Odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania dotyczące CarbCam — od pierwszych kroków po szczegóły techniczne.
Przejdź do: Pierwsze kroki · Prywatność · Dokładność · Nightscout · Subskrypcja i koszty · Kwestie techniczne · Open Source
CarbCam to aplikacja na iOS i Android, która na podstawie zdjęcia szacuje węglowodany, kalorie, tłuszcz, białko i FPE — specjalnie dla osób z cukrzycą.
Otwórz zakładkę Scan, zrób zdjęcie swojego posiłku, przytnij obraz i poczekaj na wynik. Trzy kroki — gotowe. Szczegółową instrukcję znajdziesz w Przewodniku.
Tak. W zakładce Scan dotknij ikonę galerii obok wyzwalacza i wybierz istniejące zdjęcie.
KH Węglowodany · kcal Kalorie · FPE Jednostki tłuszczowo-białkowe · Tłuszcz Tłuszcz · Białko Białko
Jednostki tłuszczowo-białkowe opisują opóźniony wpływ tłuszczu i białka na poziom glukozy we krwi.
Wzór: (Tłuszcz × 9 + Białko × 4) ÷ 100.
Więcej na ten temat w sekcji Jak działa CarbCam? → FPE.
Tak. Zdjęcie jest wysyłane na serwer ns.10be.de i stamtąd przekazywane do wybranego dostawcy AI. Na serwerze zapisywana jest pomniejszona miniatura oraz wynik analizy w pamięci podręcznej, aby identyczne lub podobne zdjęcia mogły być obsługiwane szybciej w przyszłości. Opcjonalnie przechowywana jest przekodowana wersja zdjęcia dla Twojej osobistej historii zdjęć — możesz ją usunąć w dowolnym momencie w ustawieniach aplikacji. Szczegóły w Polityce prywatności.
Serwer ns.10be.de przetwarza i przechowuje następujące dane:
Wpisy posiłków (tytuł, znacznik czasu, wartości odżywcze) są przechowywane lokalnie na Twoim urządzeniu i opcjonalnie synchronizowane z Twoim własnym Nightscout. Pełne szczegóły w Polityce prywatności §3.
Tak. W sekcji Settings → Dostawca AI możesz wprowadzić własny klucz Anthropic, Google, OpenAI, xAI, Mistral, Zhipu, Azure lub OpenRouter. Analiza odbywa się wówczas przez Twoje własne konto u danego dostawcy i nie jest odliczana od Twojego limitu analiz. Serwer ns.10be.de przekazuje żądanie z Twoim kluczem do dostawcy AI.
Tutaj: Polityka prywatności — lub w aplikacji w sekcji Settings → Rechtliches → Datenschutz.
Proste porcje (ryż, makaron, chleb): ok. ±20 %. Złożone posiłki (gulasze, zapiekanki): ok. ±30 %. Bardzo nietypowe dania: ±40 % lub więcej. Produkty w opakowaniach z automatycznie rozpoznanym kodem kreskowym: ±5 % (wartość producenta). Szczegółowa tabela w sekcji Dokładność.
Częste przyczyny: ukryte składniki (np. sos pod warzywami), nietypowe wielkości porcji lub słabe oświetlenie. Wskazówki: przytnij zdjęcie, fotografuj z góry pod kątem, rozdzielaj poszczególne składniki.
Po analizie AI CarbCam porównuje wartości z lokalną bazą danych (USDA, Open Food Facts). Jeśli np. AI oszacuje dla jabłka 80 g węglowodanów, wartość zostanie automatycznie skorygowana w dół.
Tak, w dowolnym momencie. Dotknij „Edytuj“ w wyniku i dostosuj węglowodany, tłuszcz, białko lub kcal. Poprawione wartości zostaną zapisane.
Nie. CarbCam działa w pełni samodzielnie. Nightscout jest opcjonalny i umożliwia wyświetlanie krzywych BG pod posiłkami oraz synchronizację Treatment.
Settings → Nightscout → wprowadź URL i API-Secret → przetestuj połączenie.
CarbCam obsługuje mg/dl i mmol/l.
Tylko wpis Treatment (znacznik czasu, węglowodany, notatka). Zdjęcia nie są przesyłane do Nightscout.
Tak! ns.10be.de oferuje hosting zarządzanego Nightscout. Możesz wprowadzić swoje istniejące konto ns.10be.de bezpośrednio w CarbCam.
Aplikacja jest bezpłatna do zainstalowania. Do analizy AI dostępna jest przystępna cenowo subskrypcja. Alternatywnie możesz wprowadzić własny klucz API. Szczegóły na stronie CarbCam.
Tak. CarbCam jest bezpłatny z miesięcznym limitem 5 analiz AI, bez ograniczeń czasowych, co wystarcza do wypróbowania aplikacji. Dopiero później (lub przy większym zapotrzebowaniu) potrzebna jest subskrypcja analiz lub zakup bonusowych kredytów: każda subskrypcja analiz rozpoczyna się ponadto 3-dniowym okresem próbnym. Dzięki BYOK (własnemu kluczowi API) zużycie limitu znika całkowicie.
Przez konto store (Apple / Google). Dostęp do niego masz w aplikacji w sekcji Settings → Abo → Manage Subscription. Tam możesz anulować subskrypcję, zmienić metodę płatności lub przeglądać faktury.
Tak. Settings → Abo → Przywróć zakupy. Ponieważ subskrypcja jest powiązana z Twoim anonimowym identyfikatorem instalacji i kontem store (Apple / Google), przeniesienie działa również między platformami (iOS ↔ Android).
iOS 18+ i Android 8+. Obie platformy są funkcjonalnie identyczne.
Częściowo. Przeglądanie historii, oglądanie statystyk i edycja już przeanalizowanych wartości działają offline. Nowe analizy AI, wyszukiwanie kodów kreskowych i synchronizacja z Nightscout wymagają połączenia z internetem. Szczegóły w sekcji Co działa offline?
Aktualnie przez proxy serwera: Anthropic (Claude), Google (Gemini), OpenAI (ChatGPT), xAI (Grok), Mistral i OpenRouter. Z własnym kluczem API (BYOK) również Azure (OpenAI) i Zhipu (GLM). Możesz zmienić dostawcę w ustawieniach lub wprowadzić własny klucz API.
Tak. Settings → Daten → Export. Dostępne formaty: CSV i JSON.
Settings → Daten & Update → Export umożliwia eksport CSV/JSON wszystkich wpisów. Pełna funkcja kopii zapasowej/przywrócenia ze zdjęciami jest w przygotowaniu.
CarbCam wysyła wykryte węglowodany przez lokalny broadcast bezpośrednio na urządzeniu do równolegle uruchomionych aplikacji pętli, takich jak AndroidAPS, iAPS czy xDrip+. Wartość pojawia się od razu w otwartym Bolus Wizard — bez objazdu przez Nightscout, bez internetu, bez przepisywania. Instrukcja konfiguracji krok po kroku we wpisie na blogu Przejmij węglowodany z CarbCam bezpośrednio w AAPS Bolus Wizard.
Nie, CarbCam nie jest aplikacją Open Source. Korzysta jednak z licznych bibliotek Open Source, które są wymienione w sekcji O CarbCam → Licencje.
USDA FoodData Central jako referencja wartości odżywczych, Open Food Facts do automatycznego rozpoznawania kodów kreskowych i OpenStreetMap do odwrotnego geokodowania. Więcej w sekcji O CarbCam → Źródła danych.
W aplikacji w sekcji Settings → Open-Source Bibliotheken. Przegląd jest również dostępny na stronie O nas.