Ti pogoji uporabe urejajo uporabo aplikacije CarbCam in povezanih strežniških storitev na ns.10be.de. Poleg tega veljajo splošni pogoji poslovanja ns.10be.de za gostovanje Nightscout; v primeru neskladja imajo za aplikacijo CarbCam prednost določila, navedena tukaj.

Ponudnik in pogodbena stranka je:

10BE Software GmbH
Managed Nightscout Hosting & CarbCam

Am Bergle 9, 88662 Überlingen, Nemčija

E-pošta: support@carbcam.app

Direktor: Martin Schiftan · Poslovni register: Amtsgericht Freiburg i. Br., HRB 724192 · ID za DDV: DE343662047

Ti pogoji veljajo za potrošnike v smislu §13 nemškega civilnega zakonika (BGB) in za podjetnike v smislu §14 BGB.

CarbCam je aplikacija za pametne telefone za iOS (18+) in Android (8+), ki pošlje fotografije obrokov storitvi za analizo, ki jo poganja umetna inteligenca, in vrne ocenjene vrednosti za ogljikove hidrate, kalorije, maščobe, beljakovine, FPE (maščobno-beljakovinske enote) in glikemični indeks. Vnose je mogoče izbirno sinhronizirati z instanco Nightscout.

Namestitev aplikacije je brezplačna. Za analizo z umetno inteligenco je na voljo brezplačni paket z omejeno mesečno kvoto; nad tem je mogoče prek App Store ali Google Play kot naročnino rezervirati mesečne kvote v stopnjah 150 / 250 / 350 / 500 / 750 / 1000 analiz; poleg tega so kot nakup v aplikaciji na voljo paketi bonus dobroimetja (enkratni nakup). Uporabniki lahko namesto tega uporabijo svoj lasten API ključ (“Bring Your Own Key”, BYOK); v tem primeru se kvota ne porablja, obračun pa neposredno izvede ponudnik umetne inteligence.

Z namestitvijo aplikacije in prvo uporabo se sklene pogodba o uporabi za brezplačni paket. S sklenitvijo plačljive naročnine ali nakupom bonus dobroimetja prek App Store ali Google Play se sklene dodatna plačljiva pogodba z ustrezno trgovino.

Kvote in cene se lahko za prihodnja obračunska obdobja spremenijo. Obstoječe naročnine se pod dogovorjenimi pogoji nadaljujejo do konca rezerviranega obdobja.

Uporabniki se strinjajo, da:

• aplikacije ne bodo uporabljali za nezakonite ali nemoralne namene,
• ne bodo nalagali vsebin, ki kršijo pravice tretjih oseb ali so pornografske, poveličujejo nasilje ali so kako drugače nezakonite,
• ne bodo izvajali samodejnih zahtev brez predhodnega dogovora (veljajo omejitve hitrosti in kvote; nenavadni vzorci uporabe lahko privedejo do začasne ustavitve),
• aplikacije ne bodo uporabljali za sprejemanje odločitev o medicinskem zdravljenju brez posvetovanja z zdravstvenim delavcem.

Pri uporabi BYOK uporabnik nosi polno odgovornost za pravilno uporabo lastnega API ključa in za skladnost s pogoji, dogovorjenimi z ustreznim ponudnikom umetne inteligence.

Plačljive stopnje (naročnine in bonus dobroimetje) se obračunavajo izključno prek App Store (Apple Inc.) ali Google Play (Google LLC). Preklic, upravljanje načina plačila in dostop do računov v celoti potekajo v ustreznih trgovinskih računih (naročnine Apple ID / naročnine Google Play).

Potrošniki lahko naročniško pogodbo kadar koli prekličejo, z učinkom ob koncu tekočega obračunskega obdobja. Pravica do izredne odpovedi iz utemeljenega razloga ostane nespremenjena.

Prenos obstoječe naročnine na novo napravo poteka prek ustreznega trgovinskega računa (Apple ID ali Google račun). Preklop med iOS in Android je mogoč le s preklicem in ponovnim naročanjem v drugi trgovini. Bonus dobroimetje je vezano na trgovinski račun, pod katerim je bilo kupljeno.

Potrošniki imajo pravico do odstopa v skladu s §355 nemškega civilnega zakonika (BGB). Ker so funkcije aplikacije na voljo takoj po sklenitvi pogodbe in se, kadar se analiza z umetno inteligenco aktivno uporablja, dostopajo v obdobju odstopa, pravica do odstopa v skladu s §356(4) BGB predhodno preneha, ko je storitev v celoti opravljena.

Obvestilo o odstopu je mogoče oddati neformalno (e-pošta na support@carbcam.app) ali z uporabo naslednje predloge:

Za: 10BE Software GmbH, Am Bergle 9, 88662 Überlingen, support@carbcam.app.
S tem odstopam/odstopamo od pogodbe, ki sem jo/smo jo sklenil/-i za zagotavljanje naslednje storitve: naročnina CarbCam (stopnja/datum/ID namestitve).
Datum, podpis (samo če je poslano na papirju).

CarbCam se ponuja v aktivni beta različici. Funkcije se lahko spremenijo; možni so kratki izpadi ponudnikov umetne inteligence ali strežnika. 100-odstotna razpoložljivost ni zagotovljena. Ponudnik si prizadeva vzdrževati razpoložljivost vsaj 99 % v mesečnem povprečju, brez načrtovanega vzdrževanja in višje sile.

Ponudnik neomejeno odgovarja za škodo, ki izhaja iz poškodbe življenja, telesa ali zdravja, kot tudi za škodo, ki temelji na naklepu ali hudi malomarnosti. V primerih navadne malomarnosti ponudnik odgovarja le za kršitev bistvenih pogodbenih obveznosti (kardinalne obveznosti); v takih primerih je odgovornost po višini omejena na škodo, ki je bila ob sklenitvi pogodbe tipično predvidljiva.

CarbCam zagotavlja zgolj ocene in ni medicinski pripomoček. Odgovornost za neposredne ali posredne posledice, ki izhajajo iz uporabe ocen za odmerjanje inzulina, prehranske odločitve ali druge medicinske odločitve, je v obsegu, ki ga dopušča zakon, izključena. Podrobnosti so v medicinski izjavi o omejitvi odgovornosti.

Obdelava osebnih podatkov je opisana v ločeni politiki zasebnosti.

Uporablja se pravo Zvezne republike Nemčije, z izključitvijo Konvencije ZN o pogodbah o mednarodni prodaji blaga (CISG). Za potrošnike ta izbira prava velja le, kolikor ne omejuje obveznih določil o varstvu potrošnikov prava običajnega prebivališča potrošnika.

Izključno pristojno mesto za spore s podjetniki, pravnimi osebami javnega prava ali posebnimi skladi javnega prava je sedež ponudnika.

Platforma EU za spletno reševanje sporov je na voljo na https://ec.europa.eu/consumers/odr. Ponudnik ni niti zavezan niti pripravljen sodelovati v postopkih reševanja sporov pred potrošniško arbitražno komisijo.

Če bi katero koli določilo teh pogojev uporabe bilo ali postalo neveljavno, to ne vpliva na veljavnost preostalih določil.