CarbCam Changelog: alle Neuerungen

Alle wichtigen Neuerungen der CarbCam-App im Überblick: neue Funktionen, Redesigns, neue Sprachen und Verbesserungen, gruppiert nach Monat.

Stand: Version 5.1.894 vom 29. September 2026. Springe zu: September 2026 · August 2026 · Juli 2026 · Juni 2026 · Mai 2026 · April 2026: native App · Oktober 2025: Projektstart · Vorgeschichte

• Tipps per Sprache: Tipps an die KI lassen sich jetzt per Mikrofon diktieren. Ein Aufnahme-Fenster zeigt live an, was erkannt wird, ein großer Fertig-Knopf beendet die Aufnahme.
• Permanente Tipps: häufige Tipps an die KI lassen sich als „immer mitsenden“ merken, dann gehen sie bei jedem Scan automatisch mit.
• Schnellere Fertigprodukt-Prüfung: die Nährwert-Gegenprüfung bei Fertigprodukten läuft jetzt schneller.
• Spracheingabe auch bei Korrekturen: das Mikrofon gibt es jetzt auch im Korrektur-Feld nach dem Scan.
• Stabilerer Start: ein seltener Startabsturz auf einigen iPhones ist behoben.
• Analyse in deiner Sprache: KI-Beschreibung, Zutaten und Erklärungen kommen jetzt in deiner App-Sprache, inklusive Vorlesen.
• Empfehlungen in der Nähe: die letzte Empfehlungs-Karte rutscht nicht mehr unter die Navigationsleiste.
• Übersetzungen verbessert: letzte kleinere Textstellen sind jetzt korrekt übersetzt.
• Nightscout API v3: kann jetzt gewählt werden, Anmeldung per Zugriffs-Token.
• Google-Gemini-Schlüssel: neue Schlüssel (Format AQ.) funktionieren jetzt.
• KI-Schlüssel: mitkopierte Leerzeichen oder Umbrüche brechen ihn nicht mehr.
• Nightscout: erkennt eine eigene Domain im 10be-Feld und bietet den Wechsel zu self-hosted.
• OpenRouter: aktuelle Modelle (Claude, GPT, Gemini) direkt wählbar, eigenes Modell bleibt gespeichert.
• Feedback mit Foto: du kannst einer Antwort jetzt ein Foto anhängen und optional ein Debug-Protokoll mitsenden; Fotos vom Support erscheinen direkt im Verlauf.
• OpenRouter: Modellwahl: dein gewähltes Modell wird jetzt wirklich für die Analyse genutzt, nicht mehr das Standardmodell.
• Hinweis-Fenster: schließt jetzt zuverlässig auch bei langem Text, das X ist immer erreichbar.
• KI-Modelle aktualisiert: neue Claude-, Gemini- und GPT-Versionen stehen zur Auswahl.
• Übersetzungen: weitere fehlerhafte Texte in mehreren Sprachen korrigiert.

