CarbCam nie jest wyrobem medycznym w rozumieniu rozporządzenia UE w sprawie wyrobów medycznych (MDR, rozporządzenie (UE) 2017/745) i nie jest jako taki dopuszczony ani certyfikowany. Aplikacja nie stanowi porady medycznej, diagnozy ani terapii i w szczególności nie zastępuje konsultacji z lekarzem, doradcą diabetologicznym ani dietetykiem.

Wartości wyświetlane przez aplikację (węglowodany, kalorie, tłuszcz, białko, jednostki tłuszczowo-białkowe/FPE, indeks glikemiczny) to szacunki oparte na AI na podstawie zdjęcia i założonej wielkości porcji. Nie są one zwalidowane ani gwarantowane.

Dokładność szacowania zależy od rodzaju posiłku:

• Proste, pojedyncze porcje (ryż, makaron, chleb): typowe odchylenie ±20 %
• Złożone lub mieszane posiłki (gulasze, zapiekanki): ±30 %
• Nietypowe lub regionalnie nieznane dania: ±40 % i więcej
• Produkty w opakowaniach z automatycznie rozpoznanym kodem kreskowym (Open Food Facts): ±5 %, ograniczone jakością danych producenta

Ukryte składniki (sosy, tłuszcze, cukier), nieznane wielkości porcji, niesprzyjające oświetlenie lub nietypowy kąt zdjęcia mogą prowadzić do znacznie większych odchyleń. Nie można wykluczyć, że aplikacja w pojedynczych przypadkach poda wyraźnie za wysokie lub za niskie wartości.

CarbCam nie wydaje zaleceń dotyczących dawkowania insuliny, doustnych leków przeciwcukrzycowych ani innych leków. Opcjonalne połączenie z Nightscout służy wyłącznie do wizualizacji przebiegu poziomu glukozy we krwi oraz synchronizacji wpisów posiłków jako Treatment — nie jest komponentem zamkniętej pętli i nie ingeruje w zamknięte systemy sterowania (np. AAPS, Loop, AndroidAPS, Tidepool Loop).

Wykorzystanie wyświetlanych szacunków węglowodanów w obliczeniach bolusa — ręcznie, w kalkulatorze bolusa lub w systemie zautomatyzowanym — odbywa się wyłącznie na własną odpowiedzialność i na podstawie samodzielnej weryfikacji prawdopodobieństwa.

CarbCam jest pomyślany jako dodatkowe narzędzie wspomagające dla pełnoletnich osób z cukrzycą (typ 1, typ 2, MODY, LADA), ich bliskich oraz osób zainteresowanych żywieniem.

Aplikacja nie jest odpowiednia do:

• leczenia cukrzycy u dzieci i młodzieży bez pełnego nadzoru opiekunów prawnych i specjalistów
• sytuacji klinicznych (ciąża z cukrzycą ciążową, zaburzenia odczuwania hipoglikemii, opieka intensywna, żywienie pozajelitowe)
• osób z zaburzeniami odżywiania (anoreksja, bulimia, zespół kompulsywnego objadania się) — ciągłe analizowanie wartości odżywczych może być tu kontraproduktywne
• diagnozowania lub monitorowania alergii, nietolerancji pokarmowych, chorób metabolicznych

W nagłych przypadkach medycznych (ciężka hipoglikemia, kwasica ketonowa, podejrzenie przedawkowania insuliny itp.) nie polegaj na aplikacji. Zamiast tego niezwłocznie wezwij pogotowie ratunkowe (numer alarmowy 112 w Niemczech, Austrii i całej UE) lub udaj się na najbliższy oddział ratunkowy.

Wartości szacunkowe są obliczane przy użyciu zewnętrznych dostawców AI (Anthropic Claude, Google Gemini, OpenAI ChatGPT, Zhipu GLM lub Azure OpenAI — w zależności od konfiguracji). Modele są regularnie aktualizowane; stałość szacunków w czasie lub między dostawcami nie jest gwarantowana.

Do weryfikacji prawdopodobieństwa wykorzystywane są publiczne bazy danych wartości odżywczych (USDA FoodData Central, Open Food Facts). Również te mogą zawierać błędne lub nieaktualne dane.

Korzystanie z CarbCam odbywa się w pełni na własną odpowiedzialność. Szkody — w szczególności hipo- lub hiperglikemie oraz ich następstwa — wynikające z polegania na wyświetlanych wartościach szacunkowych, nie są — w zakresie dozwolonym przez prawo — objęte odpowiedzialnością dostawcy. Szczegóły dotyczące odpowiedzialności znajdują się w Warunkach korzystania, §8.

W przypadku pytań dotyczących dokładności, zgłoszonych błędów lub zagrażających szacunków prosimy o niezwłoczny kontakt: support@ns.10be.de.

Konkretne zgłoszenia błędów wraz ze zdjęciem pomagają identyfikować systematyczne źródła błędów i dostosowywać modele oraz logikę weryfikacji prawdopodobieństwa.