本使用條款適用於 CarbCam 應用及 ns.10be.de 上相關伺服器服務的使用。 ns.10be.de 面向 Nightscout 託管服務的通用條款和條件同樣適用；如有衝突，本檔案中的條款對 CarbCam 應用具有優先效力。

提供商及締約方為：

10BE Software GmbH（haftungsbeschränkt）
託管 Nightscout 服務與 CarbCam

Am Bergle 9, 88662 Überlingen, Deutschland

郵箱：support@carbcam.app

Geschäftsführer: Martin Schiftan · Handelsregister: Amtsgericht Freiburg i. Br., HRB 724192 · USt-ID: DE343662047

本條款適用於德國民法典（BGB）第 13 條意義上的消費者，以及第 14 條意義上的經營者。

CarbCam 是一款適用於 iOS（18 及以上）和 Android（8 及以上）的智慧手機應用，它將餐食照片傳送至由 AI 驅動的分析服務， 並返回碳水化合物、卡路里、脂肪、蛋白質、FPE（脂肪蛋白質單位）及血糖生成指數的估算值。 條目可選擇與 Nightscout 例項同步。

本應用安裝免費。對於 AI 分析，提供帶有限每月額度的免費檔； 超出後，可透過 App Store 或 Google Play 以訂閱方式預訂 150 / 250 / 350 / 500 / 750 / 1000 次分析的每月額度檔次； 此外，還可透過應用內購買獲得一次性購買的額外積分套餐。使用者也可以選擇提供自己的 API 金鑰（“自帶金鑰”，BYOK）； 在這種情況下不消耗任何額度，費用由 AI 提供商直接結算。

透過安裝應用並首次使用，即形成關於免費檔的使用合同。 透過 App Store 或 Google Play 締結付費訂閱或購買額外積分，即與相應商店形成額外的付費合同。

未來結算週期的額度和價格可能發生變化。已有訂閱將按約定條款延續，直至已預訂週期結束。

使用者同意：

• 不將本應用用於任何非法或不道德目的；
• 不上傳侵犯第三方權利、含色情內容、宣揚暴力或其他違法的內容；
• 未經事先同意，不進行自動化請求（適用速率限制和額度限制；異常使用模式可能導致賬戶被暫停）；
• 不在未諮詢專業醫護人員的情況下，使用本應用做出醫療治療決策。

使用 BYOK 時，使用者對自己 API 金鑰的正確使用， 以及遵守與相應 AI 提供商約定的條款承擔全部責任。

付費檔次（訂閱和額外積分）僅透過 App Store（Apple Inc.）或 Google Play（Google LLC）結算。 取消訂閱、支付方式管理和發票獲取完全在相應的 商店賬戶中處理（Apple ID 訂閱 / Google Play 訂閱）。

消費者可隨時取消訂閱合同，取消生效於當前結算週期結束時。 因重大事由行使非常規解約權的權利不受影響。

將現有訂閱轉移到新裝置，透過相應的 商店賬戶（Apple ID 或 Google 賬戶）完成。在 iOS 和 Android 之間切換，只能透過取消 並在另一商店重新訂閱來實現。額外積分繫結於購買時使用的 商店賬戶。

消費者依據德國民法典（BGB）第 355 條享有撤回權。 由於本應用的功能在合同締結後立即提供，並且在實際使用 AI 分析時 會在撤回期內被使用，依據 BGB 第 356 條第 4 款，一旦服務已完全履行，撤回權即提前失效。

撤回通知可以非正式方式提交（傳送電子郵件至 support@carbcam.app），或使用以下模板：

致：10BE Software GmbH, Am Bergle 9, 88662 Überlingen, support@carbcam.app。
本人/我們特此撤回本人/我們就以下服務締結的合同： CarbCam 訂閱（檔次/日期/安裝標識）。
日期、簽名（僅在以紙質方式寄送時需要）。

CarbCam 目前處於積極的測試版階段。功能可能會發生變化；AI 提供商 或伺服器可能出現短暫中斷。不保證 100% 的可用性。提供商力求 按月平均維持至少 99% 的可用性，計劃內維護和不可抗力情況除外。

提供商對因侵害生命、身體或健康而產生的損害， 以及基於故意或重大過失的損害，承擔無限責任。在輕微過失的情況下，提供商 僅對違反重要合同義務（基本義務）承擔責任；在此情況下， 責任在金額上限於合同締結時可預見的典型損害範圍內。

CarbCam 僅提供估算值，不是醫療器械。在法律允許的範圍內，因使用估算值 進行胰島素劑量決定、飲食決策或其他醫療決策而產生的直接或間接後果， 相關責任均被排除。 詳情請見醫療免責聲明。

個人資料的處理方式在單獨的 隱私政策中說明。

適用德意志聯邦共和國法律，排除《聯合國國際貨物銷售合同公約》（CISG）的適用。 對於消費者，該法律選擇僅在不限制消費者慣常居所地法律中強制性消費者保護規定的範圍內適用。

與經營者、公法法人或公法特殊基金之間發生爭議的專屬管轄地 為提供商註冊所在地。

歐盟線上爭議解決平臺可訪問： https://ec.europa.eu/consumers/odr。 提供商既無義務，也不願意參加消費者仲裁委員會的爭議解決程式。

如本使用條款的任何條款無效或變為無效，其餘條款的有效性不受影響。