• Genauere Nährwerte bei Fertigprodukten: die Werte aus der Nährwerttabelle werden jetzt exakt übernommen und nicht mehr durch eine automatische Korrektur überschrieben.
• Löschen ohne Nightscout: Einträge lassen sich jetzt auch im Nur-lokal-Modus zuverlässig löschen.
• Verlauf-Fotos: lokal gespeicherte Fotos laden wieder zuverlässig.
• Bolus-Erinnerung: erkennt getätigte Boli zuverlässiger, weniger Erinnerungen zur Unzeit.
• Schnellerer, stabiler Scan: die Analyse startet über mehrere parallele Prozesse, auch bei schwacher Verbindung.
• Tages-Nährwerte im Verlauf: Tipp auf die KH-Tagessumme zeigt kcal, Fett, Eiweiß und FPE im Popup.
• Ganztags-Analyse: langes Halten auf die Tagessumme startet die KI-Auswertung des ganzen Tages.
• Abo-Start: Verbrauchsanzeigen bleiben während des laufenden Abos neutral (kein voreiliges Gelb/Rot).
• „Was ist neu“: lässt sich dauerhaft ausblenden und in den Einstellungen wieder aktivieren.
• Referenzobjekt markieren: Tippe ein Foto an, um es groß zu öffnen, und markiere ein Maßstab-Objekt (z.B. Spielwürfel, Münze oder AR-Marker) direkt auf dem Bild. Die KI nutzt es als Größenreferenz und zählt es nicht als Kohlenhydrate dazu. Ist das Referenzobjekt essbar, lässt es sich per Checkbox mitzählen.
• Genauere Nährwerttabelle: Bei Fertigprodukten übernimmt die KI die lesbaren Tabellenwerte jetzt besser, unterscheidet zuverlässig zwischen „pro 100 g" und „pro Portion" und rechnet die Kohlenhydrate besser.
• Tipp-Vorschläge: Einmal eingegebene Tipps an die KI (z.B. „Zöliakie") werden gespeichert und beim nächsten Scan als antippbare Vorschläge angeboten.
• Schnellerer Scan-Start: optimiert, sodass die Ergebnisse noch schneller vorliegen.
• Füllmenge bei Fertigprodukten: ist die Nährwerttabelle und die aufgedruckte Füllmenge auf dem Foto lesbar, verwendet die KI jetzt exakt diese Menge für die Portionsgröße statt einer geschätzten Standard-Portion.
• Plausibilitäts-Hinweis: weicht eine neue Schätzung stark vom Mittel deiner ähnlichen Mahlzeiten ab, warnt die App vor dem Speichern.
• Technik: der KI-Prompt wird serverseitig erstellt, Verbesserungen an der Analyse-Qualität greifen damit sofort für alle App-Versionen.
• 34 Sprachen: die App ist jetzt in 34 Sprachen verfügbar, neu dazugekommen sind unter anderem Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Japanisch, Türkisch, Chinesisch, Koreanisch, Arabisch, Hindi, Thai und Vietnamesisch.
• Scan-Gruppierung: mehrere Scans lassen sich im Verlauf zu einer Mahlzeit zusammenfassen, die Statistik zählt die Gruppe als eine Mahlzeit.
• iOS-Redesign abgeschlossen: Scan-Ergebnis, Verlauf, Statistik und Abo-Seite zeigen jetzt denselben Karten-Look wie Android.
• Abo & Credits: Verbrauch und Abo-Status als übersichtliche Tabelle, die Status-Karte führt per Tipp direkt zu Abo & Credits.
• KH-Warnschwelle: einstellbare Warnung, bevor Kohlenhydrate an AAPS oder Loop weitergegeben werden.
• Sprachauswahl: alphabetisch sortiert, ein Sprachwechsel greift sofort ohne Neustart.
• Verlauf: neue Zeitraumfilter für 6 Monate und 1 Jahr.
• Optimierungen und Verbesserungen: an vielen Stellen nachgebessert und euer Feedback eingearbeitet.

• Großes Design-Update: neues Karten-Design in der ganzen App, große KH-Gesamt-Anzeige im Scan-Ergebnis, aufgeräumte Dialoge und automatisches Scrollen zum Ergebnis.
• Freunde einladen: eigener Einladungs-Code in den Einstellungen, beide Seiten erhalten Bonus-Scans.
• Nightscout: Kohlenhydrate können als Carb Correction nach Nightscout geschrieben werden, auch ohne Loop-System.
• KH-Warnschwelle: die Tagesziel-Warnung erscheint jetzt direkt in der Ergebnis-Anzeige.
• Feedback mit Foto: Fotos oder Screenshots lassen sich direkt ans Feedback anhängen.
• AAPS, Loop, iAPS und Trio: Schritt-für-Schritt-Anleitungen direkt aus den Einstellungen verlinkt.
• Neue Sprache: Tschechisch.
• Einstellungen: KI-Modell und eigener API-Key werden sofort gespeichert, lokale Fotos bleiben dauerhaft erhalten.

• Backup: Export und Import aller Daten und Einstellungen auf Android und iOS.
• Restaurant-Erinnerung: die App erinnert im Restaurant ans Scannen, mit Zuhause-Zone: zuhause bleibt die Erinnerung stumm, der Heimbereich lässt sich auf einer Karte mit einstellbarem Radius festlegen.
• Gekocht oder roh: bei Pasta, Reis und Co. fragt die App nach, statt Werte still zu überschreiben; ebenso bei verpackten Produkten (Etikett oder Datenbank).
• Barcode-Scan erweitert: liest zusätzlich Fett, Eiweiß und Kalorien.
• Schnellere Analysen: Fotos werden schon während der Aufnahme im Hintergrund hochgeladen.
• OpenRouter: zusätzlicher KI-Anbieter mit eigenem API-Key (BYOK).
• Statistik: Tagesfilter arbeitet mit Kalendertagen statt rollierender 24 Stunden.
• Klarere Fehlermeldungen: konkrete Hinweise bei Verbindungs- und Konfigurationsproblemen statt Anbieter-Rohtext.

