إعداد Nightscout في أقل من 3 دقائق: دليل خطوة بخطوة

إعداد Nightscout: خادمك الخاص بعنوان URL خاص بك في أقل من 3 دقائق

هل تريد إعداد Nightscout بدون Heroku أو Railway أو أي عبث سحابي، وتحتاج إلى عنوان Nightscout URL خاص بك لـ xDrip+ أو AndroidAPS أو iPhone Loop؟ يرشدك هذا الدليل خطوة بخطوة خلال التسجيل وإنشاء الخادم وربط أداة الرفع، وكل ذلك متوافق مع اللائحة العامة لحماية البيانات، ومُستضاف في ألمانيا.

استضافة Nightscout المُدارة على ns.10be.de: 3 أيام تجربة مجانية، ثم ابتداءً من €4.99/شهر. يمكنك الإلغاء في أي وقت.

إعداد Nightscout: نظرة عامة على 5 خطوات

1
التسجيل
الاسم + البريد الإلكتروني
(لا كلمة مرور بعد)
2
تأكيد البريد الإلكتروني
انقر على الرابط
تصل كلمة مرور البدء
3
تسجيل الدخول إلى Nightscout
افتح لوحة التحكم
المصادقة الثنائية اختيارية
4
إنشاء الخادم
الاسم + API secret
يصبح الـ URL حيّاً
5
ربط CGM
xDrip+ / AAPS / Loop
Trio / Juggluco

1سجّل حساباً

افتح ns.10be.de/ar/register.html. كل ما تحتاجه هو اسم مستخدم وعنوان بريد إلكتروني صالح. لا تختار كلمة مرور، بل تُنشأ واحدة تلقائياً وتُرسَل إليك بالبريد بعد التأكيد.

نصيحة بشأن مزوّد البريد: غالباً ما تحجب عناوين Microsoft (Outlook وHotmail وLive وMSN) رسائل الخدمة فلا يصل رابط التفعيل. نوصي بـ Gmail أو ProtonMail أو GMX أو Web.de بدلاً منها.

2أكّد البريد الإلكتروني، واستلم كلمة مرور البدء

بعد الإرسال، تُرسَل رسالة تأكيد تحتوي على رابط. انقر عليه، فتصل رسالة ثانية بها كلمة مرور البدء المُنشأة تلقائياً. يمكنك تغييرها في أي وقت في الملف الشخصي.

تتمتع كلمات المرور المُنشأة تلقائياً بعشوائية كافية، فمن ناحية الأمان لا تحتاج إلى تغييرها، لكن يمكنك تعيين كلمة مرور خاصة بك إذا كنت تفضّل ذلك.

3تسجيل الدخول إلى Nightscout والملف الشخصي

على ns.10be.de/ar/login.html سجّل الدخول بالبريد الإلكتروني + كلمة مرور البدء. تعرض لوحة تحكم الملف الشخصي جميع خوادمك، وتتيح لك إنشاء خوادم جديدة وإدارة الموجودة واختيار خطة وتفعيل المصادقة الثنائية.

المصادقة الثنائية اختيارية لكن يُوصى بها. تعمل مع أي تطبيق TOTP (Aegis وAuthy و2FAS وGoogle Authenticator). فعّلها في الملف الشخصي ضمن قسم الأمان.

4أنشئ خادم Nightscout الخاص بك

في الملف الشخصي انقر على إنشاء خادم جديد. تحتاج إلى:

  • اسم الخادم: يصبح جزءاً من عنوان URL الخاص بك. المسموح: الحروف والأرقام والشرطات (a–z, A–Z, 0–9, -). مثال: mariadiabetes → يصبح الـ URL https://mariadiabetes.10be.de.
  • API secret: كلمة المرور لتطبيقات الرفع (xDrip+ وAAPS وLoop). الحد الأدنى 12 حرفاً. دوّنها، فستحتاجها لتطبيق CGM.
  • الفرع/الإصدار: master هو إصدار Nightscout المستقر، وdev هو الفرع الأحدث.

انقر على إنشاء الخادم. تكون النسخة جاهزة خلال ثوانٍ ويمكن الوصول إليها فوراً على عنوان URL الخاص بك.

URLعنوان Nightscout URL الخاص بك

يتبع عنوان Nightscout URL الشخصي الخاص بك هذا النمط:

https://[server-name].10be.de

الصيغة البديلة https://[server-name].ns.10be.de تعمل أيضاً، فكلا النطاقين يشيران إلى الخادم نفسه.

فتح عنوان URL في المتصفح يعرض لوحة تحكم Nightscout الفارغة الخاصة بك. يمكنك مشاركة عنوان URL مع الشركاء أو الوالدين أو عيادتك، فقط صلاحية الكتابة (إرسال البيانات) تتطلب الـ API secret.

