CarbCam FAQ

Questions fréquentes

Réponses aux questions les plus fréquentes sur CarbCam — des premiers pas aux détails techniques.

Retour à l'aperçu de l'aide

Aller à : Premiers pas · Protection des données · Précision · Nightscout · Abonnement & coûts · Technique · Open Source

Premiers pas

Qu'est-ce que CarbCam ?

CarbCam est une application pour iOS et Android qui estime les glucides, les calories, les lipides, les protéines et les FPE à partir d'une photo — spécialement conçue pour les personnes atteintes de diabète.

Comment faire ma première analyse ?

Ouvrez l'onglet Scan, photographiez votre repas, recadrez l'image et attendez le résultat. Trois étapes — c'est fait. Un guide détaillé est disponible dans la Tour.

Puis-je utiliser des photos de la galerie ?

Oui. Appuyez sur l'icône de la galerie à côté du déclencheur dans l'onglet Scan et sélectionnez une image existante.

Que signifient les couleurs des valeurs nutritionnelles ?

KH Glucides · kcal Calories · FPE Unités graisses-protéines · Lipides Lipides · Protéines Protéines

Qu'est-ce que le FPE ?

Les unités graisses-protéines décrivent l'effet retardé des lipides et des protéines sur la glycémie. Formule : (Lipides × 9 + Protéines × 4) ÷ 100. Plus de détails sous Comment fonctionne CarbCam ? → FPE.

Protection des données

Mes photos sont-elles envoyées dans le cloud ?

Oui. La photo est envoyée au serveur ns.10be.de puis retransmise au fournisseur d'IA sélectionné. Une miniature redimensionnée et le résultat de l'analyse sont mis en cache sur le serveur afin que des photos identiques ou similaires puissent être traitées plus rapidement ultérieurement. Optionnellement, une version réencodée de la photo est stockée pour votre historique photo personnel — vous pouvez la supprimer à tout moment dans les paramètres de l'application. Détails dans la Déclaration de confidentialité.

Quelles données sont stockées sur votre serveur ?

Le serveur ns.10be.de traite et stocke les données suivantes :

  • Cache d'analyse : hash de l'image, miniature redimensionnée et réponse IA (valeurs nutritionnelles) — suppression automatique après 90 jours
  • Historique photo (optionnel) : versions réencodées de vos photos, liées à votre identifiant d'installation — supprimables via l'application
  • Abonnement & quota : identifiant d'installation, forfait, compteur d'analyses, données client Stripe
  • Feedback : vos corrections et commentaires sur les analyses
  • Analyse de courbes BG : les valeurs de glycémie envoyées par le client sont analysées côté serveur (non stockées de manière permanente)

Les entrées de repas (titre, horodatage, valeurs nutritionnelles) sont stockées localement sur votre appareil et optionnellement synchronisées avec votre propre Nightscout. Détails complets dans la Déclaration de confidentialité §3.

Puis-je utiliser ma propre clé API ?

Oui. Sous Settings → Fournisseur IA, vous pouvez configurer votre propre clé Anthropic, Google, OpenAI, Zhipu ou Azure. L'analyse passe alors par votre propre compte chez le fournisseur concerné et n'est pas décomptée de votre quota d'analyses. Le serveur ns.10be.de retransmet la requête avec votre clé au fournisseur d'IA.

Où se trouve la déclaration de confidentialité ?

Ici : Déclaration de confidentialité — ou dans l'application sous Settings → Rechtliches → Datenschutz.

Précision

Quelle est la précision de l'estimation ?

Portions claires (riz, pâtes, pain) : env. ±20 %. Repas complexes (ragoût, gratins) : env. ±30 %. Plats très inhabituels : ±40 % ou plus. Produits emballés avec code-barres automatiquement détecté : ±5 % (valeur du fabricant). Tableau détaillé sous Précision.

Pourquoi certains résultats sont-ils imprécis ?

Raisons fréquentes : ingrédients cachés (p. ex. sauce sous les légumes), tailles de portions inhabituelles ou mauvais éclairage. Conseils : recadrer la photo, photographier en plongée, séparer les composants.