• Statistik als eigener Tab: zoombare Diagramme, Tageszeit-Auswertung, KH/kcal/FPE-Balken pro Tag, Tortendiagramm und Top-Foods.
• Fett und Eiweiß überall: komplett durch die Pipeline, inklusive Weitergabe an AAPS, xDrip+, Trio und iAPS.
• Tagesziele: eigene Ziele für KH, Kalorien und Co. mit Warnung bei Überschreitung.
• Abo direkt in der App: sechs Abo-Stufen und Extra-Credit-Packs über App Store und Google Play, Stripe für den Kauf im Browser.
• 10be-Hosting-Bonus: zählt jetzt zusätzlich zum Abo, nicht mehr ersetzend.
• Version 5.0: die App liest das Nightscout-Profil (ICR, ISF, Basal), bewertet Mahlzeiten, lernt eine personalisierte KH-Korrektur und bietet den Doctor-Mode mit Muster-Erkennung für das Arzt-Gespräch.
• Insights: neue Auswertungs-Seite in der Statistik plus glykämische Metriken mit wählbarem Zeitraum (7, 14 oder 30 Tage).
• Datenschutz: Analytics und Crash-Berichte nur mit ausdrücklicher Zustimmung, standardmäßig aus.

• Komplette Neuentwicklung: CarbCam wird als native App neu gebaut: Android mit Jetpack Compose, iOS mit SwiftUI, gemeinsame Logik über Kotlin Multiplatform. Ab Mitte April löst die native App die erste React-Version vollständig ab.
• iOS-Version: CarbCam kommt erstmals aufs iPhone, Beta über TestFlight.
• 7 Sprachen: Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Polnisch, Niederländisch und Hebräisch.
• Barcode-Scanner: verpackte Produkte per Strichcode erfassen, mit Datenbank-Kaskade (Open Food Facts, USDA, KI).
• Erstes Abo: Analyse-Kontingent mit Kauf über Stripe im Browser.
• Feedback-Threads: Rückmeldungen direkt aus der App, mit Antworten vom Team und Verlauf.
• Nearby-Teilen: Mahlzeiten mit Personen in der Nähe teilen, mit Details, Foto und Melden-Funktion.
• Essens-Erinnerung: Benachrichtigung zur Mahlzeit mit Direktsprung in die App.

• Start von CarbCam: die ersten Versionen laufen als React-App (Capacitor) auf Android: KI-gestützte Foto-Analyse von Mahlzeiten mit Schätzung von Kohlenhydraten, Kalorien und Portionsgrößen, bis zu 2 Fotos pro Mahlzeit.
• Nightscout von Anfang an: Mahlzeiten-Upload als Note in die eigene Nightscout-Instanz und BG-Kurve zur Mahlzeit.
• BG-Analyse und Vergleich: Blutzucker-Verlauf nach dem Essen ansehen und Mahlzeiten miteinander vergleichen.
• FPE-Berechnung: Fett-Protein-Einheiten mit Verzögerungs-Hinweis für fett- und eiweißreiche Mahlzeiten.
• Der Name CarbCam: Umbenennung mit neuem Gabel-und-Löffel-Logo im 10be-Stil.
• Foto-Upload und Cache: Mahlzeiten-Fotos liegen auf dem ns.10be.de-Server, wiederholte Analysen kommen aus dem Cache.
• Volltext-Suche im Mahlzeiten-Verlauf und Feedback direkt aus der App.

• 2018: das EU-Forschungsprojekt GoCarb zeigt, dass KH-Schätzung per Foto möglich ist, wird aber nie als App für alle veröffentlicht.
• 2021: die Idee lässt uns nicht los: immer wieder neue Ansätze und Skizzen für eine eigene App.
• 2024: erste Versionen mit KI entstehen, bleiben aber liegen: der Ausbau von 10be hat Vorrang.
• 2025: die Arbeit an der App nimmt wieder Fahrt auf.
• Frühjahr 2026: nach dem großen Umbau von ns.10be.de fließt jede freie Minute in die CarbCam-App: im April startet die Entwicklung im heutigen Repository.