5اربط جهاز CGM أو المضخة

حان وقت تزويد Nightscout ببيانات الجلوكوز. حسب جهازك توجد تطبيقات مختلفة. الدليل الكامل مع كل تطبيق وساعة ذكية موجود في صفحة البدء لدينا. الأكثر شيوعاً هي الثلاثة التالية:

xDrip+ (Android)

Settings → Cloud Upload → API REST Upload → xDrip Base URL

https://[API-SECRET]@[server-name].ns.10be.de/api/v1/

صيغة المصادقة الأساسية (Basic-auth) مع تضمين الـ API secret في عنوان URL.

AndroidAPS (AAPS)

Hamburger menu → Settings → NSClient → URL + API token in separate fields

https://[server-name].ns.10be.de

يوضع الـ API secret في حقل „API token“ المنفصل.

iPhone Loop / Trio

Settings → Services → „+“ → Nightscout → Site URL + API_SECRET

https://[server-name].ns.10be.de

في Trio، فعّل أيضاً „Allow Uploading“.

Dexcom Share / Glooko / Medtronic CareLink / Medtrum / Eversense / LibreLinkUP / t:connect: لا يوجد عنوان URL داخل التطبيق، بل أدخِل بيانات تسجيل دخولك مباشرةً في إعدادات الخادم ضمن ملفك الشخصي في NS10BE. عندها نسحب البيانات من جانب الخادم.

تم: ماذا الآن؟

بعد 5–10 دقائق تظهر أولى القيم على لوحة تحكم Nightscout الخاصة بك. خطوات تالية مفيدة:

  • إعداد الملف الشخصي (Profile) (القاعدي وICR وISF)، مطلوب لـ AAPS / Loop.
  • النسخ الاحتياطية: تعمل تلقائياً كل بضع ساعات في الخلفية. من الملف الشخصي يمكنك تنزيلها أو استعادتها أو دمجها في أي وقت.
  • التنبيهات: إما استخدام تنبيهات Nightscout المحلية المدمجة، أو اختيارياً ربط Pushover أو Maker webhook للإشعارات الفورية.
  • المصادقة الثنائية: احمِ حسابك.
  • المتابِعون: شارك عناوين URL للقراءة فقط مع الشركاء / الوالدين.

أسئلة Nightscout الشائعة

ما هو عنوان Nightscout URL؟

عنوان Nightscout URL هو عنوان الويب لنسخة Nightscout الشخصية الخاصة بك. في NS10BE يتبع النمط https://[name].10be.de أو https://[name].ns.10be.de. تستخدمه للوصول إلى لوحة التحكم ورفع بيانات CGM (باستخدام الـ API secret) وسحب البيانات إلى تطبيقات أخرى.

هل أحتاج إلى حجز اسم خادمي مسبقاً؟

لا. تختاره بحرية عند إنشاء الخادم، طالما أنه غير مأخوذ. المسموح: الحروف والأرقام والشرطات.

كم تكلفة استضافة Nightscout في NS10BE؟

كل خادم جديد مجاني في الأيام الثلاثة الأولى. بعد ذلك، تبدأ الخطط من €4.99/شهر. يمكن إلغاء الاشتراك مجاناً خلال الأيام الثلاثة الأولى، وبذلك يمكنك فعلياً التجربة لمدة 6 أيام. بدون حد أدنى للعقد.

هل يعمل هذا مع Dexcom G6/G7 وLibre وMedtrum؟

نعم. يمكن تفعيل المزوّدين الإضافيين (Dexcom Share وLibreLinkUP وMedtronic CareLink وMedtrum وDiasend/Glooko وEversense وt:connect) لكل خادم في الملف الشخصي، أدخِل بيانات الاعتماد، وانتهى الأمر. التفاصيل في دليل البدء.

قادم من Heroku/Railway/Fly.io: هل يمكنني الترحيل؟

نعم. الترحيل عبر استيراد API أو استيراد MongoDB، انقل كل بياناتك معك، ويتم ذلك في دقائق قليلة. استيراد عناقيد MongoDB Atlas يعمل أيضاً.

أي إصدار من Nightscout يعمل في NS10BE؟

افتراضياً master (الإصدار المستقر) أو dev (الفرع الأحدث). قابل للتبديل لكل خادم في الملف الشخصي. تُطرح التحديثات تلقائياً، وتتلقى جميع الخوادم صوراً جديدة دون أي إجراء منك.

هل هذا متوافق فعلاً مع اللائحة العامة لحماية البيانات؟

نعم. خوادم في ألمانيا، والمعالجة بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات. نسخ احتياطية تلقائية كل بضع ساعات، وفي الملف الشخصي يمكنك تنزيل النسخ الاحتياطية أو استعادتها أو دمجها بنفسك في أي وقت. التفاصيل في الشروط وسياسة الخصوصية.

ابدأ الآن

أعدّ Nightscout مجاناً →

استضافة في ألمانيا · متوافق مع اللائحة العامة لحماية البيانات · عنوان Nightscout URL خاص بك · متوافق مع xDrip+ / AAPS / Loop / Trio