vsak prenos prikazanih ocen ogljikovih hidratov v izračun bolusa, naj bo ročno, prek kalkulatorja bolusa ali prek avtomatiziranega sistema, se izvaja povsem na lastno odgovornost uporabnika in mora temeljiti na neodvisnem preverjanju verjetnosti.

CarbCam je namenjen kot dopolnilno orodje za odrasle, ki živijo s sladkorno boleznijo (tip 1, tip 2, MODY, LADA), za njihove družinske člane in za vse, ki jih zanima prehrana.

Aplikacija ni primerna za:

• vodenje sladkorne bolezni pri otrocih in mladostnikih brez polnega nadzora starša ali zakonitega skrbnika in usposobljenih zdravstvenih strokovnjakov
• klinične situacije (nosečnost z gestacijsko sladkorno boleznijo, oslabljeno zaznavanje hipoglikemije, intenzivna nega, parenteralna prehrana)
• posameznike z motnjami hranjenja (anoreksija nervoza, bulimija nervoza, motnja prenajedanja): neprekinjeno ukvarjanje s hranilnimi vrednostmi je lahko v takih primerih neproduktivno
• diagnosticiranje ali spremljanje alergij, intoleranc ali presnovnih bolezni

V medicinskih nujnih primerih (huda hipoglikemija, ketoacidoza, sum na preveliko odmerjanje inzulina itd.) se ne zanašajte na aplikacijo. Namesto tega takoj pokličite nujno pomoč (112 v Nemčiji, Avstriji in po vsej EU) ali pojdite na najbližji urgentni oddelek.

Ocene se izračunajo s pomočjo zunanjih ponudnikov UI (Anthropic Claude, Google Gemini, OpenAI ChatGPT, xAI Grok, Mistral, Zhipu GLM ali Azure OpenAI, odvisno od konfiguracije). Zadevni modeli se redno posodabljajo; doslednost ocen skozi čas ali med ponudniki ni zajamčena.

Za preverjanje verjetnosti se uporabljajo javne baze podatkov o prehrani (USDA FoodData Central, Open Food Facts). Te lahko prav tako vsebujejo napačne ali zastarele vrednosti.

Uporaba CarbCam je povsem na lastno odgovornost uporabnika. Ponudnik, kolikor to dovoljuje zakon, ne odgovarja za nobeno škodo, zlasti hipo- ali hiperglikemijo in njene posledice, ki nastane zaradi zanašanja na prikazane ocene. Podrobnosti o odgovornosti najdete v pogojih storitve, §8.

Za vprašanja glede natančnosti, prijavljenih napak ali morda nevarnih ocen nas prosimo takoj kontaktirajte na: support@carbcam.app.

Konkretna poročila o napakah, vključno s fotografijo, nam pomagajo prepoznati sistematske vire napak ter izboljšati modele in logiko preverjanja verjetnosti.