Qu'est-ce que la vérification de plausibilité ?

Après l'analyse IA, CarbCam compare les valeurs avec une base de données locale (USDA, Open Food Facts). Si par exemple l'IA estime 80 g de glucides pour une pomme, la valeur est automatiquement corrigée à la baisse.

Puis-je corriger les valeurs manuellement ?

Oui, à tout moment. Appuyez sur « Modifier » dans le résultat et ajustez les glucides, lipides, protéines ou kcal. Les valeurs corrigées sont enregistrées.

Nightscout

Ai-je besoin de Nightscout ?

Non. CarbCam fonctionne de manière totalement autonome. Nightscout est optionnel et permet d'afficher les courbes de glycémie sous les repas et de synchroniser les Treatments.

Comment connecter Nightscout ?

Settings → Nightscout → Saisir l'URL et l'API-Secret → Tester la connexion. CarbCam prend en charge mg/dl et mmol/l.

Qu'est-ce qui est envoyé à Nightscout ?

Uniquement l'entrée Treatment (horodatage, glucides, note). Les photos ne sont pas transmises à Nightscout.

Puis-je utiliser ns.10be.de comme hébergeur Nightscout ?

Oui ! ns.10be.de propose un hébergement Nightscout géré. Vous pouvez saisir directement votre compte ns.10be.de existant dans CarbCam.

Abonnement & coûts

Combien coûte CarbCam ?

L'application est installable gratuitement. Pour l'analyse IA, un abonnement à prix abordable est disponible. Vous pouvez également configurer votre propre clé API. Détails sous CarbCam.

Y a-t-il une période d'essai gratuite ?

Oui. Après l'installation, vous recevez des crédits gratuits pour tester l'application de manière approfondie.

Comment résilier mon abonnement ?

Via le portail client Stripe. Vous y accédez dans l'application sous Settings → Abo → Stripe Portal öffnen. Vous pouvez y résilier votre abonnement, modifier votre moyen de paiement ou consulter vos factures.

Puis-je transférer mes achats sur un nouvel appareil ?

Oui. Settings → Abo → Käufe wiederherstellen. Comme l'abonnement est lié à votre identifiant d'installation anonyme et à votre client Stripe, le transfert fonctionne également entre plateformes (iOS ↔ Android).

Technique

Quels systèmes d'exploitation sont pris en charge ?

iOS 16+ et Android 8+. Les deux plateformes sont fonctionnellement identiques.

CarbCam fonctionne-t-il hors ligne ?

Partiellement. Parcourir l'historique, consulter les statistiques et modifier des valeurs déjà analysées fonctionnent hors ligne. Les nouvelles analyses IA, les recherches par code-barres et la synchronisation Nightscout nécessitent une connexion Internet. Détails sous Que se passe-t-il hors ligne ?

Quels fournisseurs d'IA sont disponibles ?

Actuellement : Anthropic (Claude), Google (Gemini), OpenAI (GPT-4o), Zhipu (GLM) et Azure (OpenAI). Vous pouvez changer de fournisseur dans les Settings ou configurer votre propre clé API.

Puis-je exporter mes données ?

Oui. Settings → Daten → Export. Formats disponibles : CSV et JSON.

Comment exporter mes données ?

Settings → Daten & Update → Export permet un export CSV/JSON de toutes les entrées. Une fonction complète de sauvegarde/restauration avec photos est en préparation.

Open Source

CarbCam est-il open source ?

Non, CarbCam n'est pas une application open source. Cependant, elle utilise de nombreuses bibliothèques open source, listées sous À propos de CarbCam → Licences.

Quelles sources de données CarbCam utilise-t-il ?

USDA FoodData Central pour les références nutritionnelles, Open Food Facts pour la recherche par code-barres (automatiquement détecté) et OpenStreetMap pour le géocodage inverse. Plus de détails sous À propos de CarbCam → Sources de données.

Où trouver les mentions de licence complètes ?

Dans l'application sous Settings → Open-Source Bibliotheken. Un aperçu est également disponible sur la page À